Габриела Мистрал

Снимка на Габриела Мистрал (photo Habriela Mistral)

Habriela «Мистрал»

  • Дата на раждане: 07.04.1889 г.
  • Възраст: 67 години
  • Място на раждане: пп Викуньа, Андите, Чили
  • Дата на смърт: 10.01.1957 г.
  • Гражданство: Чили Страница:

Биография

Габриела Мистрал – псевдоним на чилийската поетеса и педагог Лусилы Годой Алькаяги, която е родена в високопланинско село Викуньа в Андите в семейството Херонимо Годой Вийануэва, индийски произход, учителите на начално училище в село Ла Съюз, и Петронилы Алькаяги де Молины, по произход от баските, която имала дъщеря от първия си брак. Бащата на М. е pallador, т.е. менестрель, който е композирана стихове за местни празници и поведе бродячую живот, постоянно отлучаясь от семейството.

През 1892 г. М. с майка си са се заселили в града Монте Гранде, а след 9 години се премества в село Ла Серена, където я обобщена сестра Эмелина спечели място на учителка. Под влияние на сестра М. също искала да стане учителка, а също и заинтересовани политика. В следващите години на осведоменост в тази област, позволи си да изразяват свободно своите виждания в стихове и вестникарски статии, публикувани в местната преса. През 1907 г., работейки помощник на учителя в село La Cantera, момичето се запознава с железнодорожником Ромелио Уретой, с когото скоро се е занимавал. Въпреки това младите хора така и не се омъжила, защото често ссорились, а две години по-късно Урета се самоубива.

Именно тогава Н., трудно преживява смъртта на младоженеца, пише своето първо голямо поетично произведение «Сонети за смъртта» («Sonetos de la muerte», 1914), получили първа награда на чилийском литературен конкурс в Сантяго «Фестивал на цветята». От страх, че любовни стихове могат да навредят на нейния педагогически кариерата си, младата поетеса издава «Сонети за смъртта» под псевдонима Габриела Мистрал, взети в чест на любимите си писатели, италианеца Габриеле д ‘ анунцио и провансальского поет Фредерик Мистраля. Този псевдоним, стана малко известен на целия испаноязычному свят, поетеса се радваше и по-нататък.

Една година след самоубийството на Уреты М. получава търг място на преподавател в педагогическия колеж в Сантяго и прави бърза кариера; скоро тя става старши инспектор и едновременно с това преподавател по история, география и испански език в северния чилийском град Антофагасте.

Друга любовна история Габриэлы също приключи тъжно, въпреки че подробности за малко известни, не е известно дори и името на младия поет от Сантяго, в когото тя била влюбена. Известно е само, че в края на краищата той се оженил за богата жена, а Г., отново изпитваше горчивина от загубата, се премества в Пунта Аренас, в южната част на страната, където в продължение на две години на усилена работа тя пише стихотворный цикъл, който дава простор на своя тежък състояние на ума състояние.

От Пунта Аренаса М. се премества в Темуко, град в централна, индианска част на Чили, където тя става директор на женското лицей и където се запознава с Пабло Нерудой, който в своите 16 години вече е бил президент на местното литературно общество и който М., решавайки да му талант и по всякакъв начин да допринася за развитието на неговата поетично майсторство, отвори достъп до библиотеката на колежа (.

През 1921 г. М. се назначава от директора на колежа (в Сантяго. Тези, които я познаваха в тези години, не може да не обърне внимание на това, че М. сложно сочеталисьчерты самотен, величествен и тъжен природата с черти забавна, понякога дори закачливо жената. Преместване М. в столицата съвпадна с нейното познаване на Федерико де Онисом, професор в Колумбийския университет, който е допринесъл за издаването на сборника му текстове «Отчаяние» («Desolacion», 1922) осуществленному Институт на Испания в Колумбийския университет. Заглавието на сборника дадено името на една от включените в него държави, където описва безлюдный пейзаж – само вятър и мъгла, символ на интелектуален и духовен смут.

След около 20 години американски критик Милдред Адам пише в списание «Нейшн» («Nation»): «Отчаянието» – това е страст и трагедия, самоубийството на любим човек, мъката на жената, която ссорилась с него и е загубил му; това е неистовое желание да има дете от любимия човек. Теми на скръб, мъка, отчаяние се съчетават с любов към земеделие и селски пейзаж на децата, с разбиране за високата мисия на учителя в обществото. На поетичен език е прост, почти примитивен».

Благодарение на престижа на Института за Испания, а също и талант на поетеса първата публикуването на текстове Н. извън Чили почти веднага я донесе международно признание. Американски литературовед Алфред Ортис-Варгас пише в «Науката на поезията», че появата на този поет, като Грама – това «събитие на епохата, защото в нея стихове се намира отпечатък на вечността… поезията Й возносит читателя достойнство мисли, възвишени идеали, искрено съчувствие към всичко слаб, страдащ, умиращ».

Скоро след това, като Н. е назначен за директор на колежа (в Сантяго, Чили излезе закон, който забранява на лица без висше образование да работят учители. М. пенсионер и скоро получава покана от Хосе Васконселоса, министър на образованието на Мексико, за да се направи реформа мексикански училища и библиотеки. Разработен М. проект се оказа успешен. Докато живее в Мексико, поетеса намери време за изучаване на историята на индианци, и за пътуване из страната.

От Мексико М. пътува до Съединените Щати, а от там и в Испания, Швейцария и Италия. Когато поетеса се завърна в Чили, го посрещали с висшите особа като полпреда чилийската култура и образование, дадоха й пенсия за преподавателска работа и назначен за съветник на правителството на латино културата.

Втората стихосбирка М., «Нежност» («Ternura», 1924), също имаше голям успех. В много стихотворениях тази книга е поетеса, не крие мъката си жена, не е изпитала радостта на майчинството. Две години след излизането на «Нежност». отива в Париж, за работа в Комисията за интелектуално сътрудничество на Лигата на Нациите. В нейните задължения, включени по-специално, подбор на произведения на латиноамерикански автори, за публикуване в Европа, и М. силно препоръчва на произведения на Неруда, който по това време е работил чили консул в Русе. През 1930…1931 г. поетеса учи латиноамериканскую литература в колежа бернард-колежа на Колумбийския университет, приблизително по същото време чете лекции в Колежа-колежи и Мидлбери-колеж; в рамките на семестъра се учи в Пуэрториканском университета. Направи М. и дипломатическа кариера: през 1932 г. тя е била чили консул в Италия, а през 1934 г. в Испания.

През 1938 г. получава «Унищожаване» («Silvia»), сборник с текстове, рязко бояджийски работи по дух, проникнутых дълбоко съчувствие към жертвите в гражданската война в Испания. В същата година Н. назначава чили и консул във Франция, но заради заплахата от втората световна война се застъпва за превод в Бразилия. Тук Метра става близък приятел емигрира от Австрия Стефан Цвейга. През 1942 г. Цвайг и съпругата му, трудно преживяването на еврейския геноцид, се самоубиха. Година и половина се е самоубил и осемнадесет-годишният племенник на М., Хуан Мигел, който е живял заедно с нея с четири годишна възраст. Изглежда, в него трудно се отрази самоубийство Цвейгов, както и презрително отношение към него от страна на бразилски студенти. За М. загуба на Хуан Мигел е равносилна на загуба на родния си син.

През 1945 г. М. е присъдена Нобелова награда за литература «за поезията, истинските си чувства, за да направи името й в символ на идеалистического стремежи за цяла Латинска Америка». В своята реч член на Шведската академия на Яльмар Гульберг каза: «Отдава почит на богатата латиноамериканска литература, ние честито на кралицата, създател на «Отчаяние», която стана велик певец тъга и майчинство». М. стана първият латиноамерикански писател, получил Нобелова награда за литература. В своята реч чилийская поетеса каза, че смята себе си за представител на цялата латиноамериканска култура и приветства «духовни пионери Швеция». М. отбеляза също така, че Нобеловата награда тя получи, може би защото не е в нейната поезия звучат гласовете на жените и децата, чийто представител е тя.

През 1946 г. М. превръща в чили консул в Лос Анджелис, известно време работи и в Комисията на ООН по правата на човека. През 1951 г. тя бе Чилийската национална награда за литература и в същата година отново е назначена консул в Италия, но поради слабото здраве скоро да се пенсионира и се премести всвой къща в Ню Йорк; въпреки това през 1954 г. поетеса намира в себе си сили да пътуват за родината си във връзка с образователно-я почетна степен на Чилийския университет и да се говори в президентския дворец с реч, която слушаха 200 хиляди лица След завръщането си в Ню Йорк тя се присъжда почетен степента на Колумбийския университет.

През 1954 г. М. публикува последната си книга с поезия «Давильня» («Lagar»), основно посветена на самоубийство Цвейгов и своя племенник. «Връзката и връщане, траур и възраждане, – пише за «Давильне» чилийски критик на Фернандо Alegria, – това е тема, която преминава през целия си живот, и само вярата, според поетеса, може да донесе спасение».

М. е починала от рак в Ню Йорк на възраст от 67 години. Помен се състоя в катедралата » св. Патрик, след което тялото е перевезено в Чили, и след три дни на национален траур се заравя в Монте Гранде, където поетеса прекарва детството си. Надгробна плоча отстранени от собствените си думи: «Народ без да си художник – това е тяло без душа».

«Много стихове М. звучат като молитва, – пише през 30-те години. Франциско Донозо, чилийски писател и свещеник. – Понякога в тази молитва да се чуе любов, а понякога, когато в душата му възниква трагичната визия – отчаян призив». «В испаноезичните страни стихове Габриэлы знаят във всеки дом», – заяви американският поет Ленгстон Хюз в предговора към «Избрани текстове Габриелы Мистрал» (1957 г.), публикувани в превод. «В основата на нейните стихове са прости и естествени – продължава Хюз, – в тях няма выспренности, цветистости». В книгата си «Габриела Мистрал» (1962) критик Артуро Торес-Риосеко нарича поэтессу «е изключителен педагог и писател, епоха в литературата». «Нейният новаторски дар – пример за по-младите писатели», – отбелязва той.

«В сравнение с латиноамериканска литература като цяло, – пише на литературен критик и биограф Марго Arce де Васкес в своята монография за чилийската поэтессе, творчеството М. и е напълно оригинален, той има собствен глас». От гледна точка на американския литературен критик Маргарет Бейтс, «Габриела, че като цяло е типично за испанската поетичната култура, се обръща с гръб към изисканост, като умишлено избягва каране, предпочита резки, груби щрихи». «От други поэтесс на своето време, – пише Бейтс в предговора към книгата «Избрани стихове Габриэлы Мистрал» (1971), често болезнено эгоцентричным, остро усещат своята женственост, тя се различава по това, че за себе си казва, че само е унизително. В своите стихове, както и в живота, тя винаги е била ревностен враг на суетата».