Лев Копелев

Снимка на Лев Копелев (photo Lev Kopelev)

Lev Kopelev

  • Дата на раждане: 09.04.1912 г.
  • Възраст: 85 години
  • Място на раждане: Kiev, Украйна
  • Дата на смърт: 18.06.1997 г.
  • Националност: Русия

Биография

В «шарашке» Копелев се запознах с Солженицыным и му служи като прототип на Рубин, герой на романа «В първия кръг».

След 70 години назад, ходило е присловье: ако е талантлив писател е роден в Одеса, а след това, означава, че в Киев.

Лъв Зиновьевич Копелев като път в Киев и е роден. Завършил Института за чужди езици, той е еднакво добре собственост и руски, и немски. Честен е бил винаги, а в младостта си още и наивен: сериозно си мислех, че през 1945 година съветските воини-победителите трябва да се отнасят братски към освободена от нацизма на германския народ. Излязоха срещу бесчинств «приятели» на земята, Гьоте, Шилер и Карл Маркс. Защото, боен офицер, бързо сунули за бодлива тел на Лагерите.

В «шарашке» Копелев се запознах с Солженицыным и му служи като прототип на Рубин, герой на романа «В първия кръг». Тези «кръгове» на съветския ада Копелев се проведе вече са на свобода. Лесно му е било да публикува на Запад книгата си «да се Съхранява завинаги»?А там отново за различни съветски бесчинства. Ясно е: изключен от ПАРТИЯТА и от Съюза на писателите са оставили без парче хляб.

През 1980 г. неспокоен писател посети ГЕРМАНИЯ. Лека въздишка, брежневские служители му е лишен от съветско гражданство. Десет години по-късно, при Горбачеве, гражданството се върна. Но Копелев – писател и протестант по призвание – продължи години и постсоветскую на бюрокрацията. Приятели знаят тази му непримиримост, безкомпромисност. Мъдър поет Давид Radmila веднъж се обърна към Копелеву с ето четверостишием:

Лева! Не пионерите,

Не адепти на древността,

А нивзадцы – нивпередцы –

Ето надежда на цялата страна.

Лева беше, разбира се, безоглядным «впередцем».

Когато ще препрочитам произведения на Хенри Белля, обърнете внимание: там най-вероятно ще бъде написана с дребен шрифт: «Превод Л. Копелева».

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: