Нина Георги

Снимка на Нина Георги (photo Mimski Chudinova)

Wicket Chudinova

  • Място на раждане: Санкт-Петербург, Русия
  • Националност: Русия

    Биография

    Роден съм в Ленинград (сега Санкт Петербург) 17 януари 1954 година. Бях на пет години, когато бях останала без родители.

    Моята лелка, Валентина Ивановна отвезла мен в детски дом, който се намирал в село Шейновой Вологда, където прекарах две години. След това, когато навърших осем години, ме изпратиха на училище — интернат в града Устюжны. На девет години аз вече се опитах да пише първите си стихове. Точно тогава се случи първото ми запознаване с а. А. Ахматова. Аз се връщам от обяд в спален корпус, който е на противоположната страна. Минавайки от другата страна на улицата видях листа от дневника си, които са разпръснати по протежение на бордюра. Вдигна един лист. От него ме гледаше красивата жена. Прочетох надписа под снимката на Анна Ахматова, нататък са отпечатани стихове. Аз вдигна останалите листа. Те са от списание «Младеж» през 1960 година. Стихове на Ахматова ме удари. Аз перечитывала и перечитывала си «Ленинградский цикъл». В библиотеката на училището се запознах с неговата биография и творчество.Нейният поетичен свят е заловен мен. Така Ахматова се превърна за мен негласным наставник в първите ми поетични експерименти. Изминали три години. През 1965 г. пристигнахме в Ленинград на Пушкин дни. Радвам се беше срещата с моя роден град. 4 юни при нас е на екскурзия в дома на Пушкин за Измиване 12. Екскурзовода водеше ни на стаи и разказва за Пушкиных, за последните дни на поета. В кабинета на поета пред вратата на малката масичка седеше пълна побелял жена. Тя е нещо, вписани в по-голяма заплата. Екскурзовода каза: Запознайте се, това е Анна Андреевна Ахматова. — Но жена продължих да пиша на никой не обръща внимание. Вгледах се в нея и не можех да си представя, че тази уморен, располневшая жена и има Ахматова. Всички са си отишли, а аз останах и продължих да гледам на Ахматову. Очевидно е, забележи, че някой я гледа, тя вдигна глава и ме попита: — Ти какво, момиче! — Аз взамешательстве само и е в състояние, което тонюсенько скръцна: — Аз също, стихове пиша. — Какво Ахматова каза: — Пиши момиче, пиши! — И след това дойде на нашата класна дама и ме завела в групата. Така завърши нашата среща.

    По-късно, след като завършва училище, а след това десет класове и строително училище и работи в град Череповце две години в строителството през 1974 г. (по настояване на лелите) аз се върна в Ленинград. А през 1976 г., след като става творчески конкурс, взе участие в конференцията на Младите писатели в Северозападната в семинар на Мая Плюс. Впоследствие участва в конференции 1985, 1989 година. От 1981 — 1983 обучение в Ленинградском библиотечном техникуме. 1983 — 1985 г. работа учител — организатор на детски юношески клуб «Изток». През 1994 г. е била насочена от Санкт Петербург на 1-та Всероссийскую конференцията на младите писатели в Москва. На конференцията е приета за член на Съюза на писателите на Русия.

    Сборника текстове: «Дървета на вятъра»,1990. «Стъпки за мана»,1992 г. «Мирис на окосена трева», 1994 г., «Светотень», 1995 г., второ издание 1998 г. «Пътища на съдбата ми», 1997 г. — «Звезда на вятъра»-спомени от 1999 г., «Звезда на вятъра», 1998 г.

    1997 г. — сборник «Светотень» номиниран за наградата на А. Фета.

    1997 г. е носител на наградата А. Фета.

    Колективните сборници: «Мансарда», «Мечка Песен», «Сладък текста прозрачна за прохлада», «Меча на устата»- онтология. «Русия сърцето не забравя» за 200 — годишнината на А. С. Пушкин, 1999 г.

    Преводи: «Младост» дневник Туркменистан, N 4, 1990 г. Превод от персийски език.

    С китайския — стихотворение Ван Чаньяо «Лодкар на нашето време», 1998 г.

    Преводи от немски на стихове от Херман Хесе, в сборника «От Гьоте до Kalau», 1999 г. от-в «Дума» Съюз на писателите на Русия.

    Моите стихове прехвърлят: на китайски, turkmen, ирански и немски.