Му, Теменужка Кадзуэ Където Cristoforo

Картината му, теменужка Кадзуэ Където Cristoforo (photo Violet Kazue De Cristoforo)

Violet Kazue De Cristoforo

  • Дата на раждане: 03.10.1917 г.
  • Възраст: 90 години
  • Място на раждане: Ниноле, Хавай, САЩ
  • Дата на смърт: 03.10.2007 г.
  • Националност: Япония
  • Оригинално име: Кадзуэ Yamane
  • Original name: Kazue Yamane

Биография

Кадзуэ стана главен редактор на 200-страничного сборник озаглавен ‘May Sky: There Is Always Tomorrow’ (прибл. ‘Майское небето: Утрешният ден винаги идва’. В него са събрани хайку на много поети-любители, които не са спрели да пишат, като насилствено задержанными по време на войната. Хайку, написани на прост език – за човешката болка и надежда – и докосват до дълбините на душата си.

В своите хайку Кадзуэ отразява времето, когато тя и нейното семейство са били под стража в лагери за интерниране на японците по време на Втората световна война. Тя е автор на повече от дузина книги текстове за живота си. Един от най-известните произведения се превърна в работа «Poetic Reflections of the Tule Lake Internment Лагер, 1944′ (прибл. ‘Поетични размисли в лагер за интернирани в Туле Лейк, 1944’).

Му, теменужка Кадзуэ където Cristoforo, при раждането Кадзуэ Yamane (Kazue Yamane), се е появил на 3 септември 1917 г. в Ниноле, Хавай (Ninole, Hawaii). Тя е израснала в Фресно, Калифорния (Fresno, California) и японския град Хирошима (Hiroshima, Japan). Скоро след дипломирането си в САЩ Кадзуэ се омъжва за Шигеру Мацуду (Shigeru Matsuda).

Имаха две малки деца. Кадзуэ да

ла бременна с третото си дете, когато семейството й я изпратили в американски лагер за интерниране близо до Фресно. Там тя роди третото си дете – на импровизирана маса, направени набързо от щайги с портокали. Нейната сила оторвали от съпруга си, и така Кадзуэ и Шигеру се оказаха в различни центрове за интерниране. Част от Втората световна поетеса проведе мотаясь между двата лагера – в Джероме, щата Арканзас (Jerome, Arkansas), и Тьюл-Лейк, Калифорния (Tule Lake, California). Те и децата й, най-накрая, са били освободени от ареста в края на войната.

Времето, прекарано в плен, остави незаличими следи на документи Кадзуэ. Много от нейните оригинални хайку, написани в лагери, са били загубени или унищожени. Въпреки това, нейните късни работа и са запазени писма вполной малко отразяват пораженията и отчаяние, които изпитвах Кадзуэ в кучешка колиба.

Тя и децата й са били депортирани в Япония през 1946 г.-м. мъжа и се завръща в Япония, за да Кадзуэ първо не знаех. С течение на времето тя се е научил, че Шигеру женен за японската жена. Освен това, по време на труден живота в Япония Кадзуэ със собствените си очи да видя, какви са разрушенията са донесли със себе си изхвърлена на американците атомни бомби, и как това се отрази на японски граждани.

Кадзуэ се запознах с моя втори съпруг в Япония. Им се оказа Вилфред Г. където Cristoforo (Wilfred H. de Cristoforo), офицер от армията на Съединените Щати. Тя ухала с него в САЩ, където обосновалась в Монтерей, Калифорния (Монтерей, Cal.). Освен писателска дейност, Кадзуэ работи в медиахолдинге ‘The McGraw-Hill Companies’. Нейният брак е продължило до смъртта Уилфреда през 1998-м.

Няколко седмици преди смъртта си Кадзуэ получава от Националния фонд за изкуства във Вашингтон (Washington, D. C.) най-високото отличие, ‘National Heritage Fellowship’, за културни постижения, миниран си за писане трудно. Кадзуэ почина от усложнения, причинени от инсулт, 3 октомври 2007 година. Тя беше на 90 години. След себе си Кадзуэ е оставил две дъщери, син и двама внуци.

Кадзуэ е основната заступницей американци от японски произход, които са преживели ужаса на лагерите за интернирани. Нейната работа, заедно с приноса на други активисти, в крайна сметка са повлияли на това, че правителството на Сащ е платил обезщетение и донесе официално извинение към 120 хиляди японски американци, които са страдали по време на Втората световна война.