Мария фон Мальцан

Снимка Мария фон Мальцан (photo Maria von Maltsan)

Maria von Maltsan

  • Дата на раждане: 25.03.1909 г.
  • Възраст: 88 години
  • Дата на смърт: 12.11.1997 г.
  • Националност: Германия

Биография

В периода от 1942 до 1945 години тя прятала в апартамента преследва евреите и им помогна да избягат от Германия, които работят заедно с представители на шведската църква и групи антифашистка Съпротива.

Мятежная графиня

Графиня Мария фон Мальцан умира на 12 ноември 1997 г. на възраст 88 години. В края на 1998-ти активисти на партия «зелените» предлагат да инсталирате паметник на борда на дом номер 11 по улицата Детмольдерштрассе в Берлин, където тя е живяла по време на войната. Обаче измина още цяла година, преди да община е дал положителен отговор. Наложи намесата на вестници, стотици писма на подкрепа от хора, познаващи тази героичната жена. Паметен знак е инсталиран на пешеходна пътека, водеща към сградата: собственикът не позволява да се мотае дъска на стената, страхувайки се за престиж у дома, защото графиня различно независим характер и не веднъж вступала в конфликт с властите.

Скромна плоча от неръждаема стомана напомня: «Тук от 1938 до 1945 години е живяла графиня Мария фон Мальцан, 25.03.1909 – 12.11.1997. В периода от 1942 до 1945 години тя прятала в апартамента преследва евреите и им помогна да избягат от Германия, които работят заедно с представители на шведската църква и групи антифашистка Съпротива».

Последните двадесет години Мария фон Мальцан живяла в квартал Кройцберг в юго-източната част на Западен Берлин. Районът е смятан за непрестижным, тук се заселват бедни чужденци – турци, поляци, цветни… Домове са били препълнени. Често преди десетина семейства живее на един етаж с единствената обща тоалетна на стълбите. Животът в неспокойна тримесечие, колкото и да е странно, съм харесвал гарафа. Тя е на душата, че хората от различни националности съществуват заедно и да намерят общ език.

Полицията особено не стоят на церемонията ще с местното население, и Мария не веднъж трябваше да слезе от апартамента си на улицата, за да вступиться за съседи, които да от служителите на реда.

През целия си живот Мальцан помогна и на слаби, на болни и гонимым. Да я спре, не може да няма заплахи и забрани. И ако творилась несправедливост, тя без колебание беше срещу властта.

Твърд характер графиня фон Мальцан се яви вече в детството…

Властен дете

Мария Хелена Франсоаз Изабела фон Мальцан е родена на 25 март 1909 г. в богато семейство силезских благородници, имигранти от Швеция. Семейството принадлежи на голям имот Милич, разположено близо до полската граница. В старинен замък се съхраняват ценни колекции от картини, часовници, порцелан, музикални инструменти, събрани от няколко поколения на своите собственици. Бащата на Мария граф фон Мальцан, е бил уважаван в Силезия човек. След края на Първата световна война го избрали в комисията за изясняване на новата граница Веймарской република. Този богат човек, никога не забравих бедните и нуждаещите се. В прозрачност той построява със собствени средства сиротский приют и дом за възрастни хора. В замъка Милич намираха безплатен пансион млади художници и музиканти от Берлин и други градове на Германия.

Мария е най-новото, осмо дете в семейството. Майка боготворила своя единствен син, точно отнася до шест старши дъщери, а ниската защо-това недолюбливала. Но бащата на момичето душата не чаял. От него той получава първите уроци по истина и доброта, които запомнила за цял живот. Още в детска възраст проявява качества, винаги отличавшие Мария фон Мальцан: постоянство и самостоятелност, повишено чувство за справедливост, любов към животните и отчаян, понякога безотговорно смелост. Изглежда, тя не са забелязали опасността. Много години по-късно, спомняйки си живеят години, Мария благодарила на съдбата за това, че никога не е знаела страх. По времето на нацизма смърт подстерегала си буквално зад всеки ъгъл, понякога секунда треска може да струва живот.

Мария беше на дванадесет години, когато бащата е починал и неговото щастливо детство свърши. Единственият наследник на семейното имущество е обявен за старши брат, а попечителство до неговото пълнолетие взе на себе си майка. Сестрите бяха зададени месечна добавка. Домашно обучение е прекъснато, момиче, отправили в масово училище.

Не е в състояние веднага да свикне с новото порядкам. Я исключали от няколко училища се подчинява на правила, за «прекомерно», според педагози, любов към животните. Най-накрая, Мария късмет: тя попадна в берлин пансион за благородни девици, където се срещна с преподаватели и учители, които я разбират. Тя, единствена от всички ученичка, дори да съхранява при себе си куче.

Сестри, завършвайки подобни пансиони и лицеи, сравнително бързо да се оженя за хора от неговия кръг, и Мария са се появили на предметната област — любов, барони, представителите на старите аристократични родове. В един брак майката дълго време не е изразила съгласие: полковник фон Райхенау е от достатъчно знатен семейство. Но все пак сватбата се състоя. Впоследствие Райхенау се издига до ранг генерал-фелдмаршал и се превърна в един от водещите на хитлеристките генерали. След кавга с всемогъщия Херман Герингом той при странни обстоятелства умира през 1942 година.

Всички очакваха, че и Мария чака съдбата на неговото по-възрастните сестри, но любознательная момиче искаше да учи по-нататък. Майка и брат са били категорично против, но интернатские учителите са успели да ги убеди, и й е било позволено да се запишат в университет. Тя е мечтал да стане ветеринарен лекар, че през тези години е доста необичайно за момиче я кръг. Но тази мечта трябваше да се отложи: тя не разполага с техните средства за препитание и изцяло зависеше от брат си. Мария пристигна в биологичен факултет на университета в Бреслау, след една година перевелась в Мюнхен. Тя се интересува от зоология, ботаника и антропология, както и тема за научна работа тя избра ихтиологию.

Студент

Студенчество подарило Мария дългоочакваната свобода, срещи с интересни хора. Още в Бреслау тя се срещна с членовете на младежкия социално-демократично общество, прониклась техните идеи и е готова активно да участват в обществената работа. Първоначално към него се реагира предпазливо: графиня сред социал-демократите не са се срещали често. Но хлад недоверие бързо премина – нейната откровеност не е под съмнение. Събранията на обществото често атакувани от нацистките на екстремисти, така че остротата на партийна борба в навечерието на идването на Хитлер на власт графиня фон Мальцан познавала не само от

вестници.

На активната мощност млада студентку обърна внимание и градските национал-социалисти: й предложили да стане агитатором, да обикалям страната и да убедят хората в предимствата им страна. Нацистите не скупились на обещания, за да убеди Мария, — тя е добър оратор, а си е голямо име привлича хора. По-трудно беше да устои на перспективата да се ползват личен автомобил с плащане на всички разходи. Има колата си я давнишней мечта. Малко преди това тя е получила шофьорска книжка, а по-добре да разберете автодело и да стане шофьор «не по-зле от мъжете», два месеца работи в автомобилната работилница. Но от заманчивого оферти Мария фон Мальцан все пак отказах. Кои са нацистите, тя още тогава са добре разбрани. Прочетете двата тома на «Моята борба», публикувани съответно през 1925-а и 1926-а, тя твърдо решила, че с Хитлер не си по пътя.

Семейство фон Мальцан придерживалась други мнения: всички останали деца са влезли в гитлеровскую партия. Брат и сестра са станали политически противници. През 1940 г. Мария е получила от дома си писмо, където се съобщава, че брат му е убит при щурмуването на линията «Мажино» във Франция. «Той загина за теб» — тези думи са били в това писмо. Мария отговори, че това не е вярно: брат падна за Хитлер.

Мюнхен

В баварската столица Мария се оказа в началото на 30-те години. Активност на нацистите в Мюнхен е по-висока, отколкото в други градове на Германия: тук е живял самият бъдещето на забравата. Веднъж тя дори е виждала, тъй като той е придружен от група другари, излизаше от известната бирария «Остериа-Бавария». Момичето дълго съюзът грандиозен и едновременно смущаваща шествие на нацистите по Леопольдштрассе, в което участваха хиляди хора – от млади мъже от гитлерюгенда до паравоенни отряди войници в черна униформа. Това бе 1932 година, преди идването на Хитлер на власт остава няколко месеца.

След 30 януари 1933 г., когато Хитлер е обявен за канцлер на Германия, културният живот в града се забелязва бледи. От репертуаров изчезна много театрални постановки и филми, сред авторите на които са били евреи или чието съдържание не отговаря на идеологически изискванията на новата власт. Дори песни, исполнявшиеся на сцени на ресторанти и кафенета, бяха жестоката цензура. Например, известен певец от мюнхенския «кабаре» на уолтър скот Гильбрингу, бъдещето на мъжа си Мария фон Мальцан, забранени изпълнява куплеты на популярния тогава страна на Кърт Тухольского. Ако едно и също произведение е твърде добре известен, тъй като някои песни на Хайнрих Хайне, а след това го публикува в училищните книги, без да посочва името на автора.

След палеж райхстага през февруари 1933-та се засилиха атаките срещу противниците на властта – социалисти и комунисти. Струпването на евреите от обществения живот, се превърна в още по-активен. На входа на магазини се появиха колчета с плакати: «Германците, не купувайте от евреите». От университета упорито изгонялись неарийские студенти и преподаватели. Не членове на нацистката партия вече не са взимали на работа.

За да спечелят малко пари, за да продължи следването си, Мария започнала работа в мюнхенскую редактор на католическия седмичник «Вельтгук», выходившего в австрийския град Инсбрук. Тук тя се запознава с шведски пастор Фридрих Мукерманом, който е играл важна роля в антигитлеровском Съпротива. Една от неговите задачи Мукерман виждал в това, да каже на света за престъпленията на фашистките режими в Германия. По негово задание на Мария тайно вывозила от Мюнхен в Инсбрук доклади за случващото се в страната. В квартал гарата на пътниците често обыскивали, и от нея требовалась значителна находчивост и издръжливост, за да не попаднат в ръцете на гестапо.

Гледане преследването на обществени задължения, на момичето не забывала и за науката. През есента на 1933 година, тя успешно защитава докторска дисертация по естествознанию. По това време Хитлер вече девет месеца на правила на страната.

Намери си работа в университета или института по биология не е имало надежда. Не само, че тя не се състоеше в нацистката партия; политическата благонадежность Мария изобщо не е вдъхновен власти доверие: на няколко пъти я поставят на гестапо за разпити заради приятелство с социалистите и евреи. Затова тя без колебание се съгласи на предложението на редактора «Вельтгука» пътуват заедно с него в дълга командировка в Африка.

Фридрих Мукерман одобри това решение, но помоли да не напускат страната завинаги: Мария фон Мальцан е нужна на онези, които са решили да се борят с гитлеровским режим. Най-пастор трябваше спешно да замине за родината си — тя по чудо остана жив след убийството на него хитлеристките екстремисти.

Берлин

Пътуването в Африка приключи по-рано от планираното. Шест месеца по-късно дойде новината за смъртта на майка и Мария се върна в родината си. В Миличе обучени брат му слуги я срещнах поздрав: «Хайл Хитлер!». Дълго да си останат вкъщи не е имало възможности, и в началото на 1935 г., тя отново се оказа в Мюнхен.

Ситуацията в града е станала още по-потискаща. Общуване с приятели, е изпълнен с отговорност: писма вскрывались и прочитывались на поща, телефонни разговори подслушвани. Едно невнимателно дума може да доведе човек в концентрационен лагер. Гледам на строга цензура трябва да са били автори на статии, редактори на списания, вестници, певци. Валтер Гильбринг, който от скоро и съпруг на Мария, решава да опита късмета си в Берлин, установява, че Мюнхен е станал «прекалено кафяв». В края на 1935-та младите съпрузи преместени в германската столица.

Бракът се оказа кратък: веднага след падането на берлинската на олимпиадата през 1936 г. Уолтър се върна в Мюнхен, оставяйки Мария в Берлин и изпращайки я на хартия за развод по пощата.

Мария трябваше да започне нов живот. Тя бързо се превърна в си в по-високите градски среди, за нея се появиха приятели сред актьори и спортисти. На един от методите, устроенном официалната филмова звезда на Третия Райх Олга Чеховой, Мария се запознала с известния немски боксьор Макс Шмелингом.

За да изкарват прехраната си, тя пише «душещипательные» истории от живота на животните, пользовавшиеся бо

льшой популярни сред сантиментални берлинских радиослушатели и читатели дамских списания. Но не е тя и си мечтаят за лечение на животни, и в 1940-та отидох на ветеринарен клон университет в берлин. Тази професия помогна на нея и на много хора, които тя е спасените да преживеят ужасни години на войната.

Мария фон Мальцан доброволно се практикува този спорт: плува, отиде на езда и полицейски изстрел от пистолет е по-добре от много мъже. И при това тя е елегантна, очарователна и много привлекателна жена, чийто общество дорожили висши партийни гранични, армейските генерали и офицери от СС.

Убеждаване на самата графиня не са се променили: тя презирала Хитлер, нацистите мразеха и всички сили се е борил срещу режима. Мюнхенские връзка с антигитлеровским метро е запазил и в Берлин.

Ханс Гиршель

През 1939 година Мария фон Мальцан се запознала с един мъж, любовта към която пронесла през целия си живот. Издател авангард на литературен алманах Ханс Гиршель е живял заедно с майка си, отказавшейся емигрират в Англия, въпреки че животът на евреите в Берлин с всеки изминал месец ставаше все по-опасно. Всеки ден нови антиеврейские наредби, и най-малкото им нарушение е заплашен незабавно изпращане в концентрационен лагер. Ханс беше много привързан към майка си и е готов да се раздели съдбата му.

В началото на 1942 г-жа Гиршель е получил разпореждане да напусне своя по-голям апартамент в Кайзераллее и да се пресели със сина си в специална къща, където са живели някои от евреите. Мария по това време е била бременна, и Лусия Гиршель най-накрая разрешила на сина си да се премести към майка си за нероденото дете на Детмольдерштрассе.

Да чукам на нацистите пътеката, решили да инсценировать самоубийство на Ханс. Той е автор на «прощално писмо», в което се съобщава, че няма сили повече да живее под постоянна заплаха страх от раздяла с майката. След два дни на Лусия отиде с това писмо в полицията и казал за липсващи сина си. Изчисляването на това, че властите не са особено се притеснява за търсене на изчезнали евреин, оправдался напълно: Ханс Гиршель бе признат за мъртъв и го местопребывание спря на когото и да било е грижа.

Преди преместването на Ханс Мария извършва до себе си на Детмольдерштрассе внушителни размери диван, в които имаше достатъчно място, за да се скрие човек. Отвътре тя се заключва на куката, а в дъното на Мария просверлила няколко дупки за въздух. Одобрението от дома си, тя е била в разтегателен чаша с вода и специален лекарство, по-голямата кашлица, – така че Ханс може дълго да остане там, без да давате на себе си.

Тези мерки се оказаха не е излишно: гестаповцы отново не се появи в апартамента на графиня фон Мальцан с внезапни обысками. Веднъж есесовец поиска отваряне на дивана. Мария отговори, че за да направи това, той не е в състояние, но служителят може да прострелить диван, но първо нека ви я разписката, че гестапо возместит щети, ако някой не се намери. Гитлеровец не поемат рискове и да отиде, нито с какво.

Детето на Мария е роден недоношенным, го поставиха в болница в специална камера-инкубатор. По време на една от честите бомбени нападения в Берлин електричество в болницата е деактивирано, и детето умира. Мария смята, че техния малък син, облегчив Гансу раздялата с майка си, като по този начин спаси живота му.

Лусия Гиршель дълго живяла сама в новия си апартамент в «еврейски» дом. Един от доброволни сътрудници на гестапо донес, че тя се появи на улицата в костюм с нос, прикрывающей задължителна за евреите жълтата звезда на Давид. Това нарушение е достатъчно, за да я изпрати в концентрационен лагер. Повече за нея никой нищо не е чувал.

Опитвайки се да облекчи болката от загубата на дете, Мария защитени в къщата на двама руски момичета, попаднали в трудов лагер в Берлин. Те са с Ханс бързо свързан към децата, а тези са се превърнали се отнасяме към тях като към нови родители. Когато след победата на съветските войници набързо момичета със себе си в Русия, Мария и Ханс дълго време не може да се примири с това.

Ханс Гиршель остана в апартамента на Мария, Марушки, както той го нарича, до края на войната. Всички негови роднини, остававшиеся в Германия, загинали в концлагерях.

Спасяване на обречени

Гиршель не беше единственият човек, на когото е помогнала на Мария фон Мальцан в годините на войната. В нейния апартамент на Детмольдерштрассе в различно време са намерили убежище на около шестдесет души, не е задължително евреите. Работейки ветеринарен лекар на берлинската скотобойне, тя може да донесе парче месо, което спасявала бежанци от гладна смърт. Други продукти, Мария излезе на черния пазар.

Ханс не знаеше с какво се занимава да го Марушка извън дома. За да не се рискува, той не посвящала на своите дела, свързани с метро. В името на спасението на хората, тя не веднъж трябваше да изпълнява смъртно опасни задачи.

Шведската църква в Берлин понякога успява нелегално «купи» евреите, които попадат в ръцете на гестапо. За плащане в курса са не само пари, но и оскъдните цигари, вино, продукти. За да изтеглим хора от Германия в сигурна Швеция, подпольщики използвали дори мебельную транспорт. Германците позволено членове на швейцарското посолство в Берлин да изпращате своите неща в Стокхолм с влак. Проводници на влака са били подкуплены и в кутии за мебели могат да се скрият хората. Най-трудно е да доведе група бежанци към условленному мястото, където стокхолм влак правеше кратка спирка. Това е работа и неявили се на Мария фон Мальцан. Тя водеше хората по горски пътеки, като се избягва населени места.

Някак си през нощта, когато Мери се връща вкъщи след успешното изпращане на следващата партида от бежанци, малко не доведе до забавяне на эсэсовский патрул с кучета. Тя успя да събори кучета пътеката, след което цяла нощ се крие в клоните на дърво на брега на езерото. Тази нощ изглеждаше я най-дългата в живота. На разсъмване започна бомбардировката. Мария неусетно се присъедини към група от хора, тушивших в село пожар. Когато огънят бил погасен, тя получи помощ, оправдывавшую липсата му в града, и безопасно да се върна в Берлин.

Но не всички операцията приключи толкова добре. Една

жды тя доведе до определената мястото двама «изкупуват» от гестапо хора. Както е ясно, те са вървели на известно разстояние от нея, за да не е видима връзката им. Неочаквано Мария нарича эсэсовский патрул и заповяда да спре. Нито секунда не се поколеба, тя се хвърлила в страната, за да отклони преследвачите от своите такси. Когато тя перелезала през стената, я нараняват, но тя успя да се скрие. У дома тя не си отиде, докато не се убедил, че тези, за които е отговорен, стигнали до целта. Ханс така и не разбрах, кой наранил Марушку. Много години по-късно Мария фон Мальцан припомня, че на страх в този момент тя не е преживял. В главата ми имаше една мисъл: ако сега убият, тя ще умре за добра кауза, ако остане жив – дори може да помага на хората.

Спортна подготовка на младата графиня не е път, помогна и на нея в буквалния смисъл на думата да излезе суха от водата. Тя трябваше да придружава хора към езерото констанц, разположено на юг, там, където Германия граничи с Австрия и неутрална Швейцария. Облечени в черни бански костюми, Мария заедно с бежанец дочаквали тъмнината и чрез получаване от швейцарската бряг условен светлинен сигнал, переплывали езерото, като се внимава да не попаднат под прожекторите патрулни лодки. Плават трябва да е повече от два часа. Прехвърляне на отделение ожидавшим хората му и малко передохнув, тя отправлялась в обратния път. На следващата нощ тя переправляла на швейцарския бряг на лични вещи на бежанец. Един ден я забелязах на границата на лодка. За щастие, тя вече се връщаше назад и плуваше една. Тя трябваше да щам всички свои сили, за да призова на помощ цялата ловкост и съобразителност, за да се измъкне от преследвачите си и безопасно да се плува до спасяващо бряг.

«Нямам нито минута не беше скучно…»

След края на войната Мария е работила като ветеринарен лекар в Берлин. Освен това, тя много време, трябваше да обърне обществените дейности, като се започне от август 1945 съюзниците близо регистриран за освобождението на Германия от кафява инфекцията, и графинята фон Мальцан привлече в комисията за разкриване на бивши активни нацисти.

Изглеждаше, че нормалният живот постепенно налаживается. На Мария беше апартамент, интересна и правото на хората на работа, в непосредствена близост до нея се намираха любим мъж, на когото може най-накрая да се опре. Но, очевидно, тя переоценила сила – и неговите, и своите собствени. Животът им готвеше нови изпитания.

Години нечеловеческого напрежение не са отишли за тях, без следа. Прекарани около три години в сигурно убежище, Ханс скоро не е в състояние да се приспособят към новия живот. Тънък, ранимая психиката на литератора-интеллектуала поразена. По време на войната Мария е истински диктатор във всичко, което засяга тяхната сигурност. И сега, когато е най-страшно нещо от миналото, той вече не може без нея грижи. Но и при най-Мария сили също са на изчерпване.

През 1947-м Ханс Гиршель и Мария фон Мальцан се оженили. И така, както и първия си съюз с Валтер Гильбрингом, този брак се оказа краткотрайно – през 1949 г. той се разпадна. Но с дълбоко чувство на близост и привързаност един към друг не са изчезнали. След двадесет и три години те отново се срещнаха и се разбраха, че трябва да бъдат заедно. През пролетта на 1972 година, три години преди смъртта на Ханс, те се ожениха за втори път. Това трехлетие беше най-щастливият в живота на Мария фон Мальцан. Най-накрая тя открила разбиране, емоционална подкрепа и грижи, които тя липсва по-рано, когато тя се оказа една пред непознат и страшна беда.

Факт е, че в годините на войната тя трябваше да стреля стрес с помощта на депресанти. Постепенно това се превръща в навик, и тя сама не забелязах, как стана наркоманкой. Възползвайки се от правото си на лекар, тя выписывала си лекарства, съдържащи силни наркотици. Но така не можеше да продължи вечно, нарушение на линията на митото е било отворено, и си лишен от лиценз. Тя е загубила работата си и е изпаднало в психиатрична болница.

След това е време вспоминалось като страшен сън. Но и в болницата, където повечето лекари вече не я считат за нормален човек, Мария успя да запази чувството за собствено достойнство. Един ден професор, много активно старавшийся докаже, че пациентът не се поддава на лечение, спря я по време на разходка и да се попита, защо с него не поздоровалась, – не разбрах? И Мария отвърна, че е научила, но в това общество, в което тя воспитывалась, мъж здоровается с първата жена.

Има тъжното наблюдение: бивши наркомани, не се случи. Мария успя да се превърне в едно от малкото изключения. С огромни усилия тя выкарабкалась от бездната и се връща към нормалния живот и любимата работа. Тя отново е в състояние да лекува животните, отколкото с радост правя до последните дни на живота си.

През август 1997-ти Мария фон Мальцан е официално поканена в Израел за връчването й на монетата «Праведен човек на света», за спасението на евреите в годините на Холокоста. Но «мятежная графиня» отказа почетната титла. Израелски войници още са в Ливан, и тя цял живот боровшаяся за правата на хората, независимо от тяхната религия и цвят на кожата, не можеше да се отнасяме към това безразличие.

За заглавие на книга на своите спомени графиня Мария фон Мальцан избра първата линия на известния едно стихотворение от Хайнрих Хайне «Доктрина»:

Удари на барабан и не се страхувайте неволи

И маркитантку целуй вольней.

Ето ти смисъл-сериозните книги,

Ето ви загадка на науката цялата.

(Превод Ю Тынянова)

Между другото, в тази книга Мария си спомня поговорката си силезийски на родината си: «по-Добре кратък живот, но е добра» — и добавя: «Може би при мен това не важи, но аз определено мога да кажа, че в живота ми нито за минута не е скучно».

Литература

1. Benz Wolfgang, Pehlr Walter (Hrsg.) Lexikon des deutschen Widerstandes. Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 2001.

2. Брутната Leonard. The Last Jews in Berlin. New York, Carroll & Graf Publisher, 1999.

3. Maltzan Maria. Schlage die Trommel und fuerchte dich nicht. Erinnerungen. Muenchen, Ulstein, 2001.

4. Silver Ерик. Waren Sie stille Helden. Muenchen, Dtb, 2000.