Бенцион Фрадкин

Снимка Бенцион Фрадкин (photo Bantsion Fradkin)

Bantsion Fradkin

  • Година на раждане: 1870
  • Възраст: 68 години
  • Място на раждане: Воронеж, Чернигов система, Русия
  • Годината на смъртта: 1938
  • Гражданство: Украйна

Биография

Еврейският поет, драматург, преводач; живее в Украйна, пише главно на иврит и идиш и руски език.

Роден в бедно селско, но от семейството на град Воронеж, Чернигов.). На няколко поколения от предците му са работили в Глуховском горското стопанство. Имам прекрасно разнообразно образование. Добре е знаел еврейски, украинската и руска литература, собственост на езика иврит, идиш, украински и руски.

Още в младежките си години пише стихове, а след това започва да пише проза, пиеси. Занимавал се с преводи. Много обичал музика, свирил на цигулка. Пише музика за собствените си стихове. В дома често пеят негови песни на цялото семейство. Към това семейство се разтягат поети, художници, артисти, които често идвали от други градове. През 1905-1907 г. Да. Фрадкин е живял със семейството си в Волочинске (сега Хмелницки региона) и Хотине (Chernivtsi региона).

В годините на Гражданската война, семейството се премества към роден в Харков (1919). От следващата година Фрадкина изпращат учител в еврейската училище Derbent (Дагестан). На ново място на пребиваване вози цялото семейство освен сина Григорий, който по това време служи в Червената армия. Но през 1922 г. Fradkinu трябваше да напусне тази работа и да се върне в Харков, тъй като поет, е тежко болен.

През всичките тези години Фрадкин е писал много. Тъй като в съветско време книги на иврит не выдавались, той изпратил свои работи в САЩ, Канада и Палестина. Вероятно това е предизвикало подозрението на властите. В началото на 1938 г. поет е арестуван. Обвинен в това, че той сякаш «от 1920 г. е активен член на терористична организация и прекарва шпионски софтуер работа, при подготовката на терористични актове, привличане за тази дейност на други лица».

Оклеветанный, той е бил подложен на изтезания и е осъден на «особена тройката» на НКВД до най-високата степен на наказание. През март 1938 г. присъди са приведени в изпълнение. За съдбата на поета native научили само през 1989 г., получи сертификат за рехабилитация.

Творчество

До революцията от 1917 г. сборници от текстове Фрадкина излиза във Варшава (native са запазили колекция «Легенда за деца» на иврит). Пиеси на идиш, лекувани в еврейския самодеятельном театър Конотопа.

Издадени през 1927-късно в СССР книги на иврит («Алей асор» — «На десятиструнной лира»). След това освобождават само в чужбина — в САЩ, Канада, Палестина.

Ръкопис на поета погребани и дъщеря му.По време на Великата Отечествена война те в куфар изнесли ръкописите в Казахстан, а после, вече след завръщането си в Харков след войната, скри ги по време на борба с «космополитизмом». След смъртта на дъщерите ръкописи са останали у внучка на поета Лия Михайловны Ковалчук.

През 1994 година в Харков, в държавно издателство «Прапор» («Знаме») — на базата на запазените от Лия Михайловны Ковалчук ръкописи — излезе стихосбирка Фрадкина на иврит, под редакцията на Н. Янкельзона. Това е първата книга на иврит, издадени на територията на бившия СССР, след 1927 година. По този начин, може да се каже, че на Фрадкине официалната печатна ивритская художествена литература в СЪВЕТСКИЯ съюз през 1927 прекъсва, с едно и също име е възобновен през 1994 година.