Андре Шепърд

Снимка Андре Шепърд (photo Andre Shepherd)

Andre Shepherd

  • Гражданство: Ирак

    Биография

    Ексклузивно интервю с американския войник Андре Шепердом. На 26-ти Ноември 2008 г. Андре подава молба за политическо убежище в Германия. Той е първият ветеран от войната в Ирак, който подава молба за статут на бежанец в Европа и втори войник в цялата американска история, която подава молба за статут на бежанец. Решението на Андре доказал следното: «Ние не трябва да вземат участие в незаконна война, и още повече, че ние не трябва да бъдат преследвани за отказ да участват във войната.»

    ipresscenter: Андре, сега много от американските политици по телевизията са против войната в Афганистан и Ирак. Кажи ми, имаше ли някой от тях някога помощ, или всички, на които им липсва — това говори за някакво шоу, а когато дойде време да се направи нещо, за да спре войната, те отмалчиваются?

    -Андре: Това е много интересен въпрос. Докато ниодин американски политик не е предлагала да ми помогне, но може би това е, защото аз не съм обръщала много внимание на тяхното намиране. Ксожалению, повечето политици са били закупени от предприятия, които са заинтересовани в продължаване на военните действия, защото не съм особено разчитам на тяхната помощ. Много ми се иска да опитате переговорить с Денис Кусиничем (Dennis Kucinich) и Рон Пол (Ron Paul) по повод на това, чот е възможно да се направи, за да започне процеса амнистия за хора, отказва се от военна служба по религиозни или политически убеждения, а така също дезертьори, защото аз не виждам смисъл в санкционирането на хората, които са имали смелостта да направят правилния избор, в това време, като се игнорира фактът наказание военни престъпници, които предизвикаха тази военна катастрофа. Така, както днес е устроена нашата политическа система, повечето политици казват само това, което може да им донесе допълнителни гласове. Те дори не се опитват да правят нещо, което е по-добре за хората. ако не беше така, това е война срещу човечеството никога не е започнало, така и с това ще се случи срив на банковата система. Върховният съд не би имал наглось да разреши на корпорации да купуват политици, а Патриотичен акт никога да не е бил подновен и дори приет и т.н. и т.н.

    ipresscenter: Един мой приятел наскоро ми каза: «Аз мечтая, че утре Обама ще започне следващата война, а никой от войниците там не дойде, тогава ние и да видим колко добре умеят да се бият нашите политици и създание журналисти и готови ли са те да определят живота си, тъй като те обичат да говорят В ИМЕТО на АМЕРИКА…». Андре, не забелязали ли сте една и съща мечта в очите на американските войници, докато е служил в армията?

    -Андре: Аз не мога да говоря за всички, тъй като те са свободни хора и имат своето мнение по повод на тези събития, защото аз мога да кажа само собственото си мнение. Въпреки това, аз предпологаю, че войници, изпитват подобни чувства. Представете си, че вие сте били призовани да правят това, което първоначално е било неправилно, и ми е много интересно как ще реагира все едни и същи длъжностни лица, ако същите зверства са се случвали в тяхната земя. Мисля, че това би било сравнимо с това, тъй като имат един и същ кошмар всяка нощ и не можеш да се събуди. Повечето хора не знаят, че имат войници създадена е добра картина за това, което се случва в действителност. Аз бих препоръчал на всички да прочетат книгата на Исус навиев Кей (Joshua Key) «Расказы дезертира (the Deserters Приказка)» — в нея той описва ужасите на войната в много подробни детайли. Аз мисля, че тази книга трябва да се чете в училищата, за да може младите хора да се замислят за влизане в армията, осозновали какво всъщност означава да си войник. Най-лошото от всички тези войни е, че войниците се оказват между чука и наковалнята. Те имат два избора: да правят това, което им се каже, или направи това, което е правилно. Това е тъжно, че благосъстоянието на войници зависи от армия, особено тези, които имат семейство и съпруга. Предимства, които дава воинская служба бяха достатъчни, за да задържат войници от конфронтация система, тъй като те дават на войниците усещания материална стабилност за тях и техните семейства. Аз не казвам, че всички с

    олдаты са на същото мнение, аз мога да говоря само за себе си.

    ipresscenter: Благодарение на някои МЕДИИ, много американци пологают, че обичат Родината си — означава да правиш всичко така, както им казва говермент. А ако някой не е съгласен с това, което им казват от телевизора политика, а в същото телевизора ги наричат антиамериканцами и спонсори е недопустима терористи. Много е подобно на това както учат малките деца: «направи така, както ние сме казали — ето ти скъпа, ако се направи така, както ти самият исках, а не както ние така искахме, а след това получите наказание. А наказаным, както е известно, никой да не иска. Кажете, вие гледате американска телевизия и новини? Ако е така, кои канали предпочитате и защо?

    -Андре: Аз трябва да кажа, че рядко гледам телевизия, т. к. той отрови мозъка. Преди всичко бих искал да изразите своето мнение за медиите като цяло. След обстойни изследвания и моя личен опит, аз наистина вярвам, че медиите играят ключова роля в заблудите на американската общественост. Те са се превърнали в нищо повече от средство за пропаганда на правителството на САЩ. Все още не съм виждал обективен отрожения събития в американските МЕДИИ, за което те така обичат да говорят. Ако мнения опозиции е предоставена за същия период от време и уважение, вместо цензура, тогава обществото никога да не оставя ненаказани правителството с безумна политика. Казвам това не от опита на други хора. Аз също били подложени на цензура, когато въпросът се допря до чувствителни теми. Например моето мнение ще бъде ли Обама ефективен президент, който ще бъде в състояние да направи света по-добре. (Аз казах, че Обама няма да може нищо да се направи по много причини, и един американски канал отказа да се показва този епизод в ефир, ксожалению аз се оказа прав за Обама.) Така че аз били подложени на цензура, в такива теми, като на 11-ти септември, фиаско и в Афганистан(причината — хората не се нуждаят от допълнителни уроци на историята). Това е тъжен факт, че ние не можем да се доверим на корпоративните МЕДИИ, те не могат да предоставят това, което е толкова необходимо днес в обществото — обективен поглед върху факти. Имам алтернативни източници на информация, които предпочитам. Whatreallyhappened.com — доста добър ресурс, както и rense.com, globalresearch.ca, thruthout.org и много други. Така също в този списък може да се добави newswithviews.com, но заради ситуацията с цензурата около този реномиран options, аз внимателно се отнасям към това, че там чета.

    ipresscenter: В моето разбиране «патриот»- това е човек, който е запазил свободата на мисълта и се бори за щастието на своя народ и своята държава, дори и ако трябва да отиде срещу системата, която е създадена от политици и журналисти. Вие, в моето разбиране, тъй като веднъж един от тези патриоти, които влязоха в огромен риск и жертви, за да спре войната и безсмислени смъртта на американските войници. В същото време Барак Обама, е изпратил 30 000 войници на война и спечелил Нобелова награда за Мир, не ви ли се струва, че със света, че нещо се е случило?

    -Андре: Благодаря ви за този комплимент. Напълно съм съгласен с вашите определението «патриот». Има много хора, които заслужават да се нарече тази дума, въпреки че за тях се казва марионетка на правителството. Чот отношение на Нобеловата награда на Обама, нобеловият комитет загуби моето уважение заради неговото действие. Те дадоха наградата за мир на човека, който е централна фигура в огнището и ескалация на всяка война.Възстанови разгръщане на войници от пясъци на Ирак

    планините на Афганистан не е благоприятна за създаването на света. Ще Им се обмисли това решение още веднъж, но те не са направили това, което ме тласка към мисълта за това, че това е част от пропагандисткой машини. Аз не знам какво ще стане в бъдеще, но ето какво се е случило мога да кажа точно. Планета взет за заложник от група людеи, в съзнанието на които само пари и власт, не им пука за обикновените хора и те са готови да отидете на всичко за печалба и на своите интереси. И всичко това го правят за сметка на обикновените граждани. Огледайте се наоколо и ще откриете, че контрола е проникнала във всички сфери на обшества по целия свят от Хаити до Ирак, от Пакистан до ивицата Газа, от Америка до Европа. Според мен ако ние като обшество не променим курса на които да отидем и не започнем да уважаваме един друг, аз мисля, катастрофа не може да избегне.

    ipresscenter: Какво за вас означава да обичаш Родината си? Кое бихте искали да видите Америка утре?

    -Андре: За мен, обичам страната си означава, че имате лична привързаност към хората и обществото, а също и да прави всичко възможно, за да направи страната в която живеете по-добре отколкото е било преди вас. Само защото аз се боря с моя маниакальным правителството, не означава, че мразя всичко, което има Америка. Това е земята, която изтъква мен. Аз обичам хората и околната среда, но аз не съм съюзник на Вашингтон, докато те продължават да отидете на този катастрофален курс. С поглед към бъдещето, виждам че Америка два избора. Или на американския народ ще се върне в себе си силата на дадената му от Бога, от диктатори във Вашингтон или в страната в която съм роден, за да обичам и вярвам, ще престане да съществува. През последните няколко години Левиатан, известен като федералното правителство се нарушават правата на всеки човек, гражданин и чужденец. Те обворовывают хора постоянно окупируют суверенни страни, като Хаити. Мнение на хората им вече не се интересуват, в същото време, ако би те да се подобри към желанията на хората, а 90% от това объркване нямаше и следа. Аз искрено се надявам, че гражданите на Съединените Щати ще си земя от корпорации на СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ, която е регистрирана във Вашингтон, окръг Колумбия .. Никой не може да го направи за нас. Ако това не се направи, тогава това е ниско расползется по целия свят.

    ipresscenter: Как мислите, може ли Обама, че трябва да променя нещо в Америка и по света?

    -Андре: Аз съм отговарял на този въпрос много пъти и отговорът ми не се е променило. Аз не вярвам, че президентът Обама ще променя нещо. Дори ако той искаше нещо се променя, тогава той би бил един от най-малко десет хиляди души, които работят във Вашингтон, а както е известно един в поле не воин. Той счупи всяко едно от обещанията, които той е дал по време на предизборната кампания. Зъбният война срещу човечеството в много страни, могат да бъдат класифицирани като световна война. Той поставя под заплаха сигурността на Русия с помощта на програмата за ПРО, помага на супер-богатите се измъкнем от неприятностите за сметка на данъкоплатците на САЩ, все още си запазва правото да задържа хора за неопределено време без съдебни заповеди и др. Хората трябва да се събуди, Обама не е човек «промени», както го искат да го видят много хора. Аз както и много други винаги се е питал «какво промени той ще донесе със себе си?» Като се има предвид много кратък опит, да видите, че нищо добро за хората в тези промени няма.

    ipresscenter: Как мислите, защо през 70-те години, поради войната във Виетнам, в Америка се случиха масови протести в обществото, а сегодnya американското общество изглежда като нещо твърде спокойно?

    -Андре: Вие сте прав като казва «изглежда.» Човек трябва да разбере, че има огромна и повечето хора по света, които са против война с тероризма. Причината е, че хората не виждат протести е проста: 1) средства за масова информация не се разпространява върху тях и / или умишлено намаляват количеството на присъстващите лица по митинги, и 2) фактът, че демонстрацията не произвеждат така ефекта, който те произвеждат преди тридесет години. Факт е, че правителството научилось контрол на масите чрез създаването на така наречените «зони на свободата на словото», договорености с опозиционни организации за това колко людеи може да бъде арестованно по време на протести, блокиране на достъпа до определени сайтове. В тази ситуация на изолация е много трудно да привлеч внимание на обикновения гражданин. Аз мисля, че за антивоенного движение, за да стигнем до бившия ниво трябва да се направят промени в стратегията, исползовать факт изненада бих казал. Аз също забравих да спомена за още една възможна причина е липсата на участие: това е нещо, което хората да отвличат вниманието от управлението на страната с помощю работа, развлечения, електронни устройства, развлекателни съоръжения итд. по силата на което те не виждат какво се случва в света. Това е най-опасното, което може да се случи с обществото, да позволи на правителството да работи в режим на автопилот. За да получите добра представа за това какво се случва, когато хората позволяват това, просто погледнете на днешна Америка. Това е наша вина, като народ, защо ние се намираме в такава ситуация. Ние заспал зад волана. Правителството се оказа успешен в отсранении обикновения човек от процеса на вземане на решения, и се разделят с нас причинени в което повечето хора да се чувстват, че те не могат да се променят или да повлияят на сложившеюся ситуацията. Ние трябва да вземат по-активно участие в политическия процес, ако искаме да запазим своята република. Аз вярвам, че хората не са безразлични; ние трябва да намерим правилните лостове за въздействие, за да се получи резултат.

    ipresscenter: Вие вече сте влезли в историята на Америка, а може би и в целия свят. Днес мнозина наричат ви дизертиром, но утре същите тези хора ще ти се обадя герой и да се говори, че те грешат, винаги е било така в Историята и така ще бъде винаги. За да сте искали да пожелая на Америка и целия свят през 2010-та година? Какво искате да пожелая на американски войници и техните майки?

    -Андре: Отново, благодаря Ви за прекрасен комплимент. Бих искал да кажа, че не ме интересува, ако имам място в историята или не, докато светът се възползва от моите действия и за хора като мен. 2010 година е една огромна надежда, аз мисля, че хората по цял свят, най-накрая заяви, че те не искат така да живеят като животни, в този свят на несправедливост, да се възползват от которго имат само избраните. Надявам се, че ние като цивилизован хора возмем контрол над собствената си съдба в ръцете си, възстанови справедливост, накажем истински престъпници и ще процъфтяват. Също така бих искал да пожелая да се американски войници вече не са участвали в агресивни войни, и да се свърже със своите близки хора у дома в Америка, и да се застъпва за родината си, а не средство за постигане на чихто интереси. Аз също искам да пожелая на всички отказникам по света намери своето място в цивилния живот, като награда за смелостта което те са показали за да се изправи и да се противопоставят.

    Оригинал: Andre Shepherd: «I have also been censored when it comes to sensitive topics…»