Малка Шехтман

Снимка Малка Шехтман (photo Gergana Shehtman)

Gergana Shehtman

  • Националност: Русия

    Биография

    Еврейската съветска поетеса и театрален деец. Пише на иврит. Сестра на художника Н. Шехтмана.

    Малка Шехтман израснала в семейство, където децата са говорили с баща си на иврит, както и с майка — на идиш. Под влияние на братовчед Sp Гинзбурга (1894-1947), по-късно израелски поет, драматург и преводач, рано започва да пише стихове.

    През 1921 г. Малка Шехтман се премества в Киев и пристигна в театрални курсове «Омманут» с преподаване на иврит, а след приключването им се е преместило в театрални курсове с преподаване на идиш. Даваше частни уроци по иврит, прекратил, след като е придобило сила на гоненията срещу ционистите.

    В Киев М. Шехтман примкнула към нелегалната група литератори, които са написани на иврит и произведени в гектографе своите произведения, които след това се удари в израилевата и се появява в печат. За първи път стихотворение Бат-Хамы «Хава» (Ева) е публикувано в списание «Ха-Шилоах» (1918), а след това си стихове публикува в списание «Хедим» (№ 3, 1924), литературното приложение към вестник «Давар» (1925) и на други издания. М. Шехтман е участвала също и в ленинградска литературна група «Октобраим ивриим» (Ивритские октябристы) и си поетичен сборник «Берешит» (Първоначално, Л., 1926 г.) — един от двата най-новите художествени издания на иврит в СССР. Почти всички творби на Бах-Хамы този период са влезли в сборник под редакцията. Гилбоа (1918-1981) «Гехалим лохашот» (Тлеещ угольки, Тел Авив, 1954) — сборник с текстове и разкази, написани в Съветския Съюз на иврит и идиш.

    Лирична героиня Бат-Хамы — жена строптивая, това е твърда, флирт, независимост платена самотата (стихотворение «Бат-хефкер» — «no man ‘s», 1924). В стихове, написани на сефардском иврит Eretz израел,се съчетават в разговорен интонация, буйна реторика и салонные образи. В поемата «Меха’а» («Протест», 1926) Бат-Хам в стила на руската революционна поезия обрушивает проклятието на погромщиков-антисемитов.

    Учи в театрален техникуме, след това — в Театралния институт в Киев на режиссерском отделение на еврейския факултета, където се преподава Ад Гофштейн. Известно време Н. Шехтман е имал секретар, а след това е работила в киев радиокомитете говорител на еврейския радио.

    Главен режисьор Киев държава на еврейския театър, наречен Счетоводител-Място (Киев ГОСЕТ). Вершилов (1893-1957) покани М. Шехтман в длъжност на помощник-режисьора, а по-късно го назначава за ръководител на театрален хор. В годините на Великата Отечествена война Н. Шехтман заедно с театър эвакуировалась в Централна Азия, от там трупа се премества в Черновци; през 1950 г. театърът е бил отстранен.

    През 1937 г. Н. Шехтман изпепелени в дебелата тетрадка с неизданными стихове, а през 1948 г., след ареста на Дейвид Гофштейна, с когото тя от много години переписывалась с жена си, която, Фейгой, дружила, унищожени всички свързани с еврейската култура, вестници и книги и прокобата на лични контакти. Само в средата на 1970-те години живее в Тел Авив Фейга Гофштейн разыскала поэтессу и възстановява връзката с нея. Малка Шехтман пересылала своите късни стихове в Израел. Така те се озовали в архивите на литературоведа Век Гилбоа и лексикографа Г. Креселя (1911-1986). В по-късните стихове Бат-Хамы доминиран от автобиографични мотиви. Наред с това има стихове за любовта на еврейския народ и Израел, за Бабий Яр и Катастрофа (Холокоста).