Доменико Долче и Стефано Габана

Снимка на Доменико Долче и Стефано Габана (photo Dolce and Gabbana)

Dolce and Gabbana

  • Гражданство: Италия

    Биография

    ТАЗИ италианска «сладка двойка» — модельерам Доменико Долче и Стефано Габана — успя да направи почти невъзможното. По-малко от десет години бяха необходими им, за да се превърне вашето малко миланское ателие в международната империя на модата, която носи милиони долари печалба. С тях мечтаят да бъдем приятели (или поне да ги клиентками) най-красивите и известни жени в света. Техните модели — актриса на Катя Kinsky, Никол Кидман, Деми Мур и други, те са костюмите за световните турнета на Мадона и на Уитни Хюстън, в списъка им клиенток удари дори и нашите «татушки» — Долче и Габана избирахме момичета дрехи за миналата година на европейската церемония по МТV.

    ТОВА е Долче и Габана са въвели на мода скъсани дънки, е, че те са се превърнали сутиен от «стыдного» бельо в луксозен аксесоар, който може да се носи с мъжки костюм, за това те дадоха начало на «бельевому стил» в женската мода и са се превърнали на черни рокли италиански вдовици в суперсексуальные дрехи. Те отдавна са могли да наемат цяла армия от стилисти и просто да се раздават поръчки, вместо да включите далеч над моите скици. Те отдавна биха могли да бъдат щастливи. Но, за да бъдат напълно щастливи, им липсва един, но много важен детайл. Въпреки че им тази малка подробност съвсем не изглежда толкова малък.

    Тяни-толкай

    ДОМЕНИКО ДОЛЧЕ и Стефано Габана — жива илюстрация на закона за единството и борбата на противоположностите. Приятели ги наричат «Дольчегаббаната» — такава си «Тяни-толкай». Вярно е, че борбата в техния случай липсва почти напълно. Те, напротив, има любов от пръв поглед — те съвсем случайно са се установили асистенти в едно миланское ателие, където в процеса на сътрудничество за разкрой и шиене на костюми за италианските домакини се разбра, че много обичат барока, класически италиански филми и… взаимно.

    Въпреки че външно те са съвсем различни. Доменико — нисък и набит, мълчалив, обожава черния цвят, предпочита да прекарва вечерите си вкъщи, защото обича тишина и усамотение. Той е родом от Сицилия, където семейството му притежава малко ателие. С 6 години момче е работил в подхвате баща си, едва ли не със затворени очи можех да шият ръкав до пиджаку (за което и му спечели прякора «Моцарт» — казват те, това малко момче и същи бог в изкуството на рязане и шиене, като Моцарт в музиката), а в свободното си време като забавление създал от лоскутов миниатюрни костюми и рокли.

    Животът на Сицилия, произтичащи от законите, които са се развили преди много векове, — глухи черни рокли от местни жени, тесен вълнен костюм, който Доменико разрешено пускането само в неделя, когато цялото семейство отправлялась в църквата, блестящи италиански мачо, са така небрежно и така елегантно да се носят шапки, плътен домострой и дума на баща си, които са по-здрави на всякакви брави. Майка му особено не се отдадете — семейството не е на богатите, така че нито скъпи играчки, нито на нови неща, да разчита не трябваше. Какви нови неща тук, ако майката сама често донашивала за баща си костюми в тънка светла ивица (за мръсната работа по дома на добра рокли жалко, а на всички видове нови-fangled джаджи тип спортен трикотаж на Сицилия строго порицались). Тези спомени от детството Доменико след това се пренесе в колекцията. Но това ще бъде после, а докато Доменико при достигане на зряла възраст трябваше да вляза в семейния бизнес — и така, в тези места създаден в продължение на векове. А той взе и хвърли fortelle — уча в университет, от където е избягал едва ли не за следващата година, отчаяно заскучав. Dolce учи в художествено училище и дръпна в Милано — в търсене на слава и успех.

    А красив Стефано (той е на четири години под Доменико) сега с усмивка признава, че вече в сладки години тинейджерства е отчаян модником. В началото на всеки сезон той отидоха в магазина на фирма «Фиоруччи» (любим фирма италиански младежи, падкой на всичко ярко и блестящо) и прикупал там си най-най-модерна в този момент нещо. «Но аз мисля да не може да бъде, че създаването на дрехи ще се превърне в моя собствен бизнес». Габана учи в отделение графика и дизайн в художествен колеж, завършва в ранг» «творчески директор», но от специалност не е работил нито ден — той също отиде в Милано в търсене на слава и успех. Стефано — обратното на Долче е роден в Северна Италия, той е висок, слаб и словоохотлив, обожава да пътува по нощните клубове.

    И все пак, толкова различни, те първо са станали любовници, а след това — партньори. Те всичко правят заедно — заедно с колекцията, заедно почиват и да пътуват, дори и да говорят заедно, прекъсва го един на друг. Забранени теми за тях не — те спокойно могат да говорим и за политика, и за своята гей-семейство. Въпреки че на бдителни прес-секретари се опитват не да ги оставят насаме

    на журналистите (за да не наболтали какво допълнително) и дори иска да покаже въпроси преди началото на интервю — изведнъж там ще е нещо неполиткорректное. Аз, например, те изтрито абсолютно невинен въпрос: «Представете си, че сте поканени на важна церемония, можете да отворите шкаф, и разбирате, че ви съвсем няма какво да облека. Вашите действие в такава ситуация?» Очевидно, говорител реши, че в ТЕЗИ модни дизайнери, просто не може да не бъде костюми за всички поводи. Тогава аз попитах ги за нещо друго: че господ Долче и Габана правят с дрехи, която им е някога, — я, явно за живеят години е набран достатъчно?..

    — Ние никога не се уморяваме от нашите дрехи, защото всяка от нашите творения съдържа част от самите нас. За всеки модел са история, идея, малко мистерия. В края на краищата, никога не се уморяват от неща, които обичаш!

    При такъв подход към въпроса в луксозен дворец от XVIII век в Милано под платяные шкафове трябва да бъде предоставяна най-малко половината жилищна площ. Но там все още се вписват луксозни мебели, добра колекция от картини, животински кожи и други ексцесии. Очевидно, техните архитект е бил гений. А аз междувременно продължавам выпытывать:

    — Вие отдавна работите заедно, ти, вероятно, и мечти, мечти еднакви?

    — Естествено, ние винаги знаем какво мисли всеки от нас, какви мисли се въртят в собствената ни глава. И също толкова естествено е, че понякога можем да видим различни сънища, се сблъскват с различни желания, да бъде одержимыми различни идеи. И въпреки, че на пръв поглед те да бъдат коренно различни, но благодарение на специално вълни, които ни свързват, ние можем да преодолеем всички различия и да се стигне до решение — понякога доста неочаквано, но единственото правилно в тази ситуация.

    Понякога те спират да мислят за това, как могат да живеят сами. «Ако бях спрял да работя с Доменико, аз, може би, няма да е изобщо от модния бизнес», казва Стефано. «А аз, ако можех да се върна назад, може би да затварям в стаята, където всички стени, облицовани с шкафове, пълни с тъкани, където в ъгъла гният на стари манекени, където има шевна машина и две жени-помощник. Може би, ще се радвам. Но в действителност ние просто не знаем, какво е искал — да работят самостоятелно», казва Доменико.

    Как да станете секси

    — СЕГА все по-често звучи мнение за това, че всичко най-хубаво в модата — форми, силуети, стилове — вече е измислена. И в бъдеще ни очакват само вариации на тема стилове минали години. Съгласни ли сте?

    — Не-не, хей, нека първо дефинират понятията. От една страна, съществува «копър» мода — няколко основни форми: панталони, поли, блузи, сака. И, в желанието си да бъдат оригинални, никой не ще шие панталони с три брючинами — просто защото те на никого не са необходими, такъв модел на елементарна не е функционална. От друга страна, всеки дизайнер предлага своя интерпретация на стилове, форми, тези най-основни форми. И точно тук започва творчеството. Така че не сме съгласни с някой, който казва, че всичко вече е изобретено.

    — Тогава защо никой от модните дизайнери не се решава да предложи нещо радикално ново?

    — Ние сме категорично с това не съм съгласен! Например, именно ние сме първите, които предлагат на няколко принципно нови идеи: мъжки костюми, надетые на голо женско тяло, е път. Второто — заради нас, бельо се превърна в горната си дреха, а още сме първите, които са включили в колекцията е «художествено разодранные» дънки, богато украсени, бродирани ювелиркой и скъпоценни камъни. Или рокли-бюстиета — това на нас също не са правили.

    — Засяга облекло на човека, върху неговото настроение? Вярно твърдението, че ако дълго време се носят дрехи сиви тонове, могат да изпаднат в депресия?

    — Естествено, облекло се отразява на всички, като се започне от чувство за хумор на човека и завършва с неговото възприятие на себе си. Ние искаме хората да изглеждат съблазнително, когато те носят нашите модели. Защото, когато ти получаваш комплименти по отношение на външния вид, ти си ощущаешь чувстват по-уверени в собствените си сили.

    — Дрехи какви цветове преобладават в

    собствения си гардероб?

    — Ние предпочитаме чисти цветове: черен, бял, дълбоко червено. И не обичаме смесени или изкуствени бои.

    — Днес фирмата е не толкова да носят, колко раздевают жена.

    — Тялото има свой собствен език, който модата следва да се тълкува, да се предадат. Ние не обичаме произволно поставяне на парада на голите тела — още повече ни харесват много секси, малко иронично детайли, които сякаш приоткрывают «завесата на мистерията». А още сме обсебени от пропорции — гърдите, ханша…

    И изобщо една жена не може да бъде секси, само защото носи една или друга дреха. Сексуалността е нещо повече: отношението си към живота, своя индивидуална държание. А дрехите може само да засили тази черта. Понякога жената дори не се досеща, доколкото тя е секси, докато не оденет нашите модели. И тогава, като стане пред огледалото в примерочной, тя изведнъж разбира — имам толкова красиво тяло!

    В справедливостта на това твърдение лично се убедил известната италианска актриса Изабела Роселини: «за Първи път видях ги преди много време на Седмицата на модата в Милано. Запомнила, че един на име Долче — «сладък» и италиански език, второ като нещо друго. Но тяхната колекция порази ме изуми това, как те са успели да комбинират в едно и също пространство на две напълно несъвместими неща — Сицилия и иновации. Аз маршрути и отлично знам какво е Сицилия. Това е старият свят, където все още държат свещените древни традиции: девственици, вендета, вдовица, хранящие вярност на своите починали съпрузи. А мода е немислимо, без да се съблазнява, ярки цветове, панаир на суетата е, че старата сицилианские правила осъдят. Но тези двама все пак са намерили възможност за свързване на два на света.

    Първият модел, който си купих, се превърна в бяла блуза. Много целомудренная, с ръчно изработени бродерии по воротничку. Но тази блуза, скроенная по специален начин, така увеличи гърдите, което изглеждаше като че ли тя сега ще се взривят. При мъжете тази блуза, или по-скоро аз в нея беше обезумял успех. Много по-късно ние се срещнахме лично имах такова усещане, сякаш сме стари приятели. Разговорът ни приличаше на игра на пинг-понг — ние перебрасывались имена на италианските режисьори и актриси: Висконти, Де Siq, София Лорен, Toto. Това е една култура, на която съм израснал — в края на краищата баща ми, режисьор Роберто Роселини, е един от основатели на потока на неореализма, а Доменико и Стефано често вдохновлялись точно тези филми.»

    — Вие често говорите за това, че идеите на колекции, ви подсказват, стари филми или спомени от вашето детство. А къде другаде може да се отгатне оригинални ходове?

    — Освен колекции висша мода правим още и възможности, което се нарича, за улиците, както и дрехи в младежки стил. За да хванете ритъма на тази улица живот, ходим по клубове, дискотеки, просто отидете в малки улични магазини. И се опитваме да разберем тези спонтанни тенденции, които влияят върху развитието на модата. Понякога идеи идват доста неочакван начин: по време на ядене на сладолед, например. Цвят плодов щербета може да се удари в очите и, може би, навеять ни сянка тениски и още нещо.

    Скупая Мадона

    Всъщност основните вдохновительницами творчеството на Долче и Габбаны остават блестящи италиански актриси София Лорен, Джина Лоллобриджида, Анна Маняни във филма 50-60-те години. Техните прекрасни тела, дълга в тесни корсети-«грация», ги колан и дантелени жартиери, техните закръглени гърди и писана на крака сводили с ума мъжката половина на залата. Това е най-високо еротично напрежение Долче и Габана са прехвърлили в своите колекции: тънка талия, върхове-сутиени, выглядывающие от под сакото, дантелени чорапи и прозрачни рокли-комбинация. «Но при това вие никога няма да видите в нашите колекции обнаженную гърдите или задните части. Тялото трябва да изглеждат примамливи, но тя не трябва да изглежда достъпни», — твърдят модни дизайнери.

    При цялата си эпатажности и отварянето на Долче и Габана, общуването с известни личности, остават обикновени срамежлив

    италиански момчета. Понякога срамежливостта си отива им настрани, както се е случило с Мадона. Днес те казват за него: «Нашият приятел, възхищение и нашето вдъхновение», — въпреки че това е «лудост» малко им не се разорила.

    Още като работят асистенти, Долче и Габана се стараехме да не пропускат нейните концерти и тихо мечтали за това, как един ден ще се запознаят с нея. Обикновени мечти на обикновените фенове на поп-звезда. И един ден те буквално са се лишили безмълвен, когато разролване на вестника на страницата на светската хроника, открихме снимка на Мадона, облечена в един от своите костюми. И след известно време им се обадих говорителката на Мадона и предала на желанието дива: тя много хареса един костюм от новата колекция — Мадона го видях в някакъв вестник и сега не е далеч разгледай колекция от изцяло. Една Мечта се превърна в реалност — дизайнерите са лично представя своята героиня. Срещнах те, вярно, не в родния си за тримата Италия, а в Ню Йорк. «Тя се появи в ресторанта, където била определена срещата, облечена като момче, но това беше много приветлива и дяволски съблазнителна. Ние почувствахме, като от нея буквално идват на вълната на чувственост. Много положителни усещания!» — да си спомнят за Долче и Габана. Самата Мадона тяхната креативност похвали много, според нея, високо: «Вашата облекло е много секси и с чувство за хумор — точно толкова, колкото съм!» Дизайнерите разтопи от тази похвала. На финала на вечерята три известни личности са сключили договор, според който фирмата е трябвало да направи костюмите за бъдещото турне на певицата «Girlie», и не само за нея, но и за всички музиканти и танцьори на нейната трупа. За по-малко от два месеца Долче и Габана, издадени на «на планина» 1500 (!) костюми, голяма част от които е сшита обработват ръчно. Мадона е била щастлива, а дизайнерите — е в шок, тъй като по време на отдаване на работата выяснилась една пикантна подробност: фирмата не се притеснява да се определят в договора сума, която те биха желали да получат за работата си, а Мадона не е станала им за това напомняне. В резултат на прости италиански момчета, подарък работили на ушлую италианска момиче. Ако Мадона често наричат «материалното момиче» (това е лицето, което е здраво стои на земята), Долче и Габбану се нарече материалистами не. «Може би, ние не мислим за цената на нашия труд, защото отдавна са спечелили много повече пари, отколкото са в състояние да се харчат».

    В тези костюми на Мадона им все пак успя да — след няколко години сутиен на певицата авторството на Долче и Габана, в която тя участва в турнето на «Girlie», е била продадена за почти 24 хиляди долари. при начални цени от 7 хиляди долари.

    Какво им липсва

    «ПОНЯКОГА ми се струва, че много ни завиждат. Ами огледайте се наоколо — колко хетеросексуални двойки се развеждат, след като са живели заедно две-три години, а ние вече 20 години заедно! — казва Долче. — Живот на гей-семейството е не по-малко интересна. Ние обичаме да прекарва време заедно, но при този ценим и уважаваме свободата на всеки. Няма домостроя! Аз, например, свободното си време обичам да прекарва у дома, готвене на всякакви деликатеси, а Стефано обича партита, нощните клубове и шумни компании. И ние не се опитваме да се налагат един на друг свой стил на живот — ние просто можем да оценявам всичко си страна».

    Сега те живеят четири — два дизайнер и две куче-лабрадор. Един — «синко» Долче, а другата — «дъщеря» Стефано. Долче и Габана са признати, че за щастие не им липсва едно — да имат деца. Истинските неща. Които да могат да се образоват, да се поглезят, се изнасят на пикник… И това е единственият пункт, по който съпрузите възникват спорове. Един иска да осинови дете, друг мечтае за бебе биологично — доброто, съвременната наука го позволява. Но това не ни позволяват да се направи италиански закони. «Може би, десет години всички ние хвърлим, ще отидем в друга страна, законите на която по-лоялни към хората с друга сексуална ориентация, заведем децата… И ще бъдем наистина доволни», — мечтательно казват те и бързат да студио: преди показването на следващия колекция остава само преди няколко седмици…