Мариан и Владимир Роговская и Соколов

Снимка на Мариан и Владимир Роговская и Соколов (photo Mariana & Viji Rogovskaya & Dimitar)

Mariana & Viji Rogovskaya & Dimitar

  • Националност: Русия

    Биография

    Той е поет, тя е съпруга на дипломат и една от първите красавици на столицата. Него отдавна го нарича Майстор. След среща с него започват да се наричат Маргарита. През седемдесетте години на хотелите ги романа казваше цялата литературна Москва. Булгаковская историята се повтаря…

    (интервю с Мариан Роговской)

    Източник на информация: вестник «КАРАВАНА ИСТОРИИ», септември 1999 г.

    -Имате такова красиво име — Мариан… Откъде?

    — В Полша е много често срещано име, въпреки че татко понякога се шегува, че е нарекъл дъщеря си в чест на сестрите на Ленин — Мария и Ана. Роговские в Русия от Полша перекочевали. Явно в семейството е имало много военни, защото на родословном дървото на нашия цялата символика на военно — банери, пещи, барабани… Татко никога не крие своя произход на благородниците.

    — Как успя да останеш жив?

    — Не знам. Мама винаги возмущалась така, както той това бравировал, защото наистина риска от фатален е бил и за него, и за семейството. Но това се случва така…

    Може би го е спасило това, че той никога не се е стремил да направи кариера. Всеки път, когато намечалось известно подобряване на услугата, той дойде в ужас и категорично отказал. Татко беше инженер-автомобилестроителем, един от създателите на «БЕЛАЗа». С Юрий Долматовским, брат на поета Евгений Долматовского, конструировал амфибию — този интересен проект тогава защо-след това затвори.

    Папины приятели са били в главно литератори. Спомням си, като отидохме на вилата на Мариэтте Шагинян. Аз съм все още малка беше, мислех, като видя красива жена. Както ни посрещне излезе низенькая кургузая една възрастна жена, над висками тя висеше две сива реденькие направления. Мрачно погледна толкова страшно… На нея (аз след това вече за него научих) някой подготвена эпиграмму:

    Желязната дама на Мариэтта Шагинян —

    Изкуствено ухо на работниците и селяните.

    Тя наистина е била глуховата, в разговор през цялото време така се прилага длан до ухото си, а и гласът й беше някакъв странен. В крайна сметка, тя ме е страх, по дяволите.

    Много години татко се занимавали с Корнеем Иванович Чуковским: детско е останало усещането на огромния забавна мъжете. Той тогава пише «От две до пет», събира всякакви забавни детски модерни думички. А татко водеше дневник с моя рожден ден, записвал е всичко, което аз казваше, и пересказывал Корнею Ivanovich най-забавни изрази. «Маечка каза: «Аз, сключени на врата», — това е моят принос в своята книга.

    В нашия дом обичаше поезията. Татко сам пише стихове и често чете на глас любимите си поети. А аз много исках да разберете кои са те — тези Красиви дами, които са поети отделят такива прекрасни стихове. Помолих татко да ми кажете за тях. Татко ми разправяше и един ден каза: «Пораснеш — и ти поети ще отделят свои стихове. Само се ожени за поет излизат не трябва».

    — Вие наистина срещнахме един поет, който е надарен ви много хубави редове… И, съвсем като булгаковская Маргарита, са били по това време е омъжена за държавния човек…

    — Съпругът ми е военен дипломат. В онези години на това се е смятало граница мечти — да се ожени за дипломат и замина с него в чужбина. Но от време на време ми снился страшен сън, че аз самата старост живея с Борис. Сън се повтаря, е опустошена. Това изглеждаше необяснимо, имахме добри отношения. Но не ме е оставил с усещането, че основната среща в живота ми все още предстои.

    Аз рано се омъжих. Случи се това е много странно. Възпитан мен в католическата строгост на: беше ми строго забранено да се запознаят на улицата. И ето единственото ми улично запознаване свърши с женитба. Пътувах за вкъщи от университета, а съпругът ми застана на метрото «Площад на революцията», те цяла компания някого чака. Той, както после разказваше, ме видя и отиде да се проследи, точно законово. Излязох от метрото — той за мен. — Приближи се, да се обади, помоли за телефон. Аз първоначално исках да се обадя на някакъв непознат номер, както обикновено прави, ако някой мъченията на улицата. Но той ми изглеждаше толкова възрастен… си помислих: неприятно пародия на такъв достоверна човек — и отказала. На следващия ден, гледам — той е в моя вход, след още един ден — отново… Излезе, за да говорите с него, а тук баща ми е: «Вие защо стоите тук? Нека към нас, чай се пие.»

    На баща ми той веднага ми хареса — военен човек, успял да отиде в Китай, когато там имаше война, е спечелила белег и китайски ред, всичко е толкова романтичен… Още — повече. За чай се оказа, че той отива в Рига. Баща ми казва: «Добре, имаме там леля живее, ние с теб ще си колет». Леля буквално се влюбих в него и се поселила при себе си. Той я всеки ден пееше за любов към мен и безкрайно летели в Москва — може да лети в нощния полет с два часа, за да се срещнат с мен на Нова година. Цветове заспя по всяко време на годината. В резултат на всички мои фенове растолкал лакти.

    — А при вас са били фенове? Или весел студентски романи?

    — Не, фенове. Един от тях (и, между другото, е бил поет) дори вените си резал, когато се омъжих. Ми тогава всички много са осъдени.

    — Как се решихте да се ожените?

    — Бях болна, падна в тежко грип, и тогава той ме покори напълно на някаква невероятна преданост. Борис дни и нощи просиживал от леглото ми, не ходи на работа. Седнах на пода, главата му лежеше на леглото. Аз отворих очи и видях тази склоненную тъмната си глава. Преди това атака аз не се съпротивляваме. Мисля, че това е факт.

    — И веднага тръгнахме в чужбина?

    — Не, не веднага. Това е малко смешно, но не ми позволи… татко. Той изобщо беше против брака ми, дори от сватбата си отиде. Оженили, ние трябваше веднага да отидете в Сирия, но татко каза: «Докато не приключи университет, никъде няма да ходи». Аз се подчини — това е приблизителната дъщеря, и Борис е трябвало да лети сам. След това се роди дете — ние побоялись го носят в топлите страни. Но това е, когато през 1968 г. Борис предложи да отида в Кайро, не се съпротивляваме. Точно тогава аз за първи път чета роман «Майстора и Маргарита».

    Той печатался в списание «Москва» и направи на мен впечатление смайващ. Знам го почти наизуст, особено обичам линия и библейско. Бредила Изтока, са мечтали да усетите аромат на древния свят… и тогава на мъжа изпращат в Египет.

    Корените Иванович Chukovsky, за да разберете, че аз ще съм с мъжа си в Кайро, веднага се издава на свой ред: «О, не си отивай, децата в Африка по време на разходка…» той предупреждава ме за запознанства на арабите. Аз отидох и след един месец дойде новината за смъртта му…

    — В Кайро, вероятно, страшно е — Египет в този момент воюва с Израел…

    — В градски условия това не е отразено. Единственото нещо, което всеки касата трябваше да се хармонизира с консул и посланик. Но Борис е имал специални привилегии, така че поездили в страната сме много.

    Той е работил в апарата на икономическия съветник, но тази длъжност е била военна. Тъй като аз след това разбрах, те се доставят воюющий Египет оръжие. Спомням си, под Нова година организираха някакъв капустник и пее песничка на пушкин думи: «които се Търгуват ние нищо чудно, че неуказанным стока». Оказа се, както се казва, не си вежда, а в очите. Те наистина са търгували неуказанным стока — танкове, автомати… Там е цялата техника на нашата е. Но аз, разбира се, на ет

    и делата не от проучването.

    Повече от всичко ме удари миризма на Кайро, все още ми е мечтата. Когато излязоха от самолета, той просто ме оглушил. Беше синьо вечер, кобальтовый, и толкова ярка синя миризма. Аз тогава много под от африканските страни, но този мирис вече няма никъде. Изключителен аромат, в който започнах да се отегчиш, отива на почивка или по работа, — аз съм често под в Русия. Парите на мъжа си платил малко състояние, ние не тряслись над тях, тъй като много от руснаците, че са донесени от Египет бижута, а са разходите им за пътуване. Лети в Асуан, Тива, Луксор, Александрия — всички объездили, гледахме. След като самолетът се приближаваше към Каирскому летището, започнах цялата да трепери, очаква този прекрасен аромат. Но първото впечатление от града беше много странно. У Дома всичко някакви сиви, от същия вид…

    — Но в Кайро, има и луксозни имения на острова, който прилича на Манхатън.

    — Ние сме там и са живели на остров Zamalek. Това е наистина невероятна красота район — в делтата на Нил, заобиколен от всички страни с вода, най-модерните част на Кайро. Там луксозни вили, градини, фонтани.

    Посолството е огромно, в Египет тогава са работили хиляди съветски специалисти. Местните жители ни недолюбливали — на Изток прието е бакшиш, а нашите са скуповаты. И араби казвали: «Британците ние уважаваме — те могат да го удари, но веднага след това се дават на килограм. А руснаците, макар и учтиво, но никога пенса и не ще».

    Цялата ни колония живее в град. Но тези, които са търгували.»неуказанным стока», са на особеното положение: до икономически съветник на отнасяше едва ли не с голяма почит, отколкото да се допусне. В най-удобното място за тази Замалека, на нос, стоеше на бившия дворец на краля Фарука, който той построил за своята любовница. И ето ни икономически съветник на…

    — …зае мястото на бивша кралска любовница.

    — Да, и Борис е излетял апартамент в близост. Той разбирал, че ако ще живеем в този посольском клоповнике, а след това аз, разбира се, там не ще бавят. Нашите прозорци гледаха точно на река Нил. Излизаш на балкона — и това впечатление, като че ли стои на носа на кораба, плывущего по реката. На дъното на някаква лодка… В една от тях се обитаваше цяла семейство. Служител имахме много смешно — многоженец. Първата му жена живее точно там, в Кайро, а втората, любима, — в Александрия, и периодично започна жално дръпна: «Мадам, Амин — Искандерия…» Това означава, че аз трябва да го пусне за няколко дни с любимия на жена си.

    — Трудно е в Русия да се върне?

    — Не, много съм скучала от дома. Аз съм се влюбила в Египет, и в същото време винаги е искал в Москва. Имах стимул — исках да бъда тук, защото вече имах роман.

    — Вие срещали си Майстор?

    — Виждала съм го и преди и много го обичаше стихове. Техните цялата Москва в това време твердила наизуст. Книгата се сдобият с трудно беше, и аз избити стихове на Владимир Соколов от вестниците, дори в Кайро взимаше със себе си тези изрезки. Както го видях за първи път още в университета, в един поетичен вечер. Те дойдоха при нас всички заедно — Станислава, Евтушенко, Коледа и Соколов.

    Лариса Василев, ми однокурсница, шутила после: «Ето, аз и тогава се влюбих в Володю Соколова, а ти…» В този момент на мен наистина повече Женя дух.

    Тя е по тънка, вдъхновяващи, громогласный. След няколко години, когато вече съм работил в Литературен музей, се превърна просто в знаменитост. Спомням си, един го вечер в музея » — цялата Якиманка оцеплена, врати мито конна полиция, но феновете невъзможно да се спре. От улицата не ги пускат, така че те са някакви проходными дворове вземане на пътя си, окачени на прозорците. И ето в най-патетический момент в залата изведнъж пада дограма заедно с десетина души. Тогава Женя си спомня този случай като вашия триумф и е много поласкан, че и аз за него си спомням.

    — Казахте, че той ви обича, и аз съм чувала, че Евтушенко е в теб съм влюбен…

    — Не мисля, че си струва да говорим за това. Ние сме дружили, ходят заедно на концерти, ресторанти.

    — А вие вече бяха запознати с Владимир Николаевичем?

    — Не, аз се срещнах с него за първи свой тръгване от Кайро. Пристигна в Москва за няколко месеца — да работят в музея, който на мен не ми се напуска. Успя фен, поет Леонид Темин, ме покани за вечерта Соколова в Университет на дружбата на народите.

    Владимир е тогава не е в най-добра форма — той е болен, изкашля, седеше на сцената мрачен. Но след като започнах да чета стихове, напълно е променил. Прочетох това е чудесно, аз мечтаех за една вечер никога не кончался. Когато отзвучали аплодисменти, ние отидохме до него. Имах със себе си книга — Леня ме разочарова към сцената, растолкав всички: «Володя, подпиши, моля». Соколов седна спадане на главата, след това ме погледна, и аз видях очите му. «А коя е тя?» — «Мариана Роговская, много скъп за мен човек». Пише той за дълго време, внимателно. Аз се отдръпна настрана, отвори книгата. Виждам, там е написано с красив тънък почерк: «Марианне Роговской, много скъп човек. Сърдечно. Владимир Соколов, 17 ноември 1970 г.».

    — И вие, разбира се, смятате, че това е причината?

    — Това е съдба. Винаги ми е името Владимир. Винаги хареса синеглазые хора, а при него очите са изключителна синевы. Аз често вертелась в главата песничка Мая Кристалинской:

    «Търся човек, синеглазого, среден на ръст,

    Аз търся човек, за да е лесно с него и просто…»

    У него имаше някаква невероятно красива бледност на лицето и безупречна форма ръце. Веднъж седяхме в ЦДЛ за съседните маси, той е нещо, на някой говори, а аз гледах в ръцете му. Той тогава се пуши и през цялото време шиш в пръстите цигара. Тончайшая нервна ръка на дивната красота.

    Когато той подписывал ми книга, сърцето ме дрогнуло — че е имало нещо в неговия поглед. Той дълго ме гледаше… и аз реших, че той ще търси с мен на срещата. Но няма да продължи не последва. А аз имах самоуверенная, за мен също тълпи тичаха, свикнала с повишен внимание. Мисля: как така, защо той не ми се обажда? И се обади сама — за първи път в живота си.

    По мое мнение, аз дори не поздоровалась с него, а с бухалката попита: «А защо вие не ми се обаждате?» Той отговори: «Аз не зная да говоря по телефона».

    След това той все пак започна да ми се обадите и ние започнахме да се срещат. Отишли на разходка в Zamoskvorechye. Това също е някакъв знак на съдбата: ние и двамата обичали едно и също място. Срещнаха се в ЦДЛ и не сговариваясь, идваха тук, за Третьяковке, в Лаврушинский. Ние и не предполагам тогава, че точно тук ще бъде нашият дом…

    Вървяха по крайбрежната алея, по малките улички, отмахивали такива разстояния… И говорихме, говорихме за всичко. Казват помежду си всички подробности на живота си, започвайки от детството си. Първо са били само тези разходки… и още нощни телефонни разговори.

    — А вие не се уплаши, когато разбра, че се влюби? Защото животът се промени винаги е малко страшно, толкова по-т

    акую една като теб.

    — Животът ме е подходяща, но аз усещах, че това не е моят живот. Аз как ще живее някой друг съдба, не си. И когато срещнах го, не за да се зарадва и почувства внезапно някаква космическа топлина. Това дори не е влюбването е, а точно любовта, изглежда, ние сме неразделни.

    По-рано мислех, че конфликтът между мъж и жена е неизбежен, винаги ви някой се опитва да смаже. И когато хората казват: «Живеем душа в душа», — това е всичко мещанские празни приказки. Всъщност съдбата ми подари дълги години от живота на душата в душата. Въпреки че това е предшествано от ужасни времена.

    — Владимир Николаевич Соколов в края на краищата, често е обект на руската слабост…

    — Това е твърде меко казано. Той беше в най-трудната състояние, съзнателно ходене до самоуничтожению. Аз мисля, че зависимостта от алкохол — резултат на трагедия, която той е преживял. Първата му жена, която му роди две деца, се със себе си. И това беше толкова страшно, в техния дом. Тя изтича на девети етаж, там е живял писателят Василий Ажаев, и выбросилась от прозорците на апартамента му. Защо би направила това — никой не знае. Тя отпи, тя е дългогодишен роман с Ярослав Смеляковым. Очевидно изход от това клубка проблеми тя не е намерен. Ето така…

    От какво се е случило на Володю ополчились веднага два правителството — нашето и българското: тя е дъщеря на големия български културни деятели. А време е и какво? Соколова просто перейки в прах, Той е бил напълно просяк, болни и отричаха ми след това, което се усеща, като буквално полудява. Тогава той и е написал прочутото си стихотворение: «Ти си камък падна, аз умирам под него». Той наистина вървеше към гибел и не им оказва съпротива. Се опитват да преодолеят тези обстоятелства — да се опиташ да влязат в битка с дявола. И откъде ми е дошла такава увереност, че аз с това можете да го направите, все още не мога да разбера. Но, като говаривали в по-стари времена, съдбата ми е решен. Аз вече точно знаех, че ми е приготвено да бъде до него.

    — Но какво казаха родителите, когато са научили за решението си?

    — Те отдавна обичаше стихове Соколова. Но първата ми среща с него ми направи майка ми тежко впечатление.

    Ние стигаме до нея на гости. Студено, на Володе е старомодна черна козина с вытертым каракулевым яка — вече не козината и кожата. Той висеше в антрето палтото си, свали обувките — също някакви много стари, те течеше, той напоени краката, той започна да плащам… После майка ми казваше: «Аз видях това палто и се разплака». А аз мислех че това е майка ми, толкова дълго не отива в стаята? Тя извика в коридора, близо до му палто. Мама разбираше, че за промяна в моята съдба вече нищо не може.

    На мъжа ми аз веднага целия призна, въпреки че се признава като цяло не беше от отношенията ни останаха платонични. Първо не можех да повярвам, че това е сериозно. Той бързо се разбра — той е разузнавач. В главата му не се вписва, че аз съм готов да напусна света, като вожделенный за повечето хора от нашето поколение, както и връзката на своя живот .лицето на бедните, болните, пьющим. Той харесваше: струва ми се махна — и моят каприз ще се проведе. За развод, той не щеше нито в каква, твердил: «Ти сама не осъзнаваш какво правиш. Помислете за себе си, помислете за сина си, да не говорим за мен.»

    Владимир чакаше всеки пристигането ми от Кайро, мисля си, че ето-ето че всичко ще бъде решен, но нищо не решалось. Аз отново уезжала, и са били писма, десетки писма. Директно да ги изпрати ми той не може, премина през майка ми. Наскоро намерих някои от тях, те са много сдържан: «Ние ви помним. Тук вали прекрасен сняг. Ние ви желаем, за да можете да видите московски сняг…» Не може да ми вик: «обичам те!», а само така, обиняками, припомни, че обича да пропуска…

    Колко пъти си мислех: «Господи! Ако ми се случи с него живеят тези години в Кайро, каквото и да е е наслада и възторг». Душа имам разрывалась — тук са съпруг и син, а там — любим човек…

    Мнозина смятаха, че това е причина за своите страдания, че аз просто не искам да излезем да се омъжи за него. Много малко хора знаеха с колко трудности минахме към това: и двамата мълчаха. Годините минаваха, той страда, той пиеше, той пропадал, а аз изглеждаше абсолютно успешен, ходеше в екзотични дрехи, пребиваващи на красиви машини…

    След Кайро Борис е изпратен в Гвинею-Бисау. Той вече е на генеральской пост, ето-това е трябвало да получи титла на генерала и на следващия дипломатически ранг и просто призна с мен да отиде с него: «това Ми е толкова важно…» Той cajoled, аз се отказвах. И тук от мен започнаха да Комитет по внешнеэкономическим връзки. В Гвинея също воюва — тъй като Борис е бил военен дипломат, го през цялото време да се насочат в свирели, воюващите страни. Мен буквално тероризирани: «Вие не разбирате значението на работата на вашия съпруг, вие не разбирате основните задачи на съветската дипломация, вие не искате да помогне на нашата държава». Тогава реших, че ще дойда, дарение на още две години. Вярно е, че сме сключили джентълмен споразумение, че ще живеем там, като приятели: той има своя половината вили, аз — своя.

    — Тя не се опита вас някак да се задържи?

    — Опитах се. Трябва да са били от Бисау лети в Русия в почивка. Аз казах: това ще е добре да летим през Париж. Каза просто така и после забравих. И Борис седмица поставя пред мен билети: Бисау-Дакар-Париж. Аз обомлела: това беше строго забранено. Освен това той носеше огромни пари, част от тях той трябва да напусне в Дакар, част от раздават в Москва. Тогава реших да го провери. «Добре, ето ние прилетим в Париж, и аз искам да остане там. Ти си согласишься остане с мен в Париж с всички тези пари?» — «Разбира се!» Това ме шокира: той е такъв православна борец, истински съветски офицер. Аз нищо не каза, но ми стана неудобно: той наистина е заради мен е струвало всичко. Борис много ме обичаше. Обичаше толкова много, че в края на краищата разбра: аз ще бъда доволна, ако той не ме пусна.

    В Париж и останахме седмица. Поради това пътуване, между другото, Борис са били ужасни неприятности. Но всички критики отговаря едно: «Да, нямам оправдания. Така искаше Мариан». И генерал, който го отчитывал, когато поглеждаме назад и прошепна: «Аз добре те разбирам. На твое място аз би направил точно същото». Този генерал е добре знаеше нас по Каиру.

    Съгласихме се, че се връщаме от Бисау в Москва и разъезжаемся. Борис свалил апартамент. Но ключовете са у него са останали, така че периодично идваше — през нощта, след всеки прием. Ядосан, ако не е заставал в дома ми, и все още не искал развод. А в Москва вече има легенди, в които имаме с Владимир Соколовым наречена Майстор и Мариан.

    Ние внимателно тайната на нашите отношения, но Москва — малък град, а след това тя е била още по-малко. И тогава ми се обади някакъв «доброжелатель»: «Маргарита, както вашият господар, между

    другото, сега седи в ЦДЛ, а пред него сто и петдесет грама ракия». Побързай, тичай там».

    — Вие сте избягали?

    — Не, разбира се, но сърцето начинало колотиться.

    — Трябва да бъде, точно по това време Анатолий Зверев публикувано от вашия портрет. Търсите от него, така тъжно…

    — Не, този портрет е написан по-късно, вече сме живели заедно. С Зверевым съм се срещал два пъти. Първия път в работилницата на един московски художник. Зверев е дошъл напълно пиян. Пуловер отвътре навън, панталони расстегнуты, очите някакви мътни… Мисля, че той там ще се направи? Но когато той започва да работи… Това е просто фантастично! Той има очи като лазер, проницателни, поглед, сякаш чрез тебе, за да блесне. И е написал портрет напълно гениални.

    А вторият път, когато той дойде вкъщи, в Лаврушинский. Аз знаех, че той бродяжничает и вечно гладен. Какво само не наготовила — и салати, както и някои риба и хайвер. А той се появи трезва и беше някак си много колкий, стресиращо, всички го като нещо не е наред. Погледна към масата и изведнъж пита: «А супчику нямаш?» Казвам: «Как така, Картон? Ето тук всичко е…» А той пак: «Аз ще супчику… ами ти си супчику-това не варени?» Може би просто глупак валял, а аз така се притеснявах, после една седмица не можех да дойде на себе си. Мисля: koi клепачите гений дойде при нас в къщата, а аз му, не е в състояние уважить. И в портрет на този излязох толкова тъжна, толкова тъжна…

    — Когато сте с вашия Господар все пак се появи на вашия дом?

    — Десет и повече години… Помня, как-след това вървяхме до късно, съвсем се замразява. Да напусне, не искаше, но аз все пак си каза: «Време е да се прибера у дома». Той така тъжно ме погледна и тихо изрече: «Но у дома-не…»

    След това у него се появи едностаен апартамент в Астраханском уличка. Много добра, с прозорец, выходившим на стара къща, целият издълбани, с някакви крылечками, коне на покрива. Аз там твърде почти всеки ден, не искаше да го оставя сам. Влизайки в апартамента, първото нещо, остави престилка и започна да се измие всичко подред, свободно пространство, в което могат да, макар и на по чаша кафе се пие.

    Той ме чакаше, чел е написано. Той обичал да чете всяко стихотворение по няколко пъти — имаше този навик, а аз слушах със затаен дъх. В неговите стихове е много много каламбуров, играта с думи, и в четенето, това е особено выделялось, всяка дума е играл някакви си лица.

    Много ме измъчваше зависимостта си от алкохола. Аз ломала главата, как да го предпази от безкрайните посетители, които идват, бутилки, въвеждат. Тогава той вече е получил големи хонорари, не търси вынимал пачка пари: «Иди и донеси ракия…» Така че съм правила: выкручивала от телефонната слушалка микрофон. Когато за това научил, много ме ядоса: «заради теб съм загубил своето реноме. Аз трябваше да отида в магазин за алкохол в обувките си на бос крак. Като теб може това да се направи?»

    Трябва да се каже, че той все пак успя да се отървете от този вреден болест. Аз, разбира се, всичко това е направила, просто душа е готова да се сложи. Дори кълна се на разстояние един даде… но за това не може да се говори.

    Галина, тогдашняя жена Евтушенко, като каза: «Ето какъв Маша си поет отхватила!» На мен ми е толкова странно е да го чуя — тя-знаеше, как мъчително вървяхме към този брак: запознал през 1970 г., а са успели да се оженят само в 81-м. И едва след това да се появи апартамент в Лаврушинском уличка. Този общ дом, за който така дълго е мечтал.

    — Вие сте били на неговата муза. А когато музата гали поет панталони, вероятно лесно да изгубим възвишените отношения?

    — Аз много се страхувах. Но той можеше да бъде оставят зад кулисите и винаги е подчертавал, че аз съм преди всичко на неговата муза. Въпреки че, вижда Бог, няма домакинството затруднения мен не бяха преминали;. Аз пак се превърна за него всички — и шофьор, и домашна господарка, и секретар. Той само е винаги е бил против това, да съм отпечатани. Казва: «Ти толкова много само умееш — и стихове да пиша и кола да карам, и на пиано да играят и плуват. Трябва да сте поне това, което не знаеше как. Хайде, ти не ще бъде в състояние за да пишете. За мен това ще бъде добре».

    И наистина така и не се научил да карам кола, въпреки че си е купил още през петдесетте години. Шофьор на него тогава е, между другото, Юзик Алешковский (не забравяйте, «Другарю Сталин, вие сте голям учен»?- така е той подготвена). Това, разбира се, е шега, те са дружили, но Юзик и наистина караше колата му и нарича себе си шофьор Соколова. Той шегаджия е, често приговаривал: «Володя, път работя имаш шофьор, ти трябва да ми форма купуват и вълна шоферскую». След това Юзик тази машина се разби, и Володя започна сам да се науча да карам, но инструкторът му каза: «Не, ще карам няма да можете, имате психология на пътника». — «Защо е това?» — «Аз виждам как сте на шофиране — пеперуда на селото, на предния капак, вие веднага казвате: «О, каква пеперуда!» — и колата в канавката». Така че зад волана трябваше да седна аз.

    Аз съм много переменилась: по-рано беше избалованной, капризна, а с него и всеки ден си мислех, щастие и дар на съдбата. Има всъщност такъв израз: «Какво имаме — не съхраняваме, потерявши — плач». Мен от този вид данък съществува Бог. Аз съм хранила, ценила всеки миг, живял с него. Смята се, че е трудно да се живее със поет, човек с богато въображение, — аз никога не се чувствала. Трудностите, свързани с неговото заболяване, вероятно, така че за мен закалили, че битови проблеми престанали да се притеснява. И после, аз не съм само супи варила — аз переводила, да работя над литературными сценарии, е подготвил книгата за Чехове и дори е написал сценария на филм за Владимир Соколове.

    — И всички наоколо казват: да, този Майстор с Маргарита, се вижда, заслужават не само спокойствие, но и светлина…

    — Нашият живот често е на ума, но ние не създават никакви митове, не носят маски. Ние просто да живее.

    Някак си е била при нас в къщата на Юра Левитанский. Иван и му казва: «знаеш ли, колко Марианне чудесни лирични текстове напосвящали?» Ми защото наистина са дарили свои стихове много известни по това време поети — Александър Балин, Maristef, Леонид Темин. Megan Паперный цяла напомнят на книга училище упражнения написал. И Юра предложи: «Така трябва да публикува книга — «Марианниана». Владимир возмутился: «Да, аз чужди стихове отпечатъци? Не, аз выпушу своята книга, «Стихове Марианне». И веднага започнах тази книга събира.

    Тя излезе две години преди това, тъй като не му е станало. Там не само на тези стихове, които той ми пише, но и по-ранни. И ето тук са нашите усещания съвпадна: много, много отдавна, когато знаех го само за книги, аз често произтичат мистично чувство, че много редове са обърнати към мен. А после той сам каза: «Оказва се, че всичко това е посветена на теб».

    В минута дълга, не е скъп

    Очите на случаен блясък ослепя,

    Чаках, когато чаках друга,

    Може би, някъде около теб.

    А ти си в порывах вятър и люляк

    С други стоеше, излизайки на верандата,

    И, може би, всичко медлила в смятенъи

    И тихо повтаряше: не е това лице.