Луис Сернуда

Снимка Луис Сернуда (photo Luis Sernuda)

Luis Sernuda

  • Дата на раждане: 21.09.1902 г.
  • Възраст: 61 години
  • Място на раждане: Севиля, Испания
  • Дата на смърт: 05.11.1963 г.
  • Националност: Испания

Биография

Испански поет, преводач, эссеист.

Син на военен, завършил — с прекъсвания — факултет по право Севильского университет. Често (и не съвсем справедливо) причисляется към «поколение на 27 г.», по-известен на широката общественост като поколение Af Г. Лорки. Въпреки това известният празник трехсотлетия смъртта на Луис де Гонгоры (1927), което е за кръга Лорки основополагащ акт на групов литературен самоутвърждаване, Сернуда е оцелял само един от зрителите,-слушатели. Той дебютира тази година, книгата на текста «Очертава вятъра», и зона за неговите литературни предпочитания че ли е близо кръг Лорки — това е френския сюрреализъм. Но той го свързва с романтичната томлением по недосягаемому идеал и, заедно с това, с неоклассицистскими антични мотиви (директно да ги намали до биографическому епизод хомосексуалните младежи страст, плътно табуирована в тогавашната Испания, разбира се, съвсем не е достатъчно).

В гражданската война С. — на страната на Републиката, той пише стихове в жанра героичен романс, станали популярни фронтовыми листовками. През 1936 г. пуска първата поетични спомени за двадесет години «Реалност и желание», което дълго време остава основната му книга и с един вид визитната картичка на поета (сборник пополнялся до 1962). През 1938 C. напуска Испания. От 1939 до 1947 г. той преподава испанска и английска филологию в обединеното кралство, след пет години — в САЩ, от 1952 до 1960 г. в Мексико, където се сближава с Октавио Пас, след това отново в САЩ.

В 1920-1930-те години на Сернуда превежда Молиер, Бальзака, Мериме, редица стихотворения Гельдерлина, драма Век Шекспир «Троил и Крессида». В изгнание издаде няколко книги, стихове, сборници лирична проза, преводи на английската поезия писания за най-новата испанска поезия и английска текстовете на XIX век.

Разработване на постигане на Rv Браунинг и Др. Елиът, както и К. Кавафиса, които той чрез английски преводи в списание » Елиът «Крайтерион» («Criterion») откри един от първите в Европа, С. е направил усновой своята поетика драматическую сцената или ролева монолог-маска, изключващи идентификация между автор и лиричен герой. «Думата му, — пише за Сернуде Октавио Пас, — никога не действа на нас пряко, директно: между тях и нас винаги находется поглед на един поет, една мисъл, която създава дистанция, отколкото и създава истинска комуникация с читателя». Тази иновативна стратегия внесубъективного думи в текстовете най-съществено влияние върху испанската поезия от втората половина на ХХ век.(З. А. Валенте) и се оказа созвучной търсене на такива поети от различни страни, като У. Г. уистън хю Одън, Чаена Милош В. Бродски, От. Хърбърт и др