Евгений Витковский

Снимка на Евгений Витковский (photo Ronald Vitkovskiy)

Huku Vitkovskiy

  • Дата на раждане: 18.06.1950 г.
  • Възраст: 66 години
  • Място на раждане: Москва, Русия
  • Националност: Русия

Биография

Носител на няколко международни награди, експерт на Съюза на Преводачите в Русия, член на Съюза на писателите от 1983 година.

Потомък на обрусевших германците, владевших в Москва (Петербургское магистрала, ad 7) малък картонажной фабрика. Детството си прекарва в Сибир, Средна Азия, в Западна Украйна. В 1967-1971 г. учи в МОСКОВСКИЯ на искусствоведческом отделение, след това отиде в университетския почивка, от която не се завръща, занявшись едновременно литература и диссидентской дейност. До отмяна на цензурата в СССР може да се отпечата само като поет-преводач; публикува много переложений от Смарта, Мильтона, Саути, Китса, Уайлд, Киплинг, Камоэнса, Песоа, Рилке, Крамер, Вондела, Хейгенса, Рембо, Валери, Macintyre и други поети. През 1990-те години, се е занимавал предимно литературоведением, подготвени за печат и издава четырехтомную антологию поезията на руската диаспора «живеехме тогава на друга планета», трехтомное събрани произведения Георги Иванов, два тома на Иван Елагина, събрани произведения Арсения Несмелова и др. Трехтомный фанастический роман «Павел II» видя бял свят през 2000 г. продължението му — «Земята на свети Вит» — през 2001, поредното продължение — «Чертовар» през 2007 година. Последните Два романа влезе в шорт-листа номинации за най-престижната награда в областта на фантастичната проза в Русия — «Награда за КОРЕМА» (това е «Награда на Аркадий и Борис Стругацких»), Но авторът смята, че в жанра на неговите произведения — реалистичен реализъм.

През 2003 г. основава «Век превод www.vekperevoda.com), на форум, на който се провеждат занимания по поетичен превод, през 2005 и 2006 г. издателство «Водолей Publishers» публикувани материали на този сайт антология на руския поетичен превод на XXI век — «Век на превода», постоянно инициатор на които е Витковский; предполага се, че продължи издание на антологията.

Носител на няколко международни награди, експерт на Съюза на Преводачите в Русия, член на Съюза на писателите от 1983 година. Учителите в поетичен творчество — Арк. Штейнберг и С. Петров.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: