Наталия Дебела

Снимка Наталия Дебела (photo Mecho Tolstaya)

Mecho Tolstaya

  • Дата на раждане: 02.05.1943 г.
  • Възраст: 67 години
  • Място на раждане: Ленинград, Русия
  • Дата на смърт: 16.06.2010 г.
  • Националност: Русия

Биография

Авторът, преводачът и специалист по скандинавска литература.

Eleon Дебела е родена в писателска семейство, в Елабуге, където семейството й се удари в годините на евакуация. Тя е внучка на Алексей Толстой и легендарният преводач на Михаил Лозинского. Писател стана и сестра, автор на романа «Кысь» и блестящи компилации на журналистиката. Татяна и Наталия Дебели пуснали

две семейни сборника — «Сестри» и «Двама», по-късно Наталия стана публикувани самата, публикува книгата «Едно» и е получила Довлатовскую награда, вручаемую списание «Звезда».

Много малко хора е известно, че първите литературни опити Наталия Дебелото са на шведски език. Тя преподава руски език в Швеция, ab свободното си време се превърна в писането на истории. Превод на български език, като ми каза Polita Nikitichna в едно интервю, не се е случило, и тогава тя реши да пиша истории вече на руски. Случи се: проза Наталия Дебелото високо оценена от критиката, както и нейните художествени преводи, като например сборник с текстове финско-шведската поетеса Едит Седергран.

Но Polita Дебела е известен в научните среди на първо място като силен филолог-скандинавист, специалист по шведския език и литература. Колеги, и ученици отговарят за Наталия Nikitične като за талантлив учителя, умен и добър човек.