Далия Равикович

Снимка Далия Равикович (photo Dahlia Ravikovitch)

Dahlia Ravikovitch

  • Дата на раждане: 27.11.1936 г.
  • Възраст: 68 години
  • Място на раждане: Рамат-Ган, САЩ
  • Дата на смърт: 21.08.2005 г.
  • Гражданство: Израел

Биография

Израелската поетеса, преводач и активист на мироопазващата движение. За много поколения израелци литература Далии Равикович се превърна в нещо свещено и специален. Родена още преди основаването на държавата Израел, тя е посветила целия си живот на страната и на еврейската култура като цяло, опитите превод като световната класика на иврит, така и писане на собствени поетични и прозаических произведения, които днес са признати за шедьоври на еврейската литература.

Родена Далия през 1936-та година в град Рамат-Ган (Ramat Gan) в палестинските територии, намираща се в момента под Британски мандат (British Mandate of Палестина). Нейният баща, руски евреин Леви Равикович (Levi Ravikovitch), отидох в Рамат-Ган от Китай (Китай), където той се е намирал в частни дела; майка Далии е излязла от много религиозни семейства. На 6-годишна възраст баща на момичета е бил ударен от пиян шофьор, и, след като не успя да продължи градски живот, Далия и нейната майка се премества да живее в кибуц Гева (Kibbutz Geva). Скоро обаче, осъзнавайки, че приемат идеалите на живот на жителите на кибуца Далия, никога не може, тя се премества в Хайфа (Haifa), където отива да живее в пансион, и едновременно с това да се учат в училище. Преди няколко години тя е прекарал там, а след дипломирането си е преминал военна подготовка в армията на отбраната на Израел и се премества в Йерусалим (Jerusalem), където постъпва в Еврейския Университет (Hebrew University of Jerusalem). След

дипломирането Далия започнах да преподавам в училище и да превежда на световната класическа литература на съвременен иврит; така че, все още си перу принадлежат преводи на много разкази на Едгар Алън По (Edgar Allan Poe), Томас Стернза Елиът (Thomas Stearns Eliot) и много други американски класики.

Хартата от постоянна война, Равикович в апартамента си в центъра на Тел Авив (Tel Aviv) започва да събира творчески интеллигенцию на страната, надявайки се, че заедно и чрез изкуството те ще могат да се спре войната и да се постигне помирение със съседните страни. Въпреки подкрепата от страна на музиканти, художници и културни дейци на страната, да убеди правителствата на други страни за спиране на военните действия, така и не успя.

Я първи стихотворения са написани на иврит и публикувани в списание ‘Orlogin’, с подкрепата на редактора и известния израелски поет, родом от Русия, Авраам Шленск

ти (Kiril Shlonsky), който и е убеден Далию продължи литературна кариера, твърдейки, че в противен случай тя чисто и просто, закопает таланта си в земята.

През 1959-та година излезе първата си стихосбирка ‘The Love of an Orange’, който веднага и завинаги променя живота на Далии, като робкую момиче най-известната поэтессой на Израел. Привлечени в нейната поезия не само неотложните теми, но и самият състав, които са написани произведения: странен начин Далия сочетала мелодичность на иврит и ясен синтаксис, без да засяга емоционален компонент на текстове. Едно от най-известните стихотворения поетеса — ‘The End of a Fall’ — засяга читателя невероятни риторичностью разказ и идейна органичностью, която засяга лични теми, но веднага след това умело пренася разказ на по-високо ниво: «И ако човек посред нощ ще падне от самолета, а след това само Бог

днять го може…’.

От особено значение за литературата на Израел са сборници от разкази и детски книги, които все още се радват на популярност. Като цяло, нейните произведения са преведени на 23 езика, а в израелските училища и университети те са задължителни за изучаване.

Последните години от живота на Далия се оплаква на депресия и главоболие. 21 август 2005-та година тя е била намерена мъртва в апартамента си в Тел Авив. Въпреки факта, че първо натиснете сериозно да се говори за самоубийство, истинската причина за смъртта е станала внезапно спиране на сърцето. За почти полувековую литературна кариера Далия се превърна в автор на няколко книги, за които не веднъж бе наградена от: — основно това са бонуси от правителството на Израел.

През 2005-та година по време на общо гласуване в популярната новинарската мрежа «Ynet’ Далия Равикович класирана на 154-то място в класирането на «200 най-големите израилтяните’.