Су Маньшу

Снимка на Су Маньшу (photo Су Manshu)

Су Manshu

  • Дата на раждане: 28.09.1884 г.
  • Възраст: 33 г.
  • Място на раждане: Йокохама, Китай
  • Дата на смърт: 02.05.1918 г.
  • Гражданство: Китай

Биография

Будистки монах, взема участие в революционните събития от началото на XX век, написал статия за опозиционните вестници «Гоминь daily» и «Zhongguo daily».

Син на китайски търговец, който живее в Япония и японската камериерки. След като прекара първите години на унижение в семейството приемен баща си, през 1889 г. той е бил изпратен в родината на баща си, Гуандун (Китай), след като майка му остана в Япония. Тук той учи в селските райони на училище, след това две години в Шанхай, след което от 1898 г. продължава образованието си в училище, основана от Кан Ювэем. През 1902 г. Су Маньшу премества в Токио, където е станал участник в три китайски студентски революционните кръжоци. В един от балончето той се срещна с Чэнем Дусю. Смята се, че именно Чен Дусю научи Су Маньшу класическия китайски стихосложению.

През 1903 г., Су Маньшу пристигна в Шанхай и се присъединява към революционната движение. Той става активен публицистом, че го е съзнателен принос в делото на революцията. В този период той прави превод на «Клетниците» на Виктор Юго, където въвежда придуманного себе си характер, критикующего китайските традиции (например, бинтование на краката).

Едновременно Су Маньшу търсил себе си в китайския будизъм, впитавшем и социално подпитывавшем

истические, анархические, националистически и революционни разработки време. Той приел монашество три пъти: на възраст 12 години, през 1899 и 1903 година. Името му Маньшу е възложена му при приемане на монашество: това е китаизированная форма на името на бодхисатви най-висока през август. В 1904-1912 той много е пътувал за Китай и будистки страни, включително е бил в Индия и в Java.

През 1908 г. той отнесъл от поезията на Джордж Байрон, произведения на когото активно превежда на китайски език. Това го доведе до преводи на други произведения на европейски романтици. Тези преводи му донесоха, за разлика от изопачил Юго, положителна репутация. Самият Су Маньшу започна да обявява себе си за «китайски романтика», че е просто страст английски романтизъм, при това, че творбите му носят върху себе си отпечатък на съвременните му тенденции викторианска литература.

През 1908-1909 Ян Wenhui ангажировал му преподава английски и санскрит в своя събота центъра на Nanjing. След революцията от 1911 г. Су Маньшу за известно време задника в Шанхай и започна да литературен труд. Той дебютира в проза с неоконченной автобиографической повестью «Самотен лебед» (1912; руски превод 1971, най-известното произведение на писателя) за трагичната любов на млад будистки монах. Подобни сюжети са характерни за новеллах «Вишнева тюл», «Сабя», «Счупена родословни», «не Е сън». Тези пет фигури се ограничава приноса му в художествена проза. Съзнателно с цел изразяване, Су Маньшу възторжено описваше сложни любовни и семейни отношения, а също и с намирането на място за изразяване на социална критика.

Су Маньшу собственост санскритом, японски, английски, френски езици. Преводач на китайски «Шакунтала» Калидасы, а на английски — китайската класическа поезия. Участвал е в съставянето на речници. Също е известен като художник стил guohua.

Според легендата, той умира, като ядете 60 кнедли на спора. Неговите последни думи са били: «Само остаряла майка на източните острови в мислите ми. «Всички живи същества» на мен няма да ни вълнуват».

Дейности

Стихове на Су Маньшу отбелязани с тъга и лиризмом. Обаче по едно време той се открояваше разкриването в творчеството чувствена страна, че е новина за литературата на Китай и създава модата на по-малко затворено поведение сред революционери; демонстративно свободен начин на живот, разбити имперските закони на морала, но са открили съвпадение в начина на живот на интелектуалци от предишните епохи. Чувствена страна включва подчертаване на привлекателността на революционери за красиви жени. Разгърнати описания на храни, не са без аналог в литературата на други революционни писатели.

Благодарение на своя литературен дара, преводи, познание и начин на живот тя се превърна в култ и легендарна фигура в младежки окололитературных кръгове. Той е станал предтеча и предвестник на революцията 1917 г. в китайската литература.

Почит към паметта

През 1987 г. в Екохама Бала Гакуин, където в ранна младост Су Маньшу учи 4 години, китайската диаспора е установила спомен дъска в негова чест, с известен стихотворением «shakuhachi Флейта».