Владимир Гельфанд

Снимка на Владимир Гельфанд (photo Viji Gelfand)

Kristinka Gelfand

  • Дата на раждане: 01.03.1923 г.
  • Възраст: 60 години
  • Дата на смърт: 25.11.1983 г.
  • Националност: Русия

Биография

Участник на Великата Отечествена война.

Владимир Натанович Гельфанд (роден на 1 март 1923 г. в село Новоархангельск Кировоград региона, Украйна; умира на 25 ноември 1983 г. в Днепропетровск, Украйна); участник на Великата Отечествена война.

Известен като автор на публикуваните дневници 1941-1946 години. Книга с дневниковыми записи на офицер от Червената Армия Deutschland-Tagebuch 1945-1946 Владимир Гельфанда е станала първата, публикувана в Германия на немски език: Deutsche Welle

май 1942 до ноември 1946 г. в редиците на Червената Армия. Член на КПСС от 1943 година. През 1952 г. завършва Университет им. Горчив г. Молотов (Перм). От 1952 до 1983 г. е преподавател обществоведения и история в ГПТУ.

[1]»Дневникът на съветския войник. Силата му е в описанието на реалността, която отрицалась дълго време и никога не описывалась в перспектива на ежедневието. Въпреки всички ужаси, това е вълнуващо четиво, дошедшее до нас след много години. Повече от радостно, че тези записи, дори и с 60 години закъснение, са на разположение, поне за германската общественост, тъй като именно такава перспектива липсва. Тези записи показват за първи път лицето на червената армия победители, което дава възможност да се разбере вътрешния свят на руските войници. За Путин и неговите постсъветски ареста, ще бъде трудно да затворите този дневник в шкафче с отрови враждебна на Русия пропаганда».

[2]»»Немски дневник 1945-46″ Гельфанда забележителен в много отношения. Това е необичайно описание на очевидец на освобождението на Червената армия в Полша и Източна Германия. Тъй като в Червената армия е било забранено да се води дневник, вероятно от съображения за сигурност, след което читатели вече имат причина да бъде благодарен на украинското лейтенант Владимир Гельфанду, който смело е нарушил тази забрана. Въпреки факта, че дневник не е достатъчен в някои отношения, той може да бъде определен противовес на една армия, исторически ревизионистов, които работят, за да превърне голямата победа на човечеството над гитлеризмом в жестокото нападение на сталин гвардий на западната цивилизация».

[3]»Това е много лично, неподвергнутые цензурира свидетелства за преживявания и настроения krasnoarmejca и окупатор в Германия. При всичко това е показателно, като млад червеноармеец е виждал края на войната и крушениенемецкого дружество. Ние получаваме напълно нови възгледи за бойни жечпосполита на Червената Армия и нейното морално състояние, което твърде често е прославлено в съветските изображения. Освен това дневници Гельфанда застават често тезисам и военни успехи на Червената Армия трябва да се приписват предимно на системата на репресии. По лични преживявания Гельфанда може да се види, че в 1945/46 имаше и грижите отношения между мъжете-победители и жени-побежденными. Читателят получава достоверна картина, че и германските жени търсят контакт със съветски войници, — и това е не само по материални причини или от търсене на защита».

[4]»Сред многото разкази на очевидци края на II световна война в Германия се появи през 2005 г. дневник на младия красноармейского лейтенант, който участва в плен на Берлин и остава в града до септември 1946. «Немски дневник» Владимир Гельфанда е била обект на широко разпространена интерес на МЕДИИТЕ, който със своите коментари хвърля по-нова светлина върху преглед на съществуващите немски разкази за падането на Берлин, както и по отношение на съветските окупатори на германското население в онова време».

Различни елементи от личната колекция на Владимир Гельфанда: писма, документи, оригиналният Дневник на бойните действия 301 пехотна дивизия, трофеи и други (около 150 експонати), се намират във владение на Германо-руския музей «Берлин-Карлсхорст» (Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst).

[5]Театрална постановка, 2007 «Руско-немски солдатский разговорник. Историята на един диалог» и «Das deutsch-russische Soldatenwörterbuch — Zwei Räume Dialog im», с помощта на извадки от: Bogdana Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten ©Aufbau Verlagsgruppe GmbH.

Публикуване

2002 — издателство на bbb battert Баден-Баден, Германия, Tagebuch 1941-1946 (ISBN 3-87989-360-8)

2005 — издателство Aufbau Берлин, Германия, Deutschland Tagebuch 1945-1946 (ISBN 3-351-02596-3)

2006 — издателство ерзац head Стокхолм, Швеция, Tysk dagbok 1945-46 (ISBN 91-88858-21-9)

2008 — издателство Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Берлин, Германия, Deutschland Tagebuch 1945-1946 (ISBN 3746681553)