Владимир Михайлюк

Снимка на Владимир Диксън (photo Viji Dixon)

Kristinka Dixon

  • Дата на раждане: 28.03.1900 г.
  • Възраст: 29 години
  • Място на раждане: Сормово, Русия
  • Дата на смърт: 17.12.1929 г.
  • Националност: Русия

Биография

Руският поет, писател, преводач, изгнание «първата вълна», основател на издателствата «Вол» (Париж).

…Подпрян на възглавници, подредени пързалка зад гърба грижат медицински сестри ръце, той пише, ред по ред и се усмихваше на себе си: и така, това беше всичко, за разлика от обикновено спокоен, безупречно — калиграфия… Ред расползались по краснопис проваля и на случаен принцип, като опьянели.

На челото ми излезе студена пот, ставаше трудно да диша, нещо драматично кольнуло в хълбоците. Д-р, че гледах го днес, нищо не му казах, се усмихна, разтърси глава, потупа по ръката, след това нещо тихо на медицинска сестра. И нахмурилась, кимна с глава, изчезна някъде за миг, след това се върна с епруветки, иголочками, стъклени пръчки… Всички тези загадъчни стекляшки смешно искривляли пръстите, на ноктите, което ги прави груби, подобни на колбаси… Сестра умело ужилени пръст, той и ахнут не е имал време, притисна се до него някаква стъклена колба. «Само пречат!» — с неудовольствием се намръщи той… И така всичко е в главата ми се обърква… Ето рима се изплъзна отново! Беля каква! Выписывали било по-бързо… всички возятся с някакви анализи. Обикновен апендицит подобно… И като там по-нататък:

Че на пътя мога да кажа?

Здравейте последен, прощален здравейте!

Кой ще помни, кой ще знае

Думата радост на душата тъжна?..

Малко неуместна, неточна рима в края на реда… а, ако не тази коварните слабост… Всичко някак странно в нея гледат… А зад прозореца отново дъжд. Понякога, гледаше през прозореца към сивото небе, той забравя, че не в Русия… дъжд от небето навсякъде еднакво. С тази само разлика, че в Русия през зимата не е дъжд… Сняг, освежаваща студена, заменя храчки и унылость… Като него там е написано, когато-тогава:

* * *

Така е в страхотна Русия:

Пухкав сняг, студ час,

О, вечери на моите роднини,

Днес напомня за Вас.

Бързам малки шейни

Бреза бяла бягат.

На молчаливом полустанке

Търся от сумрака на убежище.

Под песента на тънка печурки

За чай се загрява водата.

Аз с паметта играя на криеница:

Улова последните години.

Но на някой друг, непознат

Необясним език

Пее за нещо пред къщата

Дете с кукла в ръка

И веднага болката в душата се събуди.

Угаснаха отново незабавен светлина:

Очите и сърцето на обманулись:

Русия не, засега не.

1926 година

Той се отпусна в изнеможении на възглавници, зажмурился — по-добре да не си спомнят. Сестра нещо тихо попита на френски, и без да чака отговор, изчистени една от възглавници. Вместо пързалки оказа яма, в която той проваливался все по-силна… нещо се върти в главата, непрекъснато разтърси чукове, выковывающие: «кой си Ти — кой си ти? Ти къде, ти къде?» Той промърмори в отговор на ред от стихотворение:

Аз — д

ерево, че стои на ръба,

Когато времето беднеет ивица.

Стоя на ръба, благославяте живота,

И много птици знам глас…

(От поемата «Аз, дървото». 1928).

Ред, замирая, разтърси някъде лесно повтори, а той усеща, че без никакви усилия се издига нагоре, въпреки че диша ставаше все по-трудно. Той усеща с дланите някакъв хлад… не е ясно. Дъжд? Снежинки?.. Сълзи? Чиито? Тази стройна медицински сестри със сиво-зелени очи?.. Какъв лесно се оказа тази на «пътя на сенките» (израз от стихотворение Ак. Диксън), която е като да се познае по-рано. Толкова е странно! По-странна не се случва. Той видя как на васильковое поле, огромно синьо-зелено, люспи пада мекия и чист сняг, и се зарадва: «Ето аз и у дома, най-накрая, в Русия, в това безкрайно родния си поле…»

Той с облекчение издишания: ето и завърши пътя си звезден хотел пътник, който е живял толкова дълго без Родина.

Този дъх се е последният.

Владимир Диксън е роден на 16 март 1900 г. Сормове Нижни новгород). Баща му, Франк Валтер Диксън, американски гражданин, който е пристигнал в Русия работят инженер-строител на завода Сормова през 1895 година. През 1898 г. той се жени за Людмила Ивановна Биджевской. През 1900 година семейството Диксонов, заедно с три месеца сина си Владимир, се премества в Подолск Московска губерния, където баща му работи като инженер в компанията «Сингер».

Отглеждането на Владимир нейната майка, по-късно, домашна помощница-французойката. На девет години той е ученик на Подольского реално училище, свободно собственост на френски език, е писал стихове на руски. През 1917 г. той продължава образованието си в Америка. През 1921 г. завършва технологичен институт (Масачузетс), а в 1922 — Харвардския университет със степен магистър. Около година Владимир е работил в компанията на «Сингер», а през 1923 г., с приемането на офертата на дружеството, става водещ инженер в една от най-големите си клонове в Париж.

В Париж той е писал много и превод на стихове на млади руски поети-от чужденци на английски език. Той много помагат със съвети писател и преводач княз Дм. Шаховской, един от неговите най-предани и верни другари, които в мирогледа на младия писател голямо влияние. Той запозна Владимира с голям кръг от писатели и литератори, составлявших център интелигентни «руски Париж»: Дм. Святополк-Светски, Алексей Ремизовым, Владимир Набоковым, високо ценившим талант Владимир Beijing като поет — прозаика, «е образен, чист език и поетичен глас» (Чл. Набоков. От мненията на сборник с разкази от Ак. Диксън «Листа» 1927г.)

В списанието на руската книжовна култура «Благонамеренный» (Брюксел, 1926 г. № 2), Диксън публикува статия за книгата на Дм. Святополк-Светски «Съвременната руска поезия», където за първи път се появява пред публика, като критик, умее блестящо да анализира и да обобщава. В същото издание на Дм. Шаховского той публикува свои стихотворения.

В един поетичен свят Владимир Beijing, човек дълбоко религиозен, значителна част заемат стихове духовен план, които отразяват преди всичко, болезнено търсене на смисъла на живота и морално пътя на самия автор. Много текстове, посветена на Русия, родината на детството му. Той е нараснал и отглеждани в душата си някаква особено трепетно-топло любов към тази изоставена земя и всичко, което не Русия, а след това за Beijing — духовна «чужбина», в пустинята. Русия за него е обетованная земя, «земя завинаги свята»…

Алекс Remizov, един от най-близки по дух Диксону хора, си спомня за своите срещи с него в Париж, за шестгодишната приятелство: «Ни събра Русия и книги. Всички часове, след като услуга, той се посвети на брой. Бретонские легенди и Византия, ми е близка, заети и неговите, и нашите срещи заполнялись келти и византийски от векове. Любознателност и жажда за знание ме оставяха в него, а още и на сърцето. Първият път, когато той дойде при мен, аз си помислих, взирайки се в очите му: «Пратеник спуснати крила!» И за шест години на нашата дружба разбрах го и го благослови идването» (Цитирано по публикацията на списание «Нашето наследство» №4. От 1991 година). Remizov свързва улавяне Beijing история Бретонии и Ирландия, заснемане на дълбоко, почти научен характер — той е обработила и переложил на съвременния български език цикъл от легенди, посветени на бретонским дух — с историята на рода Beijing: по бащина линия на предците му са били шотландците, и един от тях, за вярната служба на цар Вильгельму III Orange е надарен с пръст в Ирландия!

Но най-поет виделась в целия този неуловим духовна връзка с Русия. «Тази връзка не върви във времето, а не в кръв — каза той, — а като на нещо във времето и в духа. Особено тази връзка е силна в разбирането на святост; в смисъл жизненост на вярата; в някакъв неисчезающей, необяснима надежда. И нещо съвсем руското усеща ме в съдбата и страданията des ducs светии…» (Ак. Диксън. Стихотворения и проза. Париж, 1930). През 1924 г. В Париж е издадена стихосбирка «Степени», много благоприятен встреченный рускоезични читатели, а през 1927 г. — една книга проза, вече споменатите «Листа».

Всички те са издадени от издателство «Вол», основан Владимир, когато възникне сериозна подкрепа на неговите приятели и роднини.

В издателството и млад на автора е много блестящи планове: да дават нареждания, месечно литературно

преглед на списание.

Самият Владимир замислил се превежда на английски с младостта обожавана им Блок. Но всички тези планове да не бъде реализиран. Поет, «надарен всичко, което има у Бога» (по думите на А. Ремизова), Бог и извикал неочаквано.

17 декември 1929 г. в Американската болница в Парижкото предградие Neuilly-sur-Seine Владимир Диксън умира на 10 ден след операция на апендицит от емболия (нарушение на кръв, което води до образуване на тромби в организма, подуване на белите дробове). Погребаха го в американския град Пленфилд, където са живели родителите. Парижки вестник на руските емигранти «Последните новини» проведе на 22 декември 1929 г. един некролог в памет на Владимир Beijing, където го нарекла «значително, истински руски поет с особен, дълбок дар проникване»…

През 1930 г., благодарение на усилията на близките и приятелите на Владимир, с участието на А. Ремизова, Дж. Джойс и Макс Жакоба е издаден сборник «Стихове и Проза», с предговор от Ремизова.

В сборника влизат всички написана от Владимир Диксоном в 1926-29 г.: приказки, цикъл des ducs легенди, переложения житие на светиите, поезия, разкази-миниатюри за детството, ярко възпроизвеждат начин на тази далечна, бивша, до 17-та година, Русия… В книга, издадена рисунки на самия Владимир — той е имал доста добри способности и в тази област, внимателно събрани всички снимки, Beijing, този указател на всички произведения от трите си албума с дати и място на написването им.

В ковчега му слагате листенца от рози със смъртен венец Александър Блок — неговия любим поет. И шепа пръст с компанията-майка на родината, където той е роден, къде е неговата тиха и щастлив пристан в такъв недолгом пътуване по Земята.

Плаках студен дъжд, опаковане го меко покривало и няма връщане назад… Сякаш капки выстукивали ритъм на редовете, написани от тях в пристъп на мъка, че винаги от истински поети равносилно на предчувствию и предвиденью:

А на земята ще остане за мене

Само слаба светлина моите малкото думи,

Като сняг, паднали тънкото покривало на

В прозрачна даде дълги вечери…

1929 година.

Привечер слабо виднелись през разкъсани от вятъра облаци светлинки на първите звезди. Те са припламвали, като свещи, посрещане на гости, «случайно останаха в земните дълбини» и получи най-накрая своя небесната родина» (израз на Диксън — автор). Завинаги. Звезди-свещи подмигивали му, че се усмихва. Те знаели, че така се случва с всички тези Поети. Рано или късно. Толкова подредена Бога.

На 9 април 2001 г. Светлана Макаренко.

В основата на статия-есе сложен материал за публикация на списание «Нашето наследство», №4. 1991 година. Ау. Диксън. «Вярвам в Родината изгубената сила.»