Пабло Неруда

Картина на Пабло Неруда (photo Pablo Neruda)

Pablo Neruda

  • Дата на раждане: 12.07.1904 г.
  • Възраст: 69 години
  • Място на раждане: Парраль, Чили
  • Дата на смърт: 23.09.1973 г.
  • Гражданство: Чили
  • Оригинално име: Рикардо Элиэсер Нефтали Рейес Басуальто
  • Original name: Miron Eliécer Neftalí Reyes Basoalto

Биография

През 1971-м Неруда научих за възлагане му Нобелова награда за литература. Е, вече и без това е богата – посольским заплата, държавни такси, известност, нарицателно стойност на всеки от своите думи. Поет, дипломат, комунист, един богат човек, собственик на недвижими имоти в различни страни – където е видано? Въпреки това, награда не пречи.

Нефтали рикардо Рейес Басоальто първо се опитах да пише под псевдонима «Сашка Жегулев». Така се е наричал роман на руския писател Леонид Андреев, а именно към руските писатели бъдещ текстописец-эпик е имал особена слабост.

В сила пълна непроизносимости за испанци такава дивата славянската титулатуры, като «Сашка Жегулев», Нефтали Рейес от руски псевдоним отказа и реши да търси нещо по-лесно.

Самият-той, който е възпитаник на френския клон на филологически факултет на университета в Сантяго, трудности с выговором не е имал, но…

От славянските кръг да се махна, не успя. Фамилия на чешкия поет Ян Неруда не съдържа чужди кастильской реч парливи и жужжащих звуци, беше кратък и елегантна.

На нея и падна избор.

Къде отиде момче,

Какъв съм бил преди?

Кажи, дълга старост –

Награда или внасянето на разстояние?

Къде умират птиците?

На колко години е септември?

Разбира морето,

Това, което казвам?*

САМ СЪС СЕБЕ СИ-1

Минали години. Са забравени и търсене на прякорите и първите стихотворные преживявания, и пристъпи на жизнената копнеж половина от световна скръб, одолевавшие поет-дипломат Неруду по време на подъл проливни дъждове в столицата на бирма, където той служи като консул, и рухването на поетични надежди и планове, които в Испания построи заедно с Федерико Гарсия Лорка и които са били смачкани от франкистским сапогом. Са забравени шум и гняв политически битки в Чили 1940-те години, на победа в президентските избори съперник, Гонсалес Виделы и романтично бягство от греха, възседнал на коня през планините в Аржентина.

За прозорци, парижката резиденция на чилийски посланик опитът силата на 1970-д. Години, когато светкавицата леви симпатии и градски размирици май 1968 година, от своя страна, започват забываться, когато Европа е в пълна сила усещах вкуса на «обществото на потреблението» – и започна да се консумират все повече и повече, чудейки се как тя се използва за обходилась без това.

Европа… Континент пари и мечти, да има култура на полумира, уютен, разгороженная заборчиками държава, защо-това се нарича континент, а в действителност – малък скалист нос в далечния западен бряг на Азия.

Нима европейците могат да си представят какво е пятиметровой височина буря тихоокеанские вълна, поднебесными фонтани разбивающиеся за кея на пристанището Валпарайсо? Дали да се разбере им какво е rockfalls от бучки с размерите на къща, слезе от планината по време на земетресения, както беше в Вальдивии през 1960-та? Нима те знаят, като на годишна декабрьскую нощ южна страна на небето блести сияние антарктически ледове, колко дълго се забави зората, поради факта, че слънцето изгрява на изток, за Андами е трудно да си проправяте през планински мъгли? Нима те трябваше да види потоци купоросного цвят, стекающие от склоновете на планините, утробата на които прекалено меки медни пълни със злато и нитрат? И със сигурност не могат да те чисти европейци, да си представим, че са мрачни черни скали над океана, където в сезона на гнездене на птици на стада закриват с дневна светлина, подредени не от камък, а от гуано – окаменевшего птичи тор.

ука, разположена на подлокотнике столове, дернулась. Болката шевельнулась някъде вътре. Болест. Тази, от която спасение няма. Нищо чудно, че лекарите крият очите и лъжат…

КАК Е БИЛО

Аксиома политграмоты свидетелства: там, където много бедни, винаги популярни и победоносны леви. Пример са Русия през 1917 г. и Китай през 1949 г.).

Последните десетилетия световната история са показали, че тази аксиома – не повече от предположение, хипотеза.

В света на исляма бедните много, че на места те са напълно доминира, но да се говори за популярността на левицата в ислямския среда, не е необходимо. Още по-лошото в ислямските области на Африка, но там за леви (десни, центристов и умерени) изобщо не знаят.

В Латинска Америка ситуацията е особена. Латинска Америка – «католически Изток до реформираната на Запада».

Континент контрасти в началото на 1960-1970-те години плуване в аграрната бедността и индустриалната слабост, но е еднакво политическата нестабилност и склонност към решаване на проблемите чрез военни преврати.

Победата на кубинската партизанското движение 1 януари 1959 г., се превърна в сигнал, по който вниманието на световната лявата да се превърне в Латинска Америка. Неизчерпаем ресурс бедняци, готови да се хванат за оръжие, изкушава много от тези, чиято възмездието не ведала, което прави шуйца. И досега антиправительственные опозиция, група, партизанска армия и движения в Латинска Америка представляват пълна гама от левизны всички нюанси – от умерени социалисти и истински верните марксисти-ленинцев до крайно левите троцкистских и маоистских «бойци», отляво на които само космическа тъмнина.

Богоизбранный народ марксистката вяра, индустриален пролетариата, който представляват значителен дял от само две страни в Латинска Америка – Чили и Боливия. И там, и там той е бил зает главно в една минна индустрия.

В Боливия през 1967-м жестоко изгоряла и е убит Ернесто Че Гевара. Работниците и селяните не го подкрепиха отново да започне в страната на партизанската война, която прераства в общ бунт, това е опит да се играе за кубински вариант.

Чилийски ляво в септември 1970-та за партизанска война не мислех. Те компетентно проведе кампания и честно са спечелили изборите.

За три години сме в СССР видяхме, научихме и обичани от всички лидери на чилийския управляващ блок на левите сили. По-точно, разберете само това, че можете да разберете внимателно препарированных порции политическа информация и телевизионни изображения.

Президентът Салвадор Алиенде Госсенс – социалисти, импозантный коси интелектуална с приятна усмивка. Млада, красива, възпалително-темпераментен коммунистка Гладис Марин, «пионервожатая» лявата чилийската на младежта. Нисък, простоватый, папараци, излъчващата се усмихва «камарадо» Луис Корвалан, генералният секретар на комунистическа партия. Грозна, плешив, горбоносый, но също си в борда на Володя Тейтельбойм, писател, член на Политкомиссии на ЦК на КПЧ. Грузный, меланхоличен, уморени от слънцето поетична слава комунист Пабло Неруда. Няколко настрана от тях е любимец на обикновените хора Виктор Хара, по прякор El

Кантор (Певица), политикът с китара.

Това са много, различни и вероятно много славни в личния живот на хората. Необходимостта от съответно да действат в рамките на левия политически курс е направило много по-хубаво. Последиците от ляво на курса са ги непопулярными. Активна комуникация от страна на победител на социализма наводило на мисълта, че правителството на Алиенде танцува под съветско мелодия. А патриотичен чилийцам все още не ми харесваше, който живее или ще заповядвам в страната – американските мениджъри от «Кемикл industries» и «Анаконда» или съветски политкомиссары.

Ляв огъвайте доведе до десния терор. Когато армията асад преврат, на хората не им оказва съпротива. Съпротива само леви.

САМ СЪС СЕБЕ СИ-2

През 1971-м Неруда научих за възлагане му Нобелова награда за литература. Е, вече и без това е богата – посольским заплата, държавни такси, известност, нарицателно стойност на всеки от своите думи. Поет, дипломат, комунист, един богат човек, собственик на недвижими имоти в различни страни – където е видано? Въпреки това, награда не пречи.

А ето че в родината нещата са зле.

Алиенде спечели изборите, не само защото самият той е бил популярен, не защото той, Неруда, даде Алиенде всичките си на глас в подкрепа на «Народното единство». Прости момчета-пайсано и трудно работници-obrero нито по дяволите, не разбираха в марксизме-ленинизме, за портрети на Маркс, се питат не един американски президент. Те гласуваха за Алиенде е, че Чили е страната на католическата. Как може да не гласуват за кандидата, чието име е ел Салвадор – «спасител» и който обещава всичко на работа, а децата безплатно мляко?

«Оставете дечицата, и не ги забранява да дойдат при Мене…» El pueblo unido jamas sera vencido. Докато един народ – той е непобедим.

Скандированием лозунги власт не удержишь.

Изглежда, че властта от левите си отива. Стачка на шофьорите. В Чили, страната, издигната по протежение на Тихоокеанското крайбрежие на три и половина хиляди мили, пътят означава живот, камион – небесната манна, докато шофьорът на камиона се сравни с пратеник на бог. Струва на шофьорите да не излизат в полет – и в страната ще започне глад. Вече започва. Ключ към властта в Чили стърчи от запалване, нейният механизъм в управителните тягах.

Шофьори, тези промасленных твърд работници, смятат пролетариями. А те – дребните буржоа, на домакините. Собствени камиони са им по-скъпи класовата солидарност.

Днес единадесети септември. Тук, в Париж, есен, в Сантяго – началото на пролетта. В младостта си – любимото ми време от годината, когато всички момичета се отдават красавици, а от адреналин и тестостерон свербит в носа.

Проклети география! Не привыкнешь в Северното полукълбо на тези перевернутым сезона.

Нещо мърмори радио за Чили. Трябва да добавите силата на звука.

В НАЧАЛОТО НА ПРОЛЕТТА ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ

В края на септември 1973 г. в съветския телевизията показа кадри с Чили.

Нарушени просълзените хората вървяха нестройными редовете, салютовали стиснати юмруци, пееха «Интернационал» и «Venceremos!», възгласи «Viva Neruda!» Пред шествието се движи бавно ab

томобиль-катафалка със закрит планетата, усыпанным цветя; по страни с досада изглед вървяха войници с автомати в готовност и дъвчене на дъвка. В далечината малък ход промъкнали няколко бронетранспортьори. Погребват Пабло Неруду, който е починал в Сантяго 23 септември.

Много от тези погребения се появи много странно. Прополз слух, че Неруда умира в Париж, а погребението – драматизация, заснет с пропагандистскими цели в някаква латиноамериканска страна. А може би и в латинска америка…

Въпроси зададоха следващите. Как биха могли военните власти на Чили след няколко дни на кървава преврат позволи на погребението на поета-комунистически, неизбежно са длъжни да доведе до политическа и услуги»? Как е позволено внимателно да стреля погребението на филм? Как е позволено сключване на филма извън Чили, знаейки, че си прокрутят всички телевизии по света, включително в враждебен на новия режим на страни? Защо ковчега с тялото на покойника е бил затворен?

С движение опровергался последен въпрос-аргумент. Според заинтересовани страни погребальном ритуал ковчег от църквата до мястото на погребението се доставя затворена, отварят го само за последно сбогом. Така че нищо необичайно да избяга тази подробност не означаваше.

На останалите въпроси на своите различни отговори, не беше.

Да си Позволим да приемем: мотивите мистериозен характер около смъртта и погребението на Пабло Неруда са причинени най-вероятно роковому комбинация от времето на смъртта на поета-комунистически и военен преврат, сваляне на режима, идването си на власт, който Неруда е допринесъл за всички достъпни му начини.

Идея за подправяне на погребението на Неруда може да дойде в главата привърженици на Алиенде само с една цел – да използвате видео материал като доказателство за активна съпротива на народа на Чили диктатура. Те са изпълнили тази идея, или не – трудно е да се каже.

Традицията на военните преврати като цяло, латиноамерикански по-специално, не предвиждат милост към поверженному на противника. Позволи на открито, сред бял ден, за да погребе един от най-ожесточени политически противници на военния режим – почти невероятно добър характер за тежки хора в униформи.

Обаче комунист Пабло Неруда към момента на заснемане на власт генерал Аугусто Пиночетом Ugarte е все още жив, но вече безнадеждно болен. Военен режим, от първите минути на своето тържество пролял много кръв, не се нуждаят от допълнително влошаване на имиджа на бан на погребението на човек, който е починал своята смърт. Напротив, подобен акт на хуманизъм играе на ръка хунте.

Имаше място «постановочный вариант», наистина ли е показано по целия свят кадри запечатлели истински погребението на Пабло Неруда – това можем и не знаем, докато знаещи хора не искат да споделят своята информираност.

…Наскоро на парти на една от никакви извънземни телевизионни игри, човек е млад, но не е млад, помянул Пабло Неруду: «Той беше поет… е Действал по улиците. Пее своите стихове под китара. Изглежда, му счупи пръстите на челно пушка, а след това изстрел».

Според слуховете, именно така е бил убит от войници на Виктор Хара.

Всички перепуталось в този не най-добрия от световете.