Тойо Сибата

Снимка Тойо Сибата (photo Toyo Sibata)

Toyo Sibata

  • Националност: Япония

    Биография

    Тойо Сибата цял живот увлекалась танци, но в 92 г. тя трябваше да се откаже заради болки в гърба. Да намерим ново хоби се оказа не толкова просто, и след това 60-годишният син предложи тя да започне да пише стихове. Първото събрание на текстове, озаглавена «Не падай духом» Сибата излиза през 2009 година. Днес в Япония, където десятитысячный тираж на поетични сборника — това вече е успех, продадени половин милион екземпляра от книгата си.

    Писма от фенове идват Сибата от цялата страна. Един 70-годишен фен публикувано от Сибата, че нейните стихове му даде смелост и помагат да не се губят цел в живота. Друг страда от липса на грижи колеги на работното място, призна, че творчеството му помага да се справим с лошото настроение и фрустрацией. Заглавия на стихотворения в сборника е наистина успокояващо: «Всеки има право да мечтае», «Не усердствуй прекалено», «Когато ми е самотно».

    «Когато моето стихотворение за първи път са публикувани във вестника, бях невероятно щастлива. Аз ги изпратих им даде още едно, и също излезе. И аз продължих да пиша», — каза Сибата. Както тя обяснява, вдъхновение е във всичко, което я заобикаля, но най-често в спомените. Стихотворения тя пише предимно през нощта, когато остава сама.

    Успех сред читателите Сибата отчасти се дължи на документален филм за него, който излезе през декември 2010 година. Въпреки това, той само ускори жив интерес към нея събрание, който попадна в челната десятка на най-продаваните книги на годината в Япония и няколко седмици начело на списъка на най-продаваните книги. Талантът е или стечение на обстоятелствата, но с примера си на 99-годишната японка отрече един общ мит за това, че поезията е достояние на младите.

    През 2005 г. от американския икономист Дейвид Гэленсон реши да провери така ли е, или не. Той искаше да разбера, колко е вярно това твърдение от статистическа гледна точка. Избор на 47 най-значимите поетични антологии, публикувани в САЩ през последните 25 години, тя съставя списък на държави, които се срещат при тях по-често. Сравняване на тези данни с напредване на възрастта, автори на текстове, Гэленсон стигна до заключението, че младостта и литература далеч не винаги вървят ръка за ръка.

    Например, един от най-популярните стихотворения в списъка — «Час скункс» — Робърт Лоуел публикувано от 41 година, Уилям Карлос Уилямс е написал «Танц» на 59 години, а «В снежната вечер на пътя си покрай гора» на Робърт Фрост, публикувани в 43. Като цяло почти половината от техните текстове Фрост е написал, когато е бил над 50. Разбира се, талант не може да се измери статистически, но някаква представа за състоянието на нещата в поезията изследвания Гэленсона все пак дава.

    Въпреки това, тя поставила доста сериозна задача — да проучи самият феномен на творческото начало, както и проучени не само поезията, но и на литературата като цяло, и живопис. Особено интересно сравнение на Пабло Пикасо, който е на 26 години създадох някои шедьоври, и на Полета на Сезан, първа самостоятелна изложба на които е преминал, когато той беше на 56 години.

    В каква степен това се отнася за японците Тойо Сибата? Може би, теоретично обосновава успеха на книгата си. Обаче Сибата, която в навечерието на един век юбилей завършва втория поетичен сборник, за това, най-вероятно, не си мисли, както и нейните читатели. Творчеството на човека, който започва да пише в 92 г., едва ли се нуждае от анализ, защото обикновено на тази възраст, ако успее да оцелее, човек от живота, трябва не толкова много, че за всичко останало, все още имаше нужда от фантазия.

    Оценка на литературни достойнства текстове Сибата, не знае японски, доста трудно, но някак си изглежда, че обичат нейните стихове съвсем не за това, че тя е засенчена Matsuo Бас, и някой ден попадне във всички антология на японската поезия. Просто тази жена не е от покупката със самотата и не се е отказал от живота си, че в страна като Япония, население, което бързо остарява, може да бъде по-важно от всичко останало. Думи Сибата, която в едно от неговите стихотворения признава, че все още мечтае за много — за каране на облака, например, говорят сами за себе си.

    «Аз доживя до толкова напредването на възрастта, благодарение на подкрепата на моето семейство, на приятелите, на медицинските работници и лекари. И своята благодарност изразявам чрез поезия, това е моят начин да им кажа: «Благодаря, щастлива съм’. Столетнее дърво зацвело, и всичко това благодарение на вашата подкрепа. Сега, аз има какво да вземе със себе си в друг свят и да се похвали пред съпруга си и майка си, които ме чакат там».