Ivan Сельцер

Снимка на Irena Сельцер (photo Dovid Seltser)

Dovid Seltser

  • Дата на смърт: 24.04.1994 г.
  • Годината на смъртта: 1994
  • Националност: САЩ

    Биография

    На американския еврейски поет, писател, публицист. Пише на идиш.

    Ivan (Дувид) Сельцер (идиш דוד סעלצער; 1904, Свраките Бессарабской)—?, В ню Йорк)- американски еврейски поет, писател, публицист. Пише на идиш.

    Дувид Сельцер е роден през 1904 г. в окръжен бессарабском град Свраките (сега райцентр Сорокского област Молдова); там е получил традиционното еврейско религиозно образование. През 1920 г. заминава в САЩ, се установява в Ню Йорк, където през 1928 г. завършва Еврейския Работен университет. През 1928-1932 г. е бил директор на работни клубове в града. Да пиша стихове започва през 1928 г., дебютира в ню йорк на комунистическата вестник «Моргн-фрайһайт» (Утринна свобода) през 1931 година. Имало в лявата еврейски периодични издания на града — «Фрайһайт» (Свободата), «Дер һамэр» (Чук), «Сигнал» и други. През 1936 г. става главен редактор на списание «Функен» (Искри), а впоследствие се занимавали редактиране на различни периодични издания в Ню Йорк.

    Сельцер тясно сътрудничи с изключителни иллюстраторами и творци на Ню Йорк. Така, първият му стихотворный цикъл «Бесарабэр Лидери» (Бессарабские стихове), създаден през 1928 г., излезе в издателство «Свраките» през 1937 г. с илюстрации Зуни Моуда (Zuni Maud, 1891-1956), един от най-известните книги на класациите на Ню Йорк 1930-1940-те години. Поетични сборници «Бронзвилер Гезанг» (Браунсвильский мелодия, 1942) и «Ди Ойсгебэнктэ Шо» (Выстраданный час, 1947) са били придружени от репродукции на дърворезбата известните американски гравировальщицы Хелън Уест Гелър (Helen West Heller—Barnhart, 1872-1955). През 1961 година публикува книга проза Сельцера мемуарного характер «Билдэр Не Гешталтн Fung Сороке» (Снимки и изображения на Четиридесет), а през 1964 г. е избрана текста «Гезанген Фаровете на Krasimira Не Фрэйд» (Мелодии за мир и радост).

    Някои стихове Сельцера са били пуснати на музика композитор Марк Олфом (1904-1987) и до ден днешен са включени в репертоара на клезмерских параклиси (Ба dem нэстэр брег — На брега На Днепър, Рэйзл — Роза, Баладэ fung цвэй швэстэр — Балада за две сестри, Гринэ блэтэр — Зеленыелистья и други; виж в каталога на Фридман). Колекция от песни Ад Сельцера «Ten Modern Songs From Moldavia» с сорокскими снимки на автора е издаден на алианса Jewish Music в Ню Йорк през 1972 година.

    Книга Ад Сельцера

    בעסאַראַבער לידער (бесарабэр лидери — бессарабские стихове). Корицата, на корицата и 21 фигура Зуни Моуда (Zuni Maud). Свраката: Ню Йорк, 1937.

    בראָנזװילער געזאַנג (бронзвилер гезанг — Браунсвильский мелодия). Гравюри върху дърво Хелън Уест Гелър (Helen West Heller). Бронзвил: Ню Йорк, 1942.

    די אױסגעבענקטע שעה (ди ойсгебэнктэ sho: лидери — выстраданный час: стихове). Гравюри върху дърво Хелън Уест Гелър (Helen West Heller). Ландслайт: Ню Йорк, 1947.

    בילדער אוןגעשטאַלטן פֿון סאָראָקע (билдэр не гешталтн fung сороке — снимки и изображения на Четиридесет). Валдгейм: Ню Йорк, 1961.

    געזאַנגען פֿאַר שלום און פֿרײד (гезанген фаровете на krasimira не фрэйд: гезамлтэ цайт лидери fung бюр декадэс — мелодии за мир и радост: любими стихове време на четири десетилетия). Валдгейм: Ню Йорк, 1964.

    צען מאָדערנע זינגלידער פֿון מאָלדאַװיִע (цените модэрнэ зинглидэр fung молдавие — десет съвременните песни за Молдова, музика Марка Олфа), транслитерированный текст с бележки. Jewish Music Alliance: Ню Йорк, 1972.