Рафик Шами

Снимка Рафик Шами (photo Xristo Shami)

Mila Shami

  • Дата на раждане: 23.06.1946 г.
  • Възраст: 70 години
  • Гражданство: Сирия

Биография

Сирийски и немски писател.

Синът на пекаря, израснал в арабско-християнски (арамейски) на семейството. Учи в манастира иезуитской училище в Ливан, завършил университета в Дамаск, получил специалност химик. През 1965 започва да пише проза на арабски език. През 1971 г. се премества в Хайделберг, прави обучението си като гастарбайтер, е работил в една фабрика, в ресторанта, на строителния обект и т.н. Започна да учи немски. През 1979 получава докторска степен по химия, започва работа в химическата промишленост. Основател на литературната група Южен вятър (него. Südwind) и движението на PoLiKunst (Полинациональное литературна и артистична общност). След 1982 г. се занимава само с литература, пише на немски език, действа като активен литературен организаторът. Живее със семейството си в югозападната част на Германия г. Кирхгаймболанден.

Един от най-големите представители на т. зв. «гастарбайтерлитературы» или «литература мигранти» (в Германия от началото на 1960-те години се извършва правителствена политика за привличане на трудовите мигранти от страни на Средиземно море и с края на 1970-те години в страната има немско-гръцки, немско-турски, немско-италиански, немско-арабски и други мултинационални литература на издателства, на пресата и аудио-визуални медии). Проза Шами е свързана с традициите на арабската приказно-приключенски и учительной, притчевой език. Действа в жанра на научната фантастика, пише пиеси, книги за деца.

ПроизведенияAndere Märchen (1978)

Das Schaf съм Wolfspelz: Märchen und Fabeln (1982)

Luki: die Abenteuer eines малък Vogels (1983)

Das letzte Кантарион der Wanderratte: Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten (1984)

Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damaskus (1985)

Weshalb darf Babs wieder lachen? (1985)

Der erste Ritt durchs Nadelöhr: noch mehr Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten (1985)

Bobo und Susa: Als der Elefant sich in eine Maus verliebte (1986)

Der Kameltreiber von Heidelberg (1986, радиопьеса)

Eine Hand voller Sterne (1987)

Malula: Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf (1987)

Als die Puppen aus der Reihe tanzten (1987, пиеса)

Die Sehnsucht fährt шварц: Geschichten aus der Fremde (1988)

Erzähler der Nacht (1989)

Der Löwe Benilo (1989)

Der Wunderkasten (1990)

Der fliegende Баум: Die schönsten Märchen, Fabeln und phantastischen Geschichten (1991)

Der ehrliche Lügner (1992)

Das ist kein Papagei (1994)

Reise zwischen Nacht und Morgen (1995)

Der Schnabelsteher (1995)

Fatima und der Traumdieb (1995)

Loblied und andere Olivenkerne (1996)

Milad: von einem, der auszog, um einundzwanzig Andauern satt zu werden (1997)

Gesammelte Olivenkerne (1997)

Die Sehnsucht der Schwalbe (2000, роман)

Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder (2002)