Милдред Харнака

Снимка на Милдред Харнака (photo Mildred Harnack)

Mildred Harnack

  • Дата на раждане: 16.09.1902 г.
  • Възраст: 40 години
  • Място на раждане: Милуоки, Уисконсин, САЩ
  • Дата на смърт: 16.02.1943 г.
  • Националност: САЩ
  • Оригинално име: Милдред Елизабет Фиш
  • Original name: Mildred Elizabeth Fish

Биография

Втората световна война се превърна във важен тест за Европа и Съветския Съюз, но толкова силно той засегна и Америка, за населението на която войната се превърна в не по-малко труден и важен етап в развитието, както в икономически, така и социални. Немалка роля в общата победа изигра интелигенция, за която войната се превърна в събитие просто разрушителни. Именно сред тези невидими герои война и е била Милдред Харнака, нито образование, нито дейност, която не знаеше, че тя някога ще трябва да участвате в битка, в името на истината да се изложи на смъртна опасност. Литературен критик и професор по немска литература, тя първо е била изпратена в затвора, но след повторното разглеждане на делото е получил смъртна присъда. Последните й думи — «Аз много го обичах Германия’ — след смъртта си вдъхновяваха на немските аристократи, които се присъединиха към движението за Съпротива, поради невъзможността да гледате престъпление — и не само срещу евреите, ромите и по-голямата част завладени от нацистите страни, но срещу родната си Германия.

Милдред Харнака (Mildred Harnack), родена Милдред Елизабет Фиш (Mildred Elizabeth Fish) — американско-немската преводачката, литературен критик, антифашист, член на движението за Съпротива и член на ‘Червената капела’ по време на Втората световна война. Милдред е екзекутиран по заповед на Хитлер.

Милдред Харнака, баща Милдред Елизабет Смит, роден в Милуоки, щата Уисконсин (Milwaukee, Wisconsin), и учих в училище West Division High School. В училище Милдред интересовалась литература и чужди езици. Впоследствие и двете си хобита са се слели в едно — немската литература. През 1926-та година, продължава да се учи, тя започва да преподава в Университета на Уисконсин (University of Wisconsin) и приблизително по същото време се запознава с бъдещия си съпруг Арвидом Харнаком (Arvid Harnack). Да бъдеш в среда на творчески личности, много от които вече в т

за довоенное време се радваше на немалым уважение на литературната сцена, Милдред-голямата част от времето посвящала образование, без да се налага да прекарате живота си в стените на университета. Нейната теза е изследвал историята на преводи ‘Илиада», както и в сравнение на два от най-популярните превода с оригинала поеми от гръцката.

През 1929-та година на Милдред заедно с Арвидом се премества в Германия, за да получи докторска степен. По време на следването си в Берлин той също така е преподавал английска литература в Университета в Берлин (University of Berlin) и работи от преводач. В Германия тя взе активно участие в дейността на Асоциацията на американските студенти, а също така е бил председател на женския клуб при посолството на сащ в Берлин. За съжаление, с течение на времето заплащането на академична живот започва да се разпада: когато синьо немска небето началото на заздравее облак

mi, а в градовете, вместо на студенти и мирни жители все по-често започнаха да се срещат военни. В средата на 1930-те Милдред заедно с мъжа си и близкото обкръжение началото интересуват от идеите на комунизма, в които тя е видяла начин да се победи бедността. До края на 1930-те години животът става по-трудно: трупите една по една отказва да публикува статии Харнака, а цялостната атмосфера в страната е толкова напрегната, че голяма част от населението догадывалась за бъдещата война. Дискусионен клуб, която е съществувала в продължение на няколко години, е разпусната, и всички негови членове, Милдред включително, станали членове на движение за Съпротива. Точно така, започна сътрудничество Харнака и една от организациите ‘Червената капела’.

През 1941 година на Милдред, заедно с други членове на опитала да предупреди СССР за предстоящата атака на Германия, но, за съжаление, никой ги не послуша. В рамките на следващите

през следващата година Милдред е участвал в дейността на организацията, но до 1942 г. една от телеграмите е била засечена — веднага няколко души, включително и на Милдред и на съпруга си, са били арестувани. По решение на военния съд Харнака Арвид е бил екзекутиран след няколко дни, а Милдред е оправдано и осъден на шест години затвор. Адолф Хитлер се намесва в решението на съда, както и следващото изслушване приключи фатално гибел.

На 16 февруари тя е екзекутиран, се налага преди смъртта да каже последните си думи, които са преминали през остатъка от войната и всичко десетилетия след това — чак до наши дни. Милдред Харнака е единствената американската, казненной по заповед на Хитлер.

Благодарение на нейния принос, след края на войната в нейна чест, са преименувани няколко улици в Германия, и нейният приятел и колега Клара Лейсер (Clara Leiser) е написала стихотворение ‘To and from the guillotine’.