Фернандо Марии

Снимка на Фернандо Марии (photo Fernando Marias)

Fernando Marias

  • Националност: Испания

    Биография

    Испански писател Фернандо Марии, роден в Билбао — от плеядите млади автори на съвременна Испания. В своята четиридесет и шест той вече успял да получи двете най-големи литературни награди в страната — награда на град Барбастро (1991 г.) и десет години по-късно — награда Надал. «Вълшебен свят» — за «втория живот» на Федерико Гарсия Лорки. И какво, ако на 18 август 1936 г. франкисты не е застрелял поет? Че ако той е оцелял, след като е загубил паметта, бродяжничал по родните пътища на Гранада, не като се научите имената на своите собствени пиеси на билбордове театри, без да се досетят, че когато е бил любовник на самия Салвадор дали? Тих интеллигент, облечен подчертано просто и с вкус, той призна, че не може да понесе стихове. Природата не го интересува. Интересува съдбата на писателя. А тя, както е известно, повече от всеки текст. На тази и много други разговора ни.

    — Сеньор Марии, вашият роман «Вълшебен свят» е посветена на близки хора — баща си и чичо. В същото време в центъра на внимание — Лорка. Сте имали история на поета толкова интимно?

    — Моят живот и роман — неразрывное цяло. По две причини. Първо, прочетете моя дебютен работа първият осмелил баща. И дори похвали! В края на краищата, струва откриете в себе си писател, като всички близки започват да се страхуват за теб се тревожи. Привлече тяхното разбиране и подкрепа в това начинание е изключително важно. На второ място, с моя чичо Фернандо случило история, много подобна на тази, която е герой на книгата, Лорки: той дълго време след края на войната е бил в санаториум за психично болни. Той също се спасиха от стрелба.

    — Как складывалась издателска съдба на романа? Критиката я приема благосклонно?

    — Имах късмет: аз веднага спечели награда за роман Барбастро. Това позволява добре да се печата и по-нататък. «Вълшебен свят» за четиринадесет години успя обрасли массойтолков. С него се отстраняват на кино, и ООН е формирало комисия за търсене на останки Лорки, които до ден днешен така и не са намерени. След като излезе книгата, критиката е малко, за романтика, почти нищо не пишат. Филмът перетянул одеялото върху себе си. Макар и критика, че все още е, много да се желае. Роман не са разбрали.

    — Свободен художник в Испания тази вечер?

    — Теоретично — да. Може да се пише за това, което искаш, ако пишете добре. В последните години, вярно е, че когато десни са били на власт, много писатели са се поддали на изкушението и падна в самоцензуру. Въпреки, че власт от тях не се изисква. Аз лично смятам, че е напълно свободен.

    — Вашият герой Лорка губи паметта си и получава по този начин, могат да живеят друг живот. Спомен за вас — дар или проклятие?

    — Това наистина не е ясно. Че е по-добре? Да осъзнаят нещастието, което се е случило с него, раздават себе си в него доклад, или да продължи да остане в неведение?

    Мисията на твореца Лорка в момента на смъртта не запя: толкова беше предвидено и толкова малко се прави. Най-добрите моменти от живота му не се получиха. Страшно е дори да се мисли!

    — За мен в романа очевидно се оказа социален подтекст: отношението на държавата и заможни хора, за бездомни, за жените лесен поведение — с една дума, до незначителни елементи на обществото. Много хора пишат си съвременници за този «ден» на съществуването?

    — Тази Тема е време е осветена, но някак небрежно. Пишат най-вече за друг. Инфантильность възприятието — това е, което плаши. Сблъсква все по-често с романами, написани по поръчка на издателства, на потребу масовото любопитство. А там няма нито вътрешна нуждите на мисли, няма сила, която се изисква за представяне на художествен разказ.

    — Ние виждаме в романа Лорку очи далеч от изкуството на човека — развозчика хляб. Но това го разбираме разумно поет от нулата. За вас най-какъв читателб е по-важно: ерудиран или обикновен простачок?

    — За мен преди всичко дърпа страстен читател. Във всичко, не само по отношение на литературата. И не е важно, културен или не. Човек трябва да вземат книгата, да се ползват от него. Без да навлизаме в подробности — кой е авторът, каква е традицията, — а преживяването пряко приключение на парцела.

    — А ако изведнъж памет загубили? Каквато и да е нов живот предпочели да имат?

    — При загуба на памет, бих искал да ми да живеят в нормални битови условия. Да Не се разболеят физически. На духовно ниво — в края на краищата, ти си утрачиваешь обичаните и обичащи ви хора. Но не страдаш за него. Защото ги за тебе, че и не е имало никога. Обичайната яснота на съзнанието обикновено не ни дава възможност да представите каква амнезия и в действителност. А щастието е в такова състояние, сигурен съм, също е възможно. Не мучаешься с този, когото не можеш да си спомни, и имаш странна свобода: най-накрая да бъде само себе си.