Владимир Гандельсман

Снимка на Владимир Гандельсман (photo Viji Gandelsman)

Kristinka Gandelsman

  • Дата на раждане: 12.11.1948 г.
  • Възраст: 68 години
  • Място на раждане: Ленинград, Русия
  • Националност: Русия

Биография

Руският поет.

Роден в Ленинград, най-малкият от трите деца в семейството на военен, капитан първи ранг Аркадия Мануиловича Гандельсмана (родом от Сновска, 1910-1991) и Riva Давидовны Гайцхоки (родом от Невеля, 1913-1998). Завършва Отварянето на електротехнически институт. Работи като инженер, охрана, кочегаром, екскурзовод, пристанищен работник в салона за красота на Невски.

От 1990 г. в САЩ, преподава в Вассаровском колеж на руски език; продължава да се отдадете на преподаване на руски и литература.

Публикува стихове от 1990 г., Следвайки общо постакмеистической линия на руския стих, Гандельсман впечатляващо въвежда в тъканта на стиха елементи от авангардната поетика (фрагменти от потока на съзнанието и говорене, глас в лирическом поема от един герой към друг, разноударная рима). Особено успявам да Гандельсману на базата на детски спомени, но напълно свободни от сантименталност описание на съветската ежедневие 1950-60-те години., както и стихотворения, централният мотив за които се застъпва за възстановяване образи на мъртвите близки.Владимир Гандельсману притежават редица преводи от съвременна американска поезия, включително и «на Лов за Снарка» на Луис Карол, стихове на Емили Дикинсън. Г. Одън, Уолъс Стивънс, Джеймс Merrill, Имона Греннана, Антъни Хекта, Луиза Бъг, Глина Максуел и др, както и книги, преводи Томас Венцловы «Фасетиран въздух» и «Търсещия камъни» . През 2010 г. в Москва в «Новия издателство» излезе превод на Шекспир «Макбет». Преиздаден през 2016 г. в Москва в издателство «Водолей».

Йосиф Бродски в писмото,адресованном Чл. Гандельсману и публикуван в списание «Континент» № 66, пише: «Стихове смайват интензивност на духовен енергия», «умопомрачителен буквальностью чувства, с голите си метафизичностью, липса на сълзи», (те са) «любов, любов, любов за любов — най-голямата новация в руски стих, в този век запечатленная».

Носител на наградата «Liberty», 2008.

Лауреат «на Руската награда» 2008 година.

През 2011 г. за книгата «Ода глухарче», награден с премията «Московски сметка».

Носител на наградата «Anthologia» 2012 година.