Наталка Сняданко

Снимка на Наталка Сняданко (photo Mecho Snyadenko)

Mecho Snyadenko

  • Дата на раждане: 20.05.1973 г.
  • Възраст: 43 г.
  • Място на раждане: Lviv, Украйна
  • Гражданство: Украйна

Биография

Завършила Львовский (украинската филология, 1990-1995) и Фрайбургский университети (славистика и романистика, 1995-1997 г.).

По образование е филолог, завършва Львовский (украинската филология, 1990-1995) и Фрайбургский университети (славистика и романистика, 1995-1997 г.).

Заедно с поэтессами Марьяной Савкой, Мариан Кияновской, певица Юлия Мищенко, художницей Анна Середой и однокурсницей Наталия Томкив участвал вобразовании поетично-театрално-музикален група под името ММЮННА ТУГА.

Отпечатана в лвов и киев преса («Лвов вестник», «Съботна поща», «Огледалото на седмицата»), списания «Профил-Украйна» и «Украински тиждень», чужди издания («Софийски новини», «Критика», «Gazeta Wyborcza», «Sueddeutsche Zeitung», «Odra»).

Разказ на Наталия Снядянко «Колекция страсти, или Приключенията на един млад кораби» е публикувана през 2004 г. в Полша Тази книга е преведена и издадена на руски език — «Колекция страсти» (М: Идеята е-Press, 2005). Освен това, на български излезе романът «Синдром на стерилитет», наречена «Агатангел, или Синдром на стерилитет» (М.: «дневен лосион», 2008).

Наталка Сняданко — преводач с немски език (Франц Кафка, георг Фридрих Дюрренматт, Гюнтер Grass, Юдит Херман, Стефан Цвайг), полски (Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Ярослав Ивашкевич, Ян Бжехва) и руски език (Андрей Курков).