Аделаида Герцык

Снимка Аделаида Герцык (photo Adelaida Gercyck)

Adelaida Gercyck

  • Дата на раждане: 16.02.1874 г.
  • Възраст: 51 години
  • Място на раждане: Александров , Русия
  • Дата на смърт: 25.06.1925 г.
  • Националност: Русия
  • Оригинално име: Biser
  • Original name: Juckoskaya

Биография

Поетеса, преводачката, автор на «Избени есета», издадени посмъртно.

През зимата Москва 1911 г., в апартамент на издателя Дм. Жуковски в Кречетниковском уличка се състоя среща на трима поети, тогава само че выпустивших първите си сборници: Волошин, Цветаева и Аделаида Герцык. Максимилиан Волошин слыл в Москва откривателя на таланти и с восторженностью хазартни извършва далеч на човека, веднага доведе 18 — годишната Марина Цветаеву чета с домакинята и поэтессой -Аделаидой Казимировной Герцык — Жуковской.

Марина по-късно си спомних за тази среща: «:Макс (Волошин) подаде ми я празна, грозно, немолодая, съкрушителен: Обича стихове, чака ме към себе си. Дойде и видя — само един вълшебен. Приятели страстно.» Аделаида Казимировне беше на около тридесет и пет години. Понятието възраст е много условно: за нас тридесет и пет е възрастта на разцвет, в началото на 20 век понятия — други. А може би така судила Марина с максимализмом восемнадцатилетия, оставяйки обаче, епитет: «вълшебна».

За Цветаева всяка дума щеше да означава много. Какво искаше да каже този эпитетом за Аделаида Герцык — Жуковской, чието име почти забравена в света на поезията? Нека се опитаме да отгатне:.

Аделаида Казимировна Герцык е родена през януари 1874 г. (дата на раждане не е инсталиран) в г. Александров, Московска губерния, в семейството на инженер — путейца, потомък бедни полски каузата, вид на Казимир Герцык. Ада и сестра Евгения-рано загубиха майка си, израснали под ръководството на възпитатели и гувернантки, но домашно образование е сериозно — само езици момичета знаеха пет,сред тях — италиански и полски.

По спомените на Емил Казимировны, по Дяволите, е нараснал внимателен, интровертен дете проявява по-голяма постоянство в ученето. За постъпване в москва дворянский пансион я подготвя поет — народник Н. А. Карлин, който и всели си вкус към творчество. Учител и министърът на транспорта с часове седяхме в класната стая, писане всеки своето.Вече в детска възраст проявява основни черти на характера на Аделаида: замисленост, сериозност, способност и умение да говори с всеки и съпричастност на чужда мъка като своя.

Самата поетеса, склонная към самоанализ, по-късно в своите статии, посветени на детската психология («От света на детските игри». «Детски свят» и други, публикувани в различни списания от онова време — «Руската Школа», «Северни бележки»), повдигах въпроса за това, каква е неговата роля в изграждането на личността му, детски игри, тъй като това може да се прояви характер и индивидульность. И смята, че играта и целия строй на детството — основен материал характер,»яйчник на бъдещето» на човека. В стихотворението «Деца», написано в последната година от живота си, има ред:

Спортен, бързат, — тласък — и от съда

Всички развила: И ума в същото време:

Но всичко, което се докоснат — чудото —

Всички

се превръща във вино.

Той играе, се скита заедно с тях,

Те пьянеют, и пьянеем ние:

И всички бледнеее, всички неуловимей

Разлятото мъдрост следи

«Децата» 1925 г. Крим.

Име Аделаида Герцык се появи в периодичния печат в началото на век, като преводачка и автор на малки литературно — критични и мемуарных есета, публикувани в дебели и сериозни списания.Първата публикация беше едно есе за Дж. Рескине «Религия за красота», отпечатването на вестник «Русская Библиотека» от 1899 година. През 1901 година излезе нейният превод на книгата Рескина «Разходка из Флоренция. Бележки за християнско изкуство.»

Аделаида е известен Казимировна и като преводач (заедно със сестра си) най-популярните в Русия трудовете на Ницше: «Залеза на боговете» и «Забава мисъл» (1900 -1905 години) Тя също е превела на руски език стихове на Ницше, че е отбелязано и критика и публика. От 1905 година, Аделаида Казимировна сътрудничество със списание Валерия Брюсова «Везни». Публикуването — ревюта в рубриката «Нови книги» се появи под псевдонима Сирин, като по този начин е известен — набоковским. Какви само скрещений съдби не се случва в литературния свят!

Първата значителна стихотворная публикуването на поетеса се появява през 1907 г. в голям альманахе символистов «Цветна градина Ор. Кошница първата.» и изпълнили възторжен отговор в кръга на поетите — символистов, а и не само. Поэтессу нарича пол ушутя — полусерьезно : «сивиллой, религиозна, вещуньей — толкова много е в стихове, мистично — приказни мотиви, предсказания, предчувствия. Трагизм самотен, търсещи души, отдалечено в ранодушии и скептицизме на света, финес лирични описания, ритмичность поезия Герцык, всичко това е отбелязано в рецензии и отзиви за публикуване на нейните текстове и изход на първата ( и единствена!) книгата «Стихотворения 1910 г.» (106 страници.). Вячеслав Иванов е написал в своя сонете, характеризиране на творчеството на А. Герцык, като му психологическа оценка:

Така че ти си скользишь, чужда на веселбата девици,

Затваряне на устата на любов и гняв,

Глухонемой и тайни сянката.

Дълбоките и безсънни извори,

И сърцето рокоту и пенью,

Така изведнъж взрыдать про плен на земните окови.

Календар. Иванов. Сонет .

През 1908 година, Аделаида Герцык се омъжва за Димитър Пейтън Жуковски, учен, издател, преводач на философска литература. От 1905 г. Дмитрий Жуковски и се публикува в Петербург списание «Въпроси на Живота», в текста на които работихме: Н.Бердяев, С. Булгаков,, Дм.Мережковский., Бр. Иванов, А., Блок, Бели, Af Sologub. Основният въпрос на живот Дмитрий Жуковски специалност биолог! — е издание на философска литература. Те бяха издадени над 20 книги, сред които » История на нова

философията на » Куно Фишер, трудовете на Ницше, статия на Владимир Соловьов.. Аделаида Казимировна помогна му, дейности и много: преводи, десен корректур, избор на материал.А къщата им в Москва, в Кречетниковском уличка, стана известен в началото на 1910 — те литературно — философски салон.

Аделаида Казимировна преди пише поезия, крие ги на масата, повдигна двама синове:

На вид обикновения живот на московска светски дами с методите, закуска, музицированием, на вечер беседами в хола при зажженных свещи.Тя плетене ажурни шалове, подобни на огърлица или фина мрежа, слушаше разговорите на своите гости, рядко говореше за себе си, защото се развива все по-силна глухота, която тя малко стеснялась. Нищо, може би, и не би в нея специално. Само очите — огромни, почти винаги тъжни, поблескивали в погрешна светлина на свещи, раздават напрежението на работата на вътрешния, духовен, че нито за миг не се прекратява.

През 1925 г. Сергей Николавич Булгаков, след като научи за смъртта на Аделаида Казимировны, публикувано от нейната сестра Евгения от парижкия изгонването на следните редове:

«Имам отдавна — отдавна, още в Москва е имало за нея чувство, че тя не знае на греха, на стойност не по-висока от неговата, но като нещо извън. И в това е неговата сила, мъдрост, обаяние, незлобивость, вдохновенность. Къде да намеря думи, за да благодаря за всичко, което тя ми е дала през тези дълги години — съчувствие, разбиране, вдъхновение и не само аз, но всеки, с когото се намира?! Дори Не знам, не мога да си представя, че са били слепи, не си заметившие, а да забележи, това означаваше да я заобичаме, осияться нейната светлина..

Аз съм я виждал за последен път в Симферопол в двадесетата година.Тя силно се е променила, остарял, но вътрешна светлина си остава все един и същ, само светила още по-чист и по-ярка.Тя провожала мен на електронна поща, аз знаех, че я видя за последен път, че в този свят няма да се видим. Писмото винаги са били радост, утеха, светлина. Повече за мен най-раскрывались на моя начин на дълбочината на сърцето си, като по лучезарнее виделся нейния образ. В нея обичах всичко: и гласът, и глухота, поглед,особено дикцию. Преди аз най-любители на творчеството си, след това за мен е необходимо и важно е тя самата с един удивителен неиссякаемым творчеството на живот, гений на сърцето..» (С .Н. Булгаков От писмо на Krasy.Герцык 1925 година . Париж.)

Ето това е разковничето на сърцето, на вътрешния свят, неизчерпаема жажда за живот и творчество на живота» и да дава сили на Аделаида Герцык да оцелеят в трудни години на революция и да спасяват от гладна смърт семейство. Те са живели по това време в Крим, г. и Неефикасно. Как и защо — това е известно малко. Мъж Аделаида Казимировны, професор в Симферопол университет, работа, загуби, попаднал в брой лишенцев за произход, както и цялото семейство. Неболььшое имоти

били иззети или реквизировано на новата власт. През 1921 — 22 години. Аделаида Казимировна е арестуван и прекарва няколко месеца в затвора — мазето г. Перде. След това тя опишет тези месеци в прочутите си «Мазето Очерках», публикувани посмъртно в рига списание «Перезвоны» през 1926 година. В Русия тези есета са станали известни едва през 1991 г., и то само в подбрани извадки.

За какво са те?: За расстрелах, студа, смъртта, неизвестност, тежка работа, за загуба и страхове. И изглежда да е за това, Но и още много други. За това, че освен физическа същност страданието е още по-висша духовна същност, която отваря сърцето на истинската цена на живота, на битието, на болка, на творчеството:

«След всички страдания и нашите желания и всичко, което ние тук устоим, всички в рамките на времето.. Изхвърлете го и всичко ще отпадне. И виждате, е това, друго, че времето заслоняло себе си..Вечността. Духът на Бога… » (есета «Осъден на смърт»)

Б Пащърнак, познакомившийся с творчеството на Аделаида Казимировны Герцык в тридесетте години, каза: «Разбира се, поетичен опит тя е и по-рано, но ако е смесен с горчивина за това, жизнен, че е дошъл твърде късно, преди да умре, а след това всичко е вознесло да го Бог знае къде» Б Пащърнак .( От разговор със сина на А. Герцык — Даниел Организаторът, автор на големите, непубликувани досега, мемоари.)

Да, разбира се. Бог винаги знае къде се поднася на своите избрани представители. Това е само в мястото на земното успокояване на времето не остава нито кръст, нито камък, нито букви.

«И смъртта дойде, и смъртта не е научил» — горчиво ще пиша Волошин в поемата памет А. Герцык. Това приличаше Марина Цветаева,очаровавшейся когато нея : глух, един стар, чаровен. Остави ни своите стихове, в които :»дума , шопоты, визия,// ще се научат отново, че смърт няма.»

И още един куплет от чудо останали текстове:

Както знаете, може да чака ли отговор

Прочтут ли тези букви?

Но мило ми преди разсъмване

Будя native имена.

Симферопол 1924 -25 г.

Писма чета. Затова и отговор не е получен. Няма значение, че е отишъл той в звездните висоти.

А, може би, в кримската ветрове, че веют на Судгейских равнините толкова свободно, както в морските пространства. Веют, как да нашептывая нещо..Може, ред текстове?

P. S. Аделаида Казимировна Герцык Жуковская почина на 25 юни 1925 г. (нов. стил) в г. Перде, Крим. Мястото на погребението не е запазена.

Повечето произведения на Аделаида Герцык — Жуковской неизвестни и непубликувани до днес. Единственият източник на информация за Герцык — «Речник на Руски писатели до 1917 г., том 1. и материал на списание «Нашето наследство» © 4. 1991 година «Жарок е цветът на душата» и Публикуване на Т. Н.Жуковской.

На 28 април 2001 година. Светлана Макаренко.