Моисей Олтман

Снимка на Моисей Олтман (photo Atanas Altman)

Atanas Altman

  • Дата на раждане: 07.05.1890 г.
  • Възраст: 91 година
  • Място на раждане: Липканы, Bessarabska система, Украйна
  • Дата на смърт: 21.10.1981 г.
  • Гражданство: Украйна

Биография

Липканы даде на съвременната еврейска литература цяло съзвездие от имена, защо еврейския поет Хаим-равин nachman Бялик прозвал ги «бессарабским олимпом». Мойше Олтман учи в хедере и до 1908 г. в частен разговор) понеделник-подольской гимназия заедно с друг известен в бъдеще поет и театралом Янкев Штернбергом.

Мойше Олтман е роден в бессарабском град Липканы (сега в Бричанском района на Молдова), на левия бряг на Пръчката през 1890 година. Липканы даде на съвременната еврейска литература цяло съзвездие от имена, защо еврейския поет Хаим-равин nachman Бялик прозвал ги «бессарабским олимпом». Мойше Олтман учи в хедере и до 1908 г. в частен разговор) понеделник-подольской гимназия заедно с друг известен в бъдеще поет и театралом Янкев Штернбергом.

От 1918 г. живее в Букурещ, където дебютира със стихове и литературна критика в 1920 година. По-късно почти изцяло премина в проза, печатаясь в различни периодични издания Румъния, Полша и САЩ. Първият сборник с разкази «Блэндэниш» («Мираж») излезе в Черновци през 1926 г., след него последва сборник с разкази «Ди Винэр Каретэ» (Виена карета, 1935), романите «Медрэш-Пинхэс» (Повествованието Пинхоса, 1936) и «Шмэтэрлинген» (Пеперуди, 1939). Олтман е придобила широка известност като блестящ стилист.

В Съветския Съюз

През 1930 г. эмигрирует в Аржентина, където служи като директор на еврейския детдома в Буенос Айрес, но след година се връща в Букурещ и работи като редактор на литературния седмичник «Ди Вох» (Седмица). През 1939 г. Олтман, заедно с вече известните режисьор Янкев Штернбергом переправляются чрез Днестр, по който тогава е преминала границата със СССР. Скоро Бесарабия и Буковина, които преминават към Съветския Съюз и Олтман отново се връща в Бессарабию, спечелил с времето на съветската Молдова. Става член на Съюза на Писателите на СССР.

В годините на войната в евакуация в Средна Азия. След войната седеше в Черновци, където работи и литературен редактор переместившегося там след евакуация на Киев на Еврейския Театър (Киев ГОСЕТ под ръководството на Мойше Гольдблата). Печата разкази и пиеса «Дос Центэ Гебот» (Десета заповед, 1948) в московския еврейски периодике. В началото на 1949 г. в Москва излиза книгата му с разкази на военни години, а на 15 април, я някой е арестуван във връзка с т. зв. дело № 5390 за троцкистско-националистическото група на бесарабските литератори. От Chernovtsy го этапируют чрез Киев в Присъединяването, където по това време вече арестувани други обвиняеми от броя на местните литератори — Янкл Якир, Мотл Сакциер и Герцл Гайсинер-Ривкин. В края на септември същата година, на всеки един от обвиняемите осъждат на 10 години исправительно трудови лагери строг режим и през ноември е изпратен в Куйбышев, където групата споделят и шестидесятилетнего Альтмана с Сакциером пересылают на БАМ.

Края на периода

След освобождението и рехабилитация през 1955 г. се връща към дъщеря си в Черновци, където живее до края на живота си. През същата година в Ню Йорк под редакцията на Шлоймэ Бикла излиза книгата е избрана проза Альтмана. През 1959 г. в Москва излиза сборника му с разкази на военни години в превод на руски език и в същата година изцяло е посветен на неговите произведения брой на списание «Идиш Шрифтн» (Еврейски информация) във Варшава. От 1961 година в Съветския Съюз се възобновява публикуването на произведения на съветските еврейски писатели на идиш и Олтман започва да си сътрудничи със списание «Советиш Геймланд» (Съветска Родина). През следващите две десетилетия в това списание се появи пиесата «Мониш», стихове, есета, разкази, есета, преводи от руски и на световната литература (А. Н. Островски, Леонид Леонов, Молиер и др.). През 1980 г. В московското издателство «Съветски писател» излизат веднага два тома избрана проза на писателя; списание «Советиш Геймланд» посмъртно публикува неговата пиеса «Ифтох-заколку на по» (Пиеса Ифтаха) през 1988 година.

Мойше Олтман е един от най-тънките стилисти съвременната идишской проза, чието име е здраво свързано с периода на своя най-голям разцвет.