Valia Сенагон

Снимка на Valia Сенагон (photo Sei Shonagon)

Sei Shonagon

  • Година на раждане: 0966
  • Възраст: 51 години
  • Място на раждане: Киото, Япония
  • Годината на смъртта: 1017
  • Националност: Япония Страница:

Биография

Valia Сенагон пише за себе си… Тя не искаше да я интимни и тайни неща се превърна в растиражированным в списъците… Но един ден гост Valia Сенагон взе ръкописа със себе си и тя отиде в ръцете. Така се появи шедьовър в японската и световна литература «Записки от таблата».

Източник на информация: «Азбука» №50, 2000.

Точно преди хиляда години са настъпили събития, които завършва тази необичайна книга. Един ще ви се стори, че те са били много отдавна. Други ще кажат, че десет века — миг в историята на човечеството. Автор на книгата е живял в единство с природата, която е вечна. Така се получи той модерно написан репортаж от дълбините на вековете.

За нашия живот.

Ето как започва.

«През пролетта е разсъмване.

Всички бели край на планината, ето, те леко озарились светлина. Тронутые пурпуром облак на тънки ленти пътека над небето.

През лятото на нощ.

Няма думи, тя е красива на лунна време, но и безлунный мрак угодно на очите си, когато един покрай друг, които се носят безброй светулки. Ако един-два светляка мътно проблясват в мрака, все пак това е добре. Дори по време на дъжд — необикновено красива. През есента — здрач.

Закатное слънцето, хвърлят ярка светлина, пред зубцам планини. Враните, по три, по четири, по две, бързат към своите жакове, — какво тъжно очарование! Но е тъжен, дори в банята, когато по небето вереницей се простират диви гъски, съвсем малки с ума. Слънцето залезе, и всичко е пълно с неизразима тъга: шум от вятър, шум на цикадите…

През зимата — рано сутрин.

Нов сняг, излишно е да казвам, прекрасен, бял-бял скреж също, но чудесно и морозное сутрин без сняг. Бързо запали огън, правят burning жар, — така и се чувстваш зимата! До обяд студ вървим на огън кръгла тава излиза под слой от пепел, ето какво лошо!..»

Пишех тези думи придворная дама Valia Сенагон в свободното си от служба време. Тя лежеше в своята опочивальне без единна процедурите лакированном пода (легла тогава не знаехме). Облокотясь левия лакът на твърда възглавница, президентът на възглавницата и таблата едновременно, макала тънка четка за рисуване в черна спирала и завивки йероглифи известната хартия «washi», усыпанную златни и сребърни пайети.

Valia Сенагон пише за себе си за събитията от деня, интриги при императорския двор, срещи с интересни хора, за времето, идват в главата мисли, радости и скърби… Дума, изливала душата.

Тя изобщо не искаше да я интимни и тайни неща се превърна в растиражированным в списъците (наскоро изобретена книгопечатание беше тогава религиозен и бизнес цели, а на изящната литература, пише на ръка). Но един ден гост Valia Сенагон взе ръкописа със себе си и тя отиде в ръцете. Така се появи шедьовър в японската и световна литература «Записки от таблата».

Valia Сенагон живее в ранното средновековие на японската история, така наречената хэйяньскую епоха (IX-страна по договор с общината век). Sourcecore.net много в живота си не е ясно и причинява противоречия учени. Частично нейната биография е представена в «Лексикон».

Вероятно тя е родена в 966 г. в благородна, но обнищавшей семейството Киевара. Момиче получи добро образование. Одаренность от природата, позволил си дълбоко усвоят японското поетично изкуство. Добре, тя се запознава и с китайската класическа литература, тогава служи като пример за подражание.

В това нямало нищо необичайно. Жените хэйяньской епоха не са били затворницами и поддържане на независимост, което е останало от слизане надолу. Те са образовани, начитанные, интеллигентные. От тях изкарах много талантливи поэтесс и писатели. Родителите възлагаме големи надежди на Valia Сенагон.

На 15 годишна възраст тя се омъжва за малки служител татибана Норимицу и скоро ще роди син. Бракът се оказа краткотрайно. Когато Valia Сенагон е вече под 30, тя влезе в свиту императрица Тэйси (иначе Садако).

В двора на Valia Сенагон трябваше да неподсладени. Фрейлин Садако тя превосходила ум, образованностью, дарованиями. В същото време тя остава провинциалкой без връзки и богатство. Това е особено забележимо на фона на величието на императорския дворец в Киото, тогавашната столица на Япония. Колеги я слагам стръв, се подиграваха деревенщиной. Остър език, Valia Сенагон разреши пускането в подходяща форма (грубост и грубост в ерата на Хэйянь невъзможно е да си представим). Често зад нея идваше императрица — добрейшая жена, с 13 години по-млад Valia Сенагон.

Тя трябваше приниматьучастие в пищен интриги, които свежда до борба за власт, тържества, церемонии… Тя наблюдательна и иронична. Това е една от скицирате:

«Нека удари сняг, нека пътя окована лед, все още в императорския дворец стекается тълпата от служители на четвърто и пето се класира с прошениями в ръцете си. Младите гледат да се забавляват, те са пълни с най-светли надежди. Възрастните хора, убеленные сединами, в търсене на покровительства бредут до покоям придворни дами и с плам расхваливают мъдростта си и други предимства. Откъде да знаят, че млади насмешницы след безмилостно передразнивают и вышучивают?»

А ето още: «обичам да гледам как служители, отново назначени на длъжност, изразяват своята щастлива благодарност.

Разпространяваща се по пода дълги обръчи, с таблици в ръцете си, те почтително застанали пред императора. След това с голямо усърдие да изпълнява церемониален танц и отбивают почитания».

По собственото му признание, Valia Сенагон не беше много добра. Но, очевидно, тя е очарователна и своята уникалност привлече сърцата на мъжете. Смята, че нейният любовник е представител на управляващата клан началник на Дясната гвардия Фудзиварано Таданобу. Тя много мисли и пише за любовта. И тук Valia Сенагон не може да мине без усмивка. Ето откъс от едно дан (фрагмент), че е «Записки»:

«И това се случва, друг любовник скача сутрин като ужилен. Повдигане на шумна врява, оживен стяга колана си зреещи, ролки ръкави козина или «ловна дрехи», със силен шуршанием крие нещо за пазухой, внимателно връзва на себе си горната опояску. На колене да, сигурно придава дантела своята шапки-эбоси, изпусне топката, пълзене на четири крака, в търсене на това, че разбросал в навечерието на:

— Аз Вчера като че ли сложи край на таблата листовки хартия и фен? В тъмнината нищо не се намери.

— И къде е, къде е? — той лазит от всички краища. С трясък падат неща. Най-накрая намерих! Започва шумна обмахиваться фен, купчина хартия суетите сакото си и го хвърли на раздяла само:

— Ами, аз отидох!»

Каквсе на жената, тя не може да мине без сентенций:

«Мъж вече охладел към любовницата си, но той се опитва да обманными речи, се укрепи в него доверието си чувство. Това е безобразие…

Защо тогава тя се смущава, ако тя срещне по пътя си друг човек, който поне малко я обича? Нека бивш приятел счете, че я бессердечной, тя има право да скъсам с него, в това няма нищо срамно.

Тя е тежка за жените. Тя съжалява за миналото, страда, а човек остава безразличен. «Какво му е на сърцето?» — с болка си мисли той».

За Valia Сенагон настъпват тежки дни. Тя е загубила покровител: в резултат на дворцовия преврат императрицу постригли в монахиня. Valia Сенагон несправедливо обвинен в двойна игра, и тя трябваше да напусне двора. За душата й не е нищо друго, освен талант, и с това богатство тя трябваше да започне нов живот. Тя се омъжва повторно и отново се безцветен длъжностно лице. С него се отдалечи в пустинята. Там се родила дъщеря, бъдещата поетеса Кома. Вторият мъж също се оказа лош няколко важни за жените. Трябваше да се разделите с него. А тук още двама братя загинаха трагично. Според слухове, Valia Сенагон постриглась в монахиня. Последна достоверное споменаване на това датира 1017 година.

Разказват също, че един пътник като видях жалка колиба. От нея поглед изможденная старата жена и хрипло извика: «Колко върви един куп стари кости?» С мъка ги е пътник в него черти на великата писателка.

На гроба на Valia Сенагон в Япония показват на няколко места. Но толкова ли е важно да се знае точно мястото на нейното погребение? Тя обессмертила себе си книга.

Разкрой на случаен принцип «Бележки при таблата» и прочете първите си падат по очи на данни. Поне ето тези:

«Това, което изглежда на картинката по-лошо, отколкото в живота.

Карамфил. Аир. Цветя череши.

Мъжете и жените, красота на които възхваляват в романите.

Това, което изглежда на картинката по-добре, отколкото в живота.

Бор, Есенни лука. Планинското село. Пътека в планината».

Не се чува в тях «тъжно очарование на неща», присъщи на нашето време?