Михаил Пинчевский

Снимка Михаил Пинчевский (photo Flora Pinchevski)

Alina Pinchevski

  • Дата на раждане: 01.04.1894 г.
  • Възраст: 60 години
  • Място на раждане: Теленешты, Bessarabska система, Украйна
  • Дата на смърт: 24.03.1955 г.
  • Гражданство: Украйна

Биография

През 1938 г., Мойше Пинчевский беше арестуван по обвинение в шпионаж. През 1939 г., след освобождението се установява в Киев. През 1946 г., заедно с поета Давид Гофштейном бе подложен на унищожителна критика в москва на среща на Еврейската Секция при Съюза на Писателите на СССР, сглобени във връзка с постановление на партията за списанията «Звезда» и «Ленинград».

Мойше Пинчевский е роден в бессарабском еврейския град Теленешты (сега райцентр Теленештского област Молдова) през 1894 година. Учи в хедере, йешиве в Одеса. От 1913 г. — в Аржентина, първо чернорабочим в Буенос Айрес, след това учител в колония еврейски гаучо, заедно с Абой Клигером скитался в страната.

Започва да публикува стихове в местната еврейска преса през 1913 г., първата компилация на «Цвят» (Цъфтежа), е издаден в Буенос Айрес през 1918 г.; издаде книга с разкази през 1920 година. Публикува стихове, разкази, критически статии. Връща в Европа през 1920 година, живял в Германия, Белгия, Румъния (включително и в родината си в Бесарабия). В 1926 г. е преместен през Днестр, по който е преминала границата на СССР и се установява в Москва, а от 1928 г. — в Харков.

В години на живот в Съветския Съюз публикува 13 книги (включително и 3 детски), 12 пиеси, множество публикации в периодичния печат. През 1929 г. излиза поемата «Бесарабие» (Бесарабия), следвани от сборника «Бюр Поэмэс» (Четири стихотворения, 1930), «Фар Kinder» (За деца, 1930), «Лидери Тог Fung» (Стихове деня, 1932), «Водопад Dem Фирһанг» (Оставете завеса, 1932), «Ундзэрэ Kinder Лидери» (Стихове нашите деца, 1933), «Фейгэлэ Не Ракэлэ» (Птиченце и рачок, 1935), «Дос Лэбм Не Дер Тойт Fung Уилям Свен» (Животът и смъртта на Уилям Свен, 1935), «Дер Бахча» (Бахча, 1935), «Елдорадо» (1936), «Юрэ» (Юра, 1936), «Fung Фрилинг Bize Фрилинг» (От пролет до пролет, 1938), «Ди Гликлэхэ Вос һобм Дэрлэбт» (Щастливци, които оцеляват, 1938), «Dos Ленин-Блимл» (Цвете на Ленин, 1940), «Геклибэнэ Лидери» (Избрани стихове, 1940).

Пиеси Пинчевского «Гедэктэ Кортни» (на Повредени карти, 1930), «Водопад Dem Фирһанг» (Завеса!, 1931), «Коля» (1937) и другите се отнасят водещите еврейски театри в страната, както и в преводите на руски, казахски и чешки езици. Автор либретто на детския балет «Аистенок», определена в болшой театър през 1935 г.; пиеса «Щъркел» повдигна Еврейски детски театър в Киев в края на 30-те години (Соня Лейман в ролята на негритенка Круирука) и Киев Държавни Еврейски театър (ГОСЕТ) в Черновци след войната. Друга приключенска игра Пинчевского «Елдорадо» (1936) също беше на сцената киев Еврейския детския театър (Соня Лейман и също в ролята на искательницы приключения на Елза) — единен детския театър на идиш в СССР. Със спектакъл по пиесата «Добра» (Аз живея, 1945) на 10 март 1945 г. е открита първата следвоенна сезон на преведения в Черновци Киев ГОСЕТа. Произведения прехвърлят на руски, украински, казашки, немски, чешки, испански езици. Член на Съюза на Писателите на СССР от 1934 година.

През 1938 г., Мойше Пинчевский беше арестуван по обвинение в шпионаж. През 1939 г., след освобождението се установява в Киев. През 1946 г., заедно с поета Давид Гофштейном бе подложен на унищожителна критика в москва на среща на Еврейската Секция при Съюза на Писателите на СССР, сглобени във връзка с постановление на партията за списанията «Звезда» и «Ленинград». В отчетномписьме на ръководството на Еврейската Секция А. А. Жданову, Гофштейн (за стихотворение «Пеницилин») и Пинчевский (за пиеса «Аз живея») критиковались за националистически мотиви, песимизъм, липса на идеологически съдържание и упадочничество. 24 юни 1951 г. Пинчевский е бил отново арестуван и осъден на десет години исправительно трудови лагери строг режим. Умира скоро след освобождението през 1955 година.

Посмъртно колекции от любими произведения излезе на руски отделни книги («Аистенок», 1959 и «Дойна», 1960 г.) в Москва, а също и на испански език в Буенос Айрес (2003). Композиция «Басарабие» (Бесарабия, дойна) на думи Пинчевского в изпълнение на цигуларя Ицхак Перлмана и клезмер-група » Brave Old World е издадена на компакт диск през 1995 г. (Angel Records, САЩ), оттогава записывалась различни клезмерскими колективи. Архив на писателя с много неопубликованными самоличността на участниците и машинописями са били предадени на внуците си писател Украинския Институт за Иудаики в Киев.