Джон Бэнвилл

Снимка на Джон Бэнвилл (photo Джон Banvill)

Джон Banvill

  • Година на раждане: 1945
  • Възраст: 70 години
  • Място на раждане: Уексфорд, Ирландия
  • Гражданство: Ирландия

Биография

Всички отзиви Бэнвилла са в това, че най-важното предимство на един писател — негов език, богат, поетични, точна, пълна с остроумни сравнения и метафори.

Джон Бэнвилл е роден през 1945 г. в малкия ирландски град Вексфорд, че недалеч от Дъблин. Учи в колежа » Св. Петра там, в Вексфорде. Веднага след колежа Бэнвилл магаре в Дъблин, където живее и до ден днешен. Известно време той е работил в компанията «Aer Lingus» («Ирландски национални авиолинии»), което му дава възможност да пътува много. Впоследствие работи като журналист във вестник Irish Пресата, а от 1989 до 1999 година оглавява отдел литература в най-голямата национална вестник Irish Times. В последните години се оттегля от журналистиката и се занимава с любимите си неща — пише книги. Джон Бэнвилл женен, има две деца от последния брак и двама от предишния.

През 1970 г. Бэнвилл публикува първата си книга — сборник с разкази «Long Lankin» («Дълги Лэнкин»), година по-късно — първия роман «Nightspawn» («Нощни животни»). Ирландската преса добре прие и двете книги на автора похвали за «ирландскость», тънък хумор и литературна ерудиция. След втория роман «Birchwood» («Бреза гай», 1973) Бэнвилл взе малък таймаут, за да от 1976 до 1986 година да пусне четири романа «научна» тетралогии за Копернике («Doctor Copernicus», 1976), Кеплере («Kepler», 1981), Нютон (The Newton Letter: An Антракт», «Писмо от Нютон: интерлюдия»), 1982) и за измислен оборудвайте, вундеркинде-математика Гэбриеле Суон («Mefisto», «Мефистофель», 1986).

В стил, език и методите на Бэнвилла критика намери прилика с Беккетом, Джойсом и Набоковым. Тези сравнения са много по-силни след появата на трилогията, съставена от романите «The Book of Доказателство» («Доказателство», 1989, включени в краткия списък Букера), «Призраци» («Призраци», 1989), «Athena» («Атина», 1995), условно обединените исповедальной тема. При литературоведов веднага се появиха аналогия с известната трилогия Бекет — «Мълой», «Малон умира» и «Неназываемый».

Между 1996 и 2005 година Бэнвилл публикувано от още пет романа, две пиеси по мотиви от произведения на немския драматург на Хайнрих фон Клейста, книга от есета за Прага.

За последния си роман «Sea» («Море»), на спечелилия наградата «Букър», самият писател казва следното: «Това е книга за човека [име Макс Морден], който е загубил жена си. Той тръгва за селото на брега на морето, където му идваше дете. Помня събитията от детството и се смесват минало и настояще, героят търси се намери лек от сърдечна болка». Обяснява в едно интервю на концепцията за «ненадежден разказвач на истории», който се оказва и Морден, Бэнвилл подчерта, че, според него, «природа на нашия свят и това, което наричаме истина, така несигурен, че несигурността остава единственият надежден начин да се разкаже една история за книгата».

«Панорама» се появи в книжарниците през април 2005 г., а британската критика драстично беше показана в своите оценки. Така че, известният писател Тибор Фишър ревюта за вестник «The Telegraph» превозносил език Бэнвилла, но смъмри за липсата на тази «история». Сюжетът на «Море» остава сурово, част на романа остават твърде плътно свързани. В същото време друг рецензент на влиятелния британски вестник «Гардиън» показва сложността на романной схема, много ирония на изпращане до Прусту, Набоковым и Фройд.

Всички отзиви Бэнвилла са в това, че най-важното предимство на един писател — негов език, богат, поетични, точна, пълна с остроумни сравнения и метафори. Бэнвилл знае живопис и европейската литература, в частност, френските и германски автори от XVII-XVIII век. Такава обширна и неприкрытая ерудиция, според много критици, може да отблъсне съвременния читател, не обремененных подобен културен багаж. Въпреки това, според същите отзиви, Бэнвилла никога не подвеждат нито вкус, нито литературен слух, нито наистина ирландското чувство за хумор.

Английски език — много е насочен, точен, като латински. А ирландски английски — напротив, косвени. Той е необходим, за да се плашим от общуване, отколкото, за да общуват.

Тези прекрасни качества Бэнвилла успя да се запази в руски превод. Четири романа — «Неприкасаемый», «Затъмнение», «Доказателства», «Атина» — вече са издадени у нас. Излезе една чудесна книга на писателя за Прага.

Може би, Тибор Фишър е прав: структура на романа в Бэнвилла при внимателен прочит расползается, но на отделни параграфи и цели глави, да речем, в «Афине» или «Доказателства» определено са красиви.