Торквато Tasso

Снимка на Торквато Tasso (photo Torquato Tasso)

Torquato Tasso

  • Дата на раждане: 11.03.1544 г.
  • Възраст: 51 години
  • Място на раждане: Соренто, Италия
  • Дата на смърт: 25.04.1595 г.
  • Гражданство: Италия

Биография

Илюзия е това, което съсипва умни и талантливи. Голямата грешка — возомнить себе си равен на принцу, да се държат като помазаннику Божия, да разчита на взаимност принцеса. Той се смята за син на боговете, а го обявиха луд. Не е наказание ли е за обуявшую му гордост?

Пътят минава сред портокалови и маслинови горички, петляя по дъното на една живописна долина. Слънцето нещадно бие, в застывшем въздуха висеше писклив шум на цикадите. Главата се върти, сякаш още малко и Tasso ще се срине в придорожную прах. Той затвори очи и няколко стъпки вървеше като сляп, облегнат на тояга. Неочаквано лицето докосна, галещ дъх на вятъра, донесшего миризлив мирише на водорасли. Tasso разбрах, че излезе към морето. Когато отвори очи, той видя пред огромен залив, на синята равнина които проблясваха бели палатки рыбачьих на платната, и заснежени люспи изглеждаше на слънце пяна на вълните.

Tasso отново зажмурился, сякаш не вярваше, че е достигнал желаната цел. Отидете оставаше съвсем малко, и останалата част от пътя до Соренто реших да надделее над брега. Вятър играе куха рубища, в което той обрядился преди няколко дни все още в манастира на св. Франциск. Персонал, ряса с качулка, подпоясанная вервием, — това е неговото костюм. Той никога не е обичал буйни одеяний. Предпочитат дрехи от прости черни тъкани. Въпреки това, сега го облачение е обяснено друга причина, направи се ангажират толкова дълго пътуване, — пеша пресече едва ли не цяла Италия от изток на запад, от Адриатика до Неаполитанского залив…

Няколко дни, като напусна той Феррару, където е живял една година в двора на херцога на Алфонс II и където животът си течеше в приказен разкош, под звуците на виол, в сложни разговори, сред благосклонных женски усмивки. Една от тях той отпуска със специална склонност — чудната усмивка на принцесата Леоноры, по-младата сестра на херцога от старинния вид на д ‘ Есте.

Феррарские прелестницы обича да прекарва време в неговата компания, когато той блестящото остроумие и стихотворными се различават. Техните нежни погледи бяха принудени цялото му същество трепери от радост и гордост. От такова внимание той хмелел, като от златисто кипрского вина, суета го расцветало. Този човек е на първо място слава. Понякога изглежда, че това е детето, счупен блистательным среда, внимание и лукса на дворцовия живот.

Въпреки, че до лукса, той не ще го ползват. А междувременно той не е създаден, за да се хранят с парче черен хляб, за да живеят някъде под небето в таванска стая. Напротив, той имаше вкус към богатство, удоволствия, забавлява необезпокоявано с турнирите. До смъртта си той ще запази страстта към скъпоценните камъни, бижута, скъпи съд. Скудость съществуване — мизерни маса, стесненность в медиите — омрачала въображението му. И когато той трябваше да се задоволи с, да речем, тыквенным супа, под неговото перо излизат зли и по-голямата част от малоудачные стихове.

Той смята, че живее в рая и е заобиколен от ангели. Но е грешка да се мисли, че може да се държи в двора, така, както той пожелае да плува, където той иска. Това не може да не е само самия херцог, но и обкръжението му. А той, Торквато Tasso, потопен в своите копнежи, не обращающий внимание на условност, не могат да бъдат планирани по никакъв забавянето на рефлексам, което позволява на себе си на свобода, които се дразнят от и озлобляли, изглежда, не искаше да знаят за интриги и тези инсинуации, не искаше да забележи очевидните завист, и врагове. И напразно. Рай във всяка минута бях готов да се превърне в ад, а ангелите се обръща демоните. Още повече, не мислех за опасностите от плуване във водите на любовта…

Леонор являла себе си ярка тип жена от епохата на Възраждането. Добре образована, увлекающаяся научни занимания и философски спорове, тя освен това е изысканна в чувствата, чиста душа и сърце. Тази жена изглеждаше Tasso, е в състояние да разпознае интелигентност и да се влюби в него, както и да оцени таланта. Бедата беше в това, че той никога не проявява своите чувства външно. Задържан няколко, може би, дори меланхоличен, Леонор знавала само наслада на духа. Tasso е в този смисъл идеалният партньор.

Много скоро между тях се оказа интелигентно родство. Тя обичаше да прекарва време в общество, притежава изкуството на разговор, знаеше как да се грижиш прекрасно, е внимательной и постоянно в критиките си текстове. Още повече, че поетът посвети на нея своите сонети и канцоны. Не се състоя нито една вечер, за да Tasso не е поканен в салона на принцеса. И с всеки път все по-уверялся, че тя е идеал на жената, за който могат само да мечтаят. Въображението му е роден луд план да се омъжи, пылкая фантазия рисува сладостные картини на семейния живот. Тези настроения са отразени в трактатите «Разговор за любовта» и «Баща на семейство», но преди всичко в стихове. В тях — история сърцето Tasso, най-добрата илюстрация и доказателство за страстта, която го разяжда и да го.

Първите стихове, посветени на Леоноре, появили се две години по-късно, като той пристигна в Феррару. Един от сонети сопровожден по бележка: «е Написано в чест на благороднейшей г-жа Леоноры д ‘ Есте, която доктори заради леки неразположения са забранили да пее». Тогава създадена канцона «В това време, като в чест движи хората» — още едно неоспоримо свидетелство страст, е заловен на поета.

Ти си красива, като стыдливая виолетов,

Аз съм толкова заслепен, че не посовещусь заковаться в облигации на…

Една вечер под звуците на певучей цитры, той изпълнява тази канцону в салона на принцеса. След като изслуша, Леонор се усмихна на своята меланхолической усмивка, но отговор настояват той не прочетох в очите й.

И ето дойде ден, когато Tasso най-накрая се е убедил, че феррарский рай има неблагоприятна посока, както и ангелите, които живеят в него, — придворни льстецы и прихлебатели, напялившие на себе си благопристойные маска. Помислих, че и това, че там, където е управлявана от деспот, нито за какъв свободата му, художник, няма какво и да мечтаят. Владетел на Ферара, този с ума фен приятно и благодетел, е важна, както ще каже Tasso, склонност да вършат зло…

Позицията на Tasso при двора ставаше сложно. И дори това, което е той, и завърши «Освободен Йерусалим» — стихотворение за първия кръстоносен поход, посветен на ръкописа на херцога, не качнуло везните в негова посока. Предишното благорасположения той не е намерил. В допълнение, за своя беда, Tasso, разуверившись и разочарован от Ферара, замыслил извеждане на стихотворение за нея. Тя е започнала преговори и с кого! — с най-големият враг на Алфонс, велик херцог на Тоскана.

Ако преговорите завършат успешно, а след това поема, която той първоначално се предполагаше да прославя рода д ‘ Есте, е плячка дома на Медичите. Ясно: в Ферара му след това повече не се живее. Така самият Tasso е вложил оръжие в ръцете на враговете си. По някакъв начин до херцог достигат слухове за преговори с Тосканой. За да се уверите в тяхната истинност, поет изпращат крадци. Те отварят заключване на чекмеджето, където се съхранява на неговата кореспонденция. Част от нея е отвлечен.

Сега идва ред на поета гневаться. Това буквално обхваща бяс, той става подозрителен, навсякъде му mereschatsya подосланные шпиони. И един ден, заподозрив на определено придворен в отвличането на писма, награждава това шамар в лицето. За последствията той не мисли. А междувременно те не се забавят въздействие. Отмъщението е често срещано, и нея може да се очаква.

Поет организират засада. Един срещу четирима, смело, бие Tasso, защитавайки собствения си живот. Той се бие като лъв, обръща в бягство враговете си, а цялата Ферара след това произшествие распевает куплет:

Нито в сси, нито в пре

Няма равен на теб!

Уви, триумф эфемерен. Tasso отново попада в плен на своите мир на тайно наранявания, които не се лекува ударите на мечове. До реалните коефициенти и несчастьям се добавят въображаеми. Поетът често изпада в състояние на екзалтация. Въображението ги кара да вярват, че цялата вселена е враждебна на него.

По време на следващия припадка ярост срещу всичко и всички Tasso в присъствието на херцог удари нож слуга, го подозира в наушничестве. Поет на няколко дни те държат в манастир св. Франциск — нещо като затвора, за да е привилегирован. В града се разпространи слух, че херцог поставил Tasso в манастира единствено за лечение. Той самия в този смисъл различно мнение — това е повод да се отърве от него. През нощта той се изкачи над манастирската стена и изчезна в предрассветном мъгла. Верховые, изпратени след като са се върнали без нищо.

Ден поетът се крие в нивите, за жив плет развиващите по пътя дървета. Нощи продължава по пътя до Болоня. Го приемат за бродячего монах, защото в него е най-любимото ряса, в която той е избягал. В този си вид се появява Торквато пред граф Чезаре Ламбертини в Поджио. Без утайки разказва за своето бягство от манастира и предава искането на принцеса Леоноры да му всички, помощ и възможност да продължи пътя.

Запазено е писмо на граф до Леоноре. В него той пише: «Тази сутрин, почти на ден, при мен дойде синьор Tasso, който, съдейки по всичко, нездоров. Силно задъхан, той ми разказа за собствения си снимките от Ферара и за това, че Ваше превъзходителство ми възложи да му даде начин да извършат безопасно пътуване до Болоня. Аз, комуто е добре известно, за неговите неволи и несчастиях, се опитаха да го задържат, но не може да го направи, и той отиде в пътя си…»

Какво казват тези редове, написани от 28 юли 1577 г.? За това, че Леонор знаеше за бягство, не само, допринесли за това! Тази крехка и слаба, с ума на една жена е притежавал, както и Софрония в поемата Tasso, означава кураж. За подпомагане на беглецу може да последва сериозно наказание.

Което накара Леонору помогне Tasso да избяга? Какво я накара да рискуват? Състрадание? Преклонението пред таланта? Или, може би, любов и желание да го спаси?

МЕЖДУ РАЗУМ И ВЯРА

Бряг готино изогнулся, и веднага след завой се появи старата в морето кафявата скалиста издатина. Tasso спря, взирайки се. Там трябва да бъде дом, където той държи на пътя. Поглед заскользил по склона, докато не попаднах на познати на стената. Сега отидете остава за кратко, и, передохнув, той добави стъпка.

Тук, при своята сестра Корнелия, той най-накрая почивка за душата. Вярно е, че те не сме се виждали от много години. Разбере ли тя на брат си, не забравих ли? Обича ли все още го, както някога?

Му идва мисълта да опита на сестра си. Той ще се върне при родните си пенатам, след като Одисей, — под вид на скитник. Пред лицето качулка, пресича тя на прага и пита за подслон. Корнелия го приема и се поставя на маса обикновено достатъчно сладко. Монах казва, че дойдох да съобщя тъжната вест: брат си Торквато даде на Бога душата си. Сестра припада. Трябва да слагате я в чувствои признавам, че брат му е жив — той стои пред нея собствената си персона.

Оскъдна трапеза, овкусени с вино, върна Tasso сила. След пережитых за тези дни на изпитание и опасности, той най-накрая отпусна душата. И извести за техните увлекателно разказана история. Говори за това, какво е да се живее в двора на деспот, как се понасят подигравките спесивых благородници, изложени клевета. И да унижение, като hounding магаре бордоскими догами — шега, която видял в Париж. Как се подиграваха го чувства и в края на краищата разлучили с тази, която обичаше.

След слушане на тъжна история, Корнелия, сострадая брат си, смирено изрекла: на всички, бенка, волята на Бог. Трябва да повярват, и неговата благодат, никога не ще те остави.

Но Tasso, поет и философу, е трудно да се подчини на ума, вярата, трудно се смирим своя интелект преди богословами. Не че той се съмнява във вярата, не. Той е на девет години, когато тя е получила първо причастие, И искрено вярвах, че в облатке протегната му за свещеник, убит Тялото на Господа. Под впечатлението тържествена обстановка, омагьосан тайнство, той с най-голямо благоговение взел в ръце тази част от тестото, след като изпитва непозната досега радост.

С течение на годините червей на съмнение се зесели в него, разъедая душата. Понякога го калибрира страх, и той спря на ръба на пропаст. В такива минути той искаше да умре, защото не е в светлината на човека по-нещастен, разрывающегося между разум и вяра. Не е ли по-добре да умре, като гладиатор в цирка, — да извърши грях на самоубийството? Не са свързани в него самочувствие на поет и философ, които достало било много? Не е ли той е надарен с високо интелектуално? А междувременно му е назначен за титлата несчастливца, фортуна обиколи го. Ако тя благоволила му, isn ‘ t обрекла било в тази трудна любов?

В къщата на сестрата той води тиха, размеренную живот. Помага в домакинството. Слиза до морето, разговаря с рибарите. От една висока скала любуется синята далью. Но скоро му опротивели на всички тези пилета и кози, магарета и като мулета, миризми коноп, всички тези хора, пропахшие тютюн и риба, цялата тази пьяная матросня. Престой в Соренто — не е живот, а жалка плащане. Непоносимо е да мисля, че някой се радва на Ферара направил вместо него там, че спокойно изпитват липсата му, сте забравили. И все по-често той се обръща своите погледи там, където наскоро е бил принуден да избяга и къде останаха му ръкописи — единственото достояние.

Противно на съветите на сестра си и приятелите на Торквато решава да се върне в Феррару. Ако му носи някаква загадъчна сила, и той не е в състояние да преживеят отделяне от Леонорой.

От деня, той решава да се върне, в него се влива bes нетърпение. Той пише писмо на херцога. Онзи великодушно се съгласява да се върне блудния поет, но при едно условие: Tasso трябва да призная, че в момент на бягство беше в един умопомрачен състояние. Не само това, злопамятный Алфонс унижава още и така: «Синьор Торквато, винаги е ласкателно да живее при мен, да служат, без да прави нищо, освен четене на стихове. Да бъдеш добър принц, аз ще отида по-нататък вашите желания. Не правете нищо, абсолютно нищо, не разказват истории, дори и текстове. Още повече, че вече нямам настроение да ги брои добри».

Но това е още полбеды. Главният удар нанася Леонор, която той също пише с молба да съдействам неговото завръщане. В своя сухо отговори тя дава да се разбере, че не може за него да поиска и изобщо отсега нататък го лишава своя добра воля.

Да се каже, че Tasso обезкуражен, значи нищо да не кажа. Той изглежда — под него разверзлась пропаст. Какво се е случило? Защо е толкова готин тя е третирал с него?

В негово отсъствие, Леоноре «разкрива очи», нашептали, твърди, че е имал връзка с графиня Санвитале. Напразно, казват, Леонор приема за чиста монета възвиси песнопения и страстни охка, които звучат в неговите стихове. Всички тези хвалебствия и изливане на любов нищо не струват, тъй като са адресирани до друг, носещ също името на Леонор. Но за това той научава по-късно. И докато, развълнуван, в пълно недоумение, Tasso се връща…

Пеша по прашните пътища се ангажира той обратния път в Феррару. Сити посреща го с пищна триумф. Може би си мислите, че това е в негова чест висяха гирлянди, разтърси музика, по улиците бушува карнавал. Уви, това е празник за следващата церемония похотливого на Алфонс.

Измършавял е дълго пътуването, психически депресирани, с дурными предчувствиями в сърцето, Торквато скита сред пъстра тълпа. Той се чувства тук чужестранцем. Изглежда, не само хората, дори стените не го признават. Не желае да му аудиенцию и дюк. Tasso се обръща към него с писмо: нека той ще го помилва, или поне ще се върне на българия. Никакъв отговор.

Не желае да го вземе и Леонор. По-нататък врати Tasso не е разрешено.

Но някак си той все още се усеща в двореца зала, където се бяха събрали на херцога и цялата придворная челядь. Залавянето момент, Tasso започва да говори. Укоряет в несправедливом към него отношение, забрава на неговите заслуги, иска да върне ръкописа. Не чу нито дума в отговор, след като видя само злокобни погледи, Торквато експлодира. Яростта му се лее руладой уничтожающих инвектив. Някой, като не му е добре известна lowdown на дворцовия живот, който, като не той е посветен в интриги, като неволни пазител на много тайни! При гробовой мълчание под сводовете на залата се надигат гневни думи за поквара, прикрытом целомъдрие, за альковных мистериите и показном благочестието. Той проклина целия род д ‘ Есте, всички принцове и принцеси, които след славил, призовава за тях отмъщението на небето и на проклятието на брадата.

В яда си той като обезумевшего, лишившегося разум. Не щади дори Леонору, я обвинява в бессердечии, себялюбии, арогантност и алчност. Нарича ханжой и притворой…

Tasso умолкает. Блуждающим, като очнувшегося след припадък, поглед оглежда наоколо: той стои в средата на залата един, всички други се отдръпнаха от него, като от прокажен човек.

Първият идва на себе си херцог.

— Вземете това пенсиониране в лудница, — нареди той на охраната.

ПОБЕДА НАД ПЛЪТ

Клетка изгърмя. Tasso в тесен, суров келье болница света Анна. По-скоро това е охладителя. Хранят лошо, спалното бельо не, както и медицинската помощ, от което той очевидно се нуждае. Забранено е и духовна храна, към която Торквато се ангажира с ярост отчаявшегося. Само Библията.

Ще мине почти година, преди да го вземат в друга, по-сносное помещение — «апартаменти», както той го нарека.

Наистина ли няма никой, който би могъл да подадат му спасительную ръка?

Той разтърсва небето и земята със своите оплаквания и прошениями. За да го умолява арогантен владетел на Ферара отговаря на кратък фраза: «трябва Да се лекува».

Тогава, неохотно и смиряя гордостта си, Tasso пише Леоноре, я моли за милост за извършените грехове и състраданието. Той горчиво съзнание, че той е загубил първоначалния си местоположение, лишени от неговото общество, завинаги е загубил възможността удоволствия, които се ползват в първоначалния си време.

«О, безспорно е, че заслужавам си мъката! — униженно възкликва той. — Не е успял аз, не, признавам си. Причината за това е моя език, но сърцето невиновно. Раскаиваюсь и горчиво съжалявам! Ако не заступитесь за мен — вика той, сякаш тяжелораненый, хвърлени на терена и цинично, — кой го направи? Само вие можете да смекчи непреклонного на Алфонс и да добавите към всичките си славно достоинствам още и умение да прощава».

Не е ли това доказателство, че гордостта му е разбит и на духа поразен?! Все по-обидно, че правно му остава без отговор. В отчаянието си той е готов проклясть си сумасбродную страст, която е довела го до една зла светкавица. Илюзия е това, което съсипва умни и талантливи. Голямата грешка — возомнить себе си равен на принцу, да се държат като помазаннику Божия, да разчита на взаимност принцеса. Той се смята за син на боговете, а го обявиха луд. Не е наказание ли е за обуявшую си гордост, не пръстите ли, наказване за незачитане на вяра, забрава им за това, че Господ никога не оставя истински вярващ? Вижда се, права е сестра, когато усовещивала му, поиска да вярва в Божията благодат. В пристъп на благочестието той жадува да получат силна вяра, която е отнето него заблуждающийся ум.

«Боже велики, — смирено моли Tasso, — в края на краищата, ти си прощаешь дори и тези, които не вярваме в теб, заблуждаясь!»

Така поетът любов става аскетом. В надежда за милостта на твореца изкупва вината молитви и пост, дава обет да се поклонят на святыням, мечтае за манастира — скривалището на избрани, откъде ще влезе в царството небесно. И изглежда — спокойствие близо.

В нощните видения той сега е не впечатляващия, съблазнителен лик Леоноры, а Светата Дева, като в борбата с плът. Събуждане, той слагает в нейна чест химн:

Пости сърце, сълзи и се стреми

До раскаянью, въпреки че е в напреднала възраст, — и това влеченье

По-силна всякакви поразии, и гръмотевични бури, както и силните дъждове

С моята сила, забулени моето величие и слава.

От сега нататък Светата Дева насочва му перо. И колко е останало му да остане в този земен свят, той ще прославя нашия екип. Той ще се отрече и от своята богохульной поеми, завещая го изгори, като отрекаются от незаконно дете, заченато в греха на любовта.

Той бил освободен след седем години. Беше му четиридесет и две години, остава да живее с още девет. Така свърши изваден дуел поет с дюк. Каква жалка картина! Велик художник на колене пред отличен с награди боклук! Мечтател и мечтател, гордец и високо-лоялни клиенти, фен красота поразен, лишен от две от най-големите своите съкровища — достойнство и гений.

Как да продължи да живее? Къде да отида?

Не се насладили, той уморени от живота. Силата физически и психически изчерпани, творчески огън угаснаха. Остава да чакаме, когато бог престане да бъде за него тайна и той познава го, когато пряко съзерцание.

Предстои да бъдат странствия, среща със самия папа, манастир и закъсняло възмездие — сватба лаврами на римския Капитолия, тържество, на което самият носител, уви, не може да стигне. В това време той ще умре, подготвяйки се да приеме венеца на небесен.

На излизане от затвора той открива, че Леонор четири години като почина. Новината не е исторгнет от душата нито звук съжаление, няма по-оплакивающего си сонета.

Повече взволнует това, което отвлечени от неговите ръкописи. А той брои пари от тях няколко скудо…