Александър Ревич

Александър Ревич

Снимка Александър Ревич (photo Alexander Revich)

Alexander Revich

  • Дата на раждане: 02.11.1921 г.
  • Възраст: 90 години
  • Място на раждане: Ростов-на-Дон, Русия
  • Дата на смърт: 24.10.2012 г.
  • Националност: Русия

Биография

Литературен псевдоним Ревич — моминското име на баба си по майчина линия, д-р Rosalia Элиазаровны (Лазаревны) Сабсович (1860-1942).

Баща му, Михаил Павлович (Файбишевич) Шендерович, произхожда от голямо семейство дами шивач, бях младши офицер в Доброволческата армия, учи в Петербургската консерватория в класа на чело на А. В. Вержбиловича. Майка — лекар Вяра Рафаиловна Сабсович (?-1963), от медицинската на семейството (родителите й — Рафаил Лазаревич Сабсович и Rosalia Елиазаровна Сабсович, баща Ревич — режисьор на частна болница Сабсовичей в Ростов), отчитат племенницата на съпругата на С. М. Киров Мария Львовне Марк (1885-1945), ръководител на трудпрофилакторием на икономическия Институт на АН на СССР.

Сестра на майка си, Елизабет Рафаиловна Сабсович, е била омъжена за скулптор Иовом Корниловичем Алтуховым (1884-1937). Чичо (съпруг на сестра на бащата, мецо-сопрано Елена Павловны Шендерович) — съветски audiologist и онколог, проф. Давид I. Зимонт (1883-1961), основател и пръв ръководител на катедрата по заболявания на ушите, носа и гърлото Ростов медицинския институт (1931-1953). Братовчед — музикант, концертмайстор, професор Евгений Михайлович Шендерович (1918-1999).

Родителите ми се разведоха, когато Александър беше на 6 години, баща му е бил застрелян от германците през 1942 г. под Таганрогом.

Жена — Мария Исааковна Ревич (род. 1922).

Творчески път

Преди войната е учил във военно училище, на граничните войски в Орджоникидзе, излезе от него, лейтенант — и веднага е изпратен на фронта. В Молдова е бил взет в плен, избягал, стигнах до «своите», в резултат на това през декември 1941 година те се занимавали Специален отдел на Южния фронт, по-късно преименуван на СМЕРШ. След — штрафбат, тежко рани, възстановяване на вписани права на ордена, демобилизация след третия ранени. Награден с ордена на Червена Звезда, медали.

Литературен псевдоним Ревич — моминското име на баба си по майчина линия, д-р Rosalia Элиазаровны (Лазаревны) Сабсович (1860-1942).

Като поет-преводач се превърна в активно печата от началото на 50-те години, издадени няколко албума оригинални стихотворения; стихове пише и в полша, и в Полша, тези стихове се отпечата, но до сборника сделка не се стигна. Завършил е Литературен институт за тях. А. М. Горчив (1951). Емануил. На съюза на писателите на СССР (1952). Преподава в катедрата по художествен превод на Литературен институт. А. М. Горчив (1994-2009).

Въпреки че в превод Ревича (изпълнител) отделни книги выходии това филипински, адыгейские класика, основният въпрос на живота му са се превърнали превод на книгата Верлена «Мъдрост» и пълен превод на «Трагични стихове» поет Агрипа Д Обинье (излязъл през 1996 г., белязана от Държавната премия на РУСКАТА федерация).

Признаване

Лауреат на Държавната премия на Русия за превод на книгата Агрипа Д Обинье Трагични поеми (1999, за тази работа му е била присъдена и Награда Морис Ваксмахера), награда «Магистър» (2007).

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: