Игор Ефимов

Снимка Игор Anna (photo Evelyna Efimov)

Stanil Efimov

  • Дата на раждане: 01.09.1932 г.
  • Възраст: 68 години
  • Дата на смърт: 16.11.2000 г.
  • Националност: Русия

Биография

Игор Ефимов е бил признат майстор озвучаване, истински актьор-самородком. Гласа му казват герои над 630 филми (местни и чуждестранни). Игор Ефимов озвучивал такива звезди на вътрешния киноманите, като: Василий Lina, Анатолий Папанов, Армен Джигарханян, Борислав Брондуков, Павел Кадочников, Генадий Юхтин, Виктор Авдюшко, Николай Гринько.

Киноактер

Игор Ефимов завършва Висшето театрално училище на името на Щепкина, след което от 1957 г. започва да работи в студиото «Lenfilm». За почти четири десетилетия актьор е играл в киното повече от сто роли. Като правило, това са ролята на втори план или епизоди. В младите си години: военни, студенти, работещи. В по-късните години на полицията, директори, партийни служители.

От най-известните творби на актьора могат да се отбележат следните роли замполит Семушкин във военния филм «Хроника на пикирующего бомбардировач», Тимотей Кос във военната драма «Даурия», оперативник Николай Илич Литвиненко в детективе «Златна мина», инженер Кривошеин в историко-биографичен филм «Инженер Графтио», Така че в приключението на филма «Острова с

кровищ», Торопов в детективе «Огърлица на Шарлот», Игор Константинович в комедията «Погрижете се жени».

Капитанът на озвучаване

Игор Ефимов е бил признат майстор озвучаване, истински актьор-самородком. Гласа му казват герои над 630 филми (местни и чуждестранни). Игор Ефимов озвучивал такива звезди на вътрешния киноманите, като: Василий Lina, Анатолий Папанов, Армен Джигарханян, Борислав Брондуков, Павел Кадочников, Генадий Юхтин, Виктор Авдюшко, Николай Гринько.

Причините, поради които се обръщат към Игор Ефимова, са различни. Така включване Василий Шукшина, сыгравшего ролята на Петър Лопахина във военната драма «Те се сражаваха за Родината», трябваше да се дължи на смъртта на актьора (Lina умря по време на снимките на филма). Игор Константинович така майсторски е стигнал, че тембрально глас Шукшина и Emilio да се различи почти невъзможно. По същата причина Игор Ефимов озвучивал Анатолия Папанова в известната драма на «Студеното лято на 53-та».

Глас на Игор Emilio говори и за известния инспектор Лестрейд, в изпълнение на Борислава Брондукова в известния телевизионен сериал за Шерлоке Холмсе. Факт е, че Брондукова е ясен украински акцент, и това съвсем не вязалось с образа на английската кутре. Тогава Брондуков сам предложи да поканя на произнасянето на Ефимова. Василий плавателния съд, който играе на Шерлок Холмс, разказва за работата си: «Никой от близките приятели Брондукова тогава не знаех, че ролята на своя озвучивал не се Борислав. Дублирането Emilio не всеки професионалист отличит. Той така майсторски укладывал думи в устата, не губи нито емоции, нито маниери, нито на точността на семантични акценти! Аз бях просто протрясен си работата!»

Армен Джигарханян толкова препоръчва Игор Emilio на произнасянето на своята роля на «Куче върху сено». Факт е, че Джигарханян в това време участваше непосредствено в няколко картини и просто физически не можеше да достигне. Игор Константинович и този път работеше перфектно, така, че никой от зрителите не го усети.

Игор Ефимов често взимал със себе си в студиото син Игор. Така и «заразил» на неговата работа. Игор Софиянци Ефимов тръгна по стъпките на баща си, стана режисьор озвучаване.

Игор Константинович почина на 16 ноември 2000 г. в Санкт Петербург. Погребан актьор в Северното гробище.