Владимир Батшев

Снимка на Владимир Батшев (photo Viji Batshev)

Kristinka Batshev

  • Година на раждане: 1947
  • Възраст: 68 години
  • Националност: Русия

Биография

Носталгия не съществува. Я измислили комунистите, за да отвлече вниманието на народ от емигранти. Ако има някаква «носталгия», а с младостта.

Поет, писател и издател Владимир Semenovich Батшев е роден през 1947 година. Един от организаторите и ръководителите на литературната група в състояние («Най-младото общество гении»). За участие в Смоге през април 1966 г. е изпратен на линка в село Голям Улуй Красноярск, където е работил в лесоповале. В 70-80-те г е бил принуден да се публикува в Русия под псевдоним. В 1989-1991 — представител на издателство «Посев» в Русия. В 1992-1994-м — първи зам. главен редактор на ежедекадника «Литературни новини». През 1993-м организира собствено издателство «Мостове», в който за две години излезе на 25 книги на съвременни руски и от руски на чужди писатели. През януари 1995 г. емигрира, в момента живее във Франкфурт на Майн. От 1998-ти издава уникален в Европа месечно списание «Литературен европеец» (днес излезе 82 издаване), а от 2004-та — и тримесечен «дебел» дневник «Мостове» (изкарах четири стаи). Излезе в издателство «Мостове» на четвъртата книга на епоса Batsheva «Власов», както и книги на Виктор Суворов или филм на Николай Досталя «Штрафбат» (автор на сценария Едуард Volodarsky), преразглежда установените възгледи на много събития от последните руската история, живописуя на генерал Андрей Власов с други позиции, отколкото в последните времена. Разговор и беше посветена на тази тема.

— Заминаването от Русия за много хора е доста неочакван. От това вижте, по-скоро на бягство, е била свързана?

— Нямах никакъв изход. Аз се готвеше открито и от никого не се крие. Всички знаеха за моя предстоящото заминаване. Това е само Анатолий Курчаткин ахна на живо Радио «Свобода» по време на нашия разговор, когато научих за това. Факт е, че аз не съм видял за себе си, перспективите за литературна работа в Русия. Моята мисия е изпълнена. Всичко, което исках да направя в Русия, — аз го направих.

— Как успяхте в Германия какво да правите с издателска дейност?

— Че ще продължи да издава книги и списания, аз не се съмнявам. Но първите години от живота си в Германия, аз бях свързан договори с москва, издателство «ЭКСМО», за които пише шест бойци. Едновременно съм много ангажирана журналистикой — запознаване с един нов свят, в който сте сега не е гост, а постоянно пребиваващ, ще пиша за вестници.

През пролетта на 1998 г. група живеят в Германия литератори създаде своя организация — Съюза на руските писатели в Германия. Сега той обединява около 70 души. От самото начало е отказ от «големите имена». Да, и това, което те е в емиграция, ако човек не живее с теб в подобно на теб положение — не го виждам, той е извън твоето възприятие. Но това между другото. От април 1998-ти започна да се списание «Литературен европеец», в който партнира на тези, които ми е бил запознат по същата московска живот. Но се появиха и нови автори. Принципът на изданияжурнала — artel. Всички автори на неговите абонати. Това е pai — абонамент, членски внос в Съюза на писателите. Това даде възможност за издаване на първите няколко числа. След това се появиха и на други абонати. Днес «Литературен европеец» се отделят повечето интелигентни емигранти, живеещи в Германия. Не забравяйте за контингенте от населението — етнически германци и евреи, е в основата на казахстанские селяни и жители на украинските градове. Процент интелектуалци — не е много висок.

— Вие отдавна, ангажирани в събирането на материали за историята на власовского движение, биографии на генерал Власов. Как се роди идеята за книгата «Власов», завърши тя или ще продължи?

— Вие сте прав, аз уча Власовым почти 15 години. Материали към нея се събира от 1965 г., след като Владимир Буковский ми разказа за съветската психопати и поджигателях, переодетых в униформа на СС (през много години открих този факт в архива). В изследването аз исках по-выпукло да даде факти, събития, хора. Пример за това за мен е «Архипелаг ЛАГЕРИ» на Солженицин, и вървях по определената им път. Не напразно в моята книга толкова много връзки на Александър Исаевича.

— Работили ли сте в архивите, опрашивали бивши ветерани власовского движение?

— Да, аз съм работил в германските архиви, и в архивите на НТС (които аз заведовал цели три години), в много частни архиви. В книгата са цитирани показанията на повече от 300 души, които така или иначе са свързани с Освободительным движение на народите на Русия.

— Има ли възможност да публикува тази книга в Русия?

— От 2000 г., аз се отнасям към много издатели. Около 20 от тях под различни предлози ми отказвате. «Власов» не подхожда на тези, които вершит издателска политика в Русия. Тема на съветско-германската война — последното, което е останало сегашния руски идеологически апарат от съветски митове, и да разсеем тези идеологем — сериозен удар върху съветската митология. И тук аз не съм първият. 10 години по-рано по него е хит на «Ледоразбивач» (съжалявам за игра на думи) Виктор). Макар, че издателите се страхуват или предлагат ми да публикува книгата на собствените си пари. Но защо ми е да го направя в Русия, ако зад парите, аз вече издадени в Германия?

— Власов — една от трагичните фигури на съвременната епоха. Талантлив пълководец, спасител на Москва, той всъщност е «подставлен» Жуковым, който хвърли армията му гибел в тежък час. Разкажете ни как се е случило.

— За това — в първия том от моя опит на литературното изследване». Аз не съм първият, който иска да възстанови доброто име на Андрей Андреевич Власов и милиони загинали в борбата с комунизма. На Запад има много голяма литература на тази тема. Проблемът «предател или» пейтриът » тук отдавна е разрешен в полза на потребителите, неосигурили достъп. Аз не говоря за огромна мемуарной литература участници ОДНР (Освободителното движение на народите на Русия), повечето от която аз, ако не се събра, е добре проучен. Нищо чудно, че мотото на първата това са думи на Джеферсън «Неуспешни борци срещу тиранията са били най-мъченици закони срещу изневярата във всички страни».

— Няма идеи экранизировать книга за Власове? Струва ми се, ще бъде много интересен филм. Или това е за сега нереално?

Идея има, но как и къде, ако дори един документален филм за Власове няколко години вървеше към екрана на руската ТЕЛЕВИЗИЯ (заснет през 1998, показан през 2002-та)?

— По повод на книгата във вестник «Московский komsomolets» се появи разгромная преглед. Да ви обвини в симпатии към Власову, ги нарича «литературен Власовым» и човек, нищо не смыслящим в руската история. При това заплаши съдебни съдебни производства. Как сте реагирали на тези обвинения?

— Това не е мнение, а някаква странна жонглиране от лъжи, спекулации и безграмотности, в типично совдеповском стил (но я е дал достоен отговор на Сергей Дебрер — той така и нарекъл статията «Времена шулеров»), като се има предвид, че книгата нито автор статейки, нито тези, които стояха зад нея, не са чели. Отговори на това — няма смисъл и желания.

Що се отнася до «литературен Власов»… ами значи, аз съм втори, когото наричат «литературен Власовым», първият е Александър Исаевич Солженицин. Между другото, всички четири том на книгата се намират в уставния фонд и в издателство «Български път». Като цяло, на върха не е един, много от тях. Аз събират имейли на хората, които пишат за това, тъй като те много се отворят очите, след като е прочел. Защото в книгата няма нито капка домысла — само фактите, само свидетелство — и всички с връзки към източници.

— Каква е всъщност реакцията на нашите и чужди историци на вашата книга, ако тя изобщо е?

— Реакцията е добра. Грях да се оплакват. Във всички руски вестници от Аржентина и САЩ до Германия и Франция са се появили одобрительные. несебър. Радвам се, че малко преди смъртта си успя да отговори на първият том на книгата е най-големият немски специалист по руска литература, бивш военнопленный в съветския лагер професор Волфганг Георги. В Русия е била уклончивая, но като цяло положителна преглед в «Литературна Русия». Аз знам, че в Москва сега в различни издательствах и от частни лица са около 30-40 копия на книгата.

Изобщо съдбата на книги с эмигрантским обхват — щастлив. За 3 г. първият том е скъсал напълно и издателство пуска сега първи и втори том допълнителен тираж. Реакцията на чуждестранните историци е такава, че имам оферти от някои от тях в предговора към немското и американския изданиям. Мисля, че ако книгата не им хареса, такива предложения не е било.

— Печатате ли книги писатели-емигранти или писатели, живеещи в Русия, и дали търсенето на тази литература вГермания?

— В списание «Мостове» публикуваме автори от Русия от първото място. Но ние се опитваме да публикува тези, които малко или нежелание да публикуват в Русия или да не се публикува изобщо.

Търсенето на тази литература има. Имахме си щанд на последния панаир на книгата във Франкфурт. Освен четирите тома на «Власов» голям успех се радваше на книгата Сергей Милър (той е историк, живее под Кобленцем) «Руски писатели в Германия». Той разказва за живота в Германия през XIX век, Достоевски, Толстой, на Жуковски, Гогол. Тургенев, Гончарова. Разказва завладяваща и за руснаците, и за германците. Мога да кажа, че за няколко месеца ще се продават повече от половината от тиража на книгата му. Освен купувачите са били предимно немски слависты.

А друга новост на нашия издател също е в търсенето, и ние я почти изцяло са приложили на книги на пазара, и не само в Германия. Това е компилация от автобиографий съвременни руски чуждестранни писатели. В книгата на 50 автори от различни страни — САЩ, Франция, Чехия, Дания. От много известни Юрий Kadrolina и Борис Хазанова до много малко хора извън Германия известни поети, които тепърва започват своя път в литературата. Събирането не може да поеме в себе си всички руски писатели, живеещи в диаспора. Така че сега се състои втората е, а може да бъде и трети.

— В Германия са живели видни дейци на руската култура: Лев Копелев, София Губайдуллина, Алфред Шнитке и др. С някой от представителите на руската емиграция приятели?

— Губайдуллина живее, изглежда, че все още в Германия. Между другото, един от моите приятели — близкият й в миналото на човека, известен френски писател Николай Отстрани. Ние със Странично знаем един за друг от 1964 година, който е 40 години.

Като редактор на списания имам около 200 автори само в Германия. С тях имам добри отношения. Прекарал съм във Франкфурт с бившия главен редактор на списание «Засяване» на Ярослав Александрович Трушновичем и съпругата му Елена Георгиевной, в Дуисбурге живее моят приятел, бившият мосфильмовский кинооператор Едуард Гинзбург, в Гармиш-Партенкирхене — Людмила и Ернст Зорины, Фридрих Незнанский.

— В Русия не планирате да пристигнете?

— Не смятам. Аз не знам защо го направи. И какво да правят там? Моите родители и повечето от моите приятели са мъртви. Видите познати? Но който иска да ме види — и сам може да дойде в Германия. Аз, например, с радост видях миналата година на книгата на панаира на стария си приятел, все още Мога — известния преводач и социолог Борис Дубина, там също срещнах Анатолия Курчаткина, който първо ми дори не знаеше.

— И носталгия по Русия, не се безпокойте?

— Няма. Носталгия не съществува. Я измислили комунистите, за да отвлече вниманието на народ от емигранти. Ако има някаква «носталгия», а с младостта.