Марцелиюс Мартинайтис

Снимка на Марцелиюс Мартинайтис (photo Martselius Martynaytis)

Martselius Martynaytis

  • Дата на раждане: 01.04.1936 г.
  • Възраст: 80 години
  • Място на раждане: село Пасербентис Расейняйского пространство, Литва
  • Гражданство: Литва

Биография

Литовски поет, литературовед, эссеист, преводач.

В Каунас имам професия техника. Завършва университета по специалност «литовски език и литература» (1964). Работил е в различни вестници и списания. От 1980 г. преподава в Вильнюсском университета фолклор и някои курсове за литовската литература; доцент Вильнюсского университет.

Се състои в ръководството Саюдиса, през 1989 е избран за народен депутат на СССР, начело на Комитета на национални награди за литература и изкуство. Председател на управителния съвет на Националното радио и телевизия на Литва.

Живее и работи във Вилнюс

Дебютира в печата през 1955. Първа книга стихове «Balandžio sniegas» («Април сняг»; 1962). Публикува многобройни есета на различни теми, издал десетина поетични сборника, и пиеси за куклен театър и няколко компилации эссеистики. Особено известни «Балада Кукутиса»; обработени популярен актьор и певец Витаутасом Кярнагисом и преведени на други езици. На руски език стихове Мартинайтиса, включително балади Кукутиса, превеждали А. Lyuboslava, Гр. В. Ефремов, Давид Radmila, Л. В. Шерешевский.

За колекция «Debesų laiptais» («мостовете на облаците») е награден с премия Комсомол Литва (1967). Лауреат на Националната награда за литература и изкуство.

Литература и отделни статии са преведени на немски, чешки, унгарски, румънски, словенски, хърватски, италиански, френски, испански, португалски, хинди, турски, арменски, персийски и други езици.

Издание

Прага: Стихове/ Преведени литовски Ад Radmila и Г. Ефремов. Вилнюс: Vaga, 1981. 142 с.

Балади Кукутиса. Стихове. Превод от и на литовски. Москва: Съветският писател, 1983. 192 с.

Kukučio baladės / Балада Кукутиса. С паралелен, литовски и руски текст. Москва: Baltrus, 2003. 128 s. ISBN 5-98379-003-X

Balandžio sniegas: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962

Debesų laiptais: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1966

Saulės grąža: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1969

Akių tamsoj, širdies šviesoj: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1974

Kukučio baladės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1977

Kukučio baladės: eilėraščiai. 2-asis papildytas leidimas. Vilnius: Vaga, 1985

Kukučio baladės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1986. 155 г. 3-iasis leidimas.

Poezija ir žodis. Vilnius: Vaga, 1977

Тай patys žodžiai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1980

Vainikas: rinktinė. Vilnius: Vaga, 1981

Toli nuo rugių: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1982

Atmintys: lyrika. Vilnius: Vaga, 1986

Atmintys: lyrika. 2-asis leidimas. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995

Amžinas tiltas: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1987

Gailile raso: poezija. Vilnius: Vaga, 1990

Papirusai iš mirusiųjų lapų: publicistika. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1992

Atrakinta: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996

Prilenktas prie savo gyvenimo: esė. Vilnius: Vyturys, 1998

Sugrįžimas: eilėraščių rinktinė. Vilnius: Tyto alba, 1998

Laiškai Sabos karalienei: esė. Vilnius: Tyto alba, 2002. 333 пп.

Lietuviškos utopijos: tekstai. Vilnius: Tyto alba, 2003. 210 pp.

Pareisiu су paukščiais: eilėraščiai. Vilnius: Tyto alba, 2002. 153 pp.

Tolstantis: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002. 63 pp

К. Б. įtariamas: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004