Юлий Даниел

Снимка на Юлий Даниел (photo Yuliy Даниел)

Yuliy Даниел

  • Дата на раждане: 15.11.1925 г.
  • Възраст: 63 години
  • Място на раждане: Москва, Русия
  • Дата на смърт: 30.12.1988 г.
  • Националност: Русия

Биография

ДАНИЕЛ, ЮЛИЙ МАРКОВИЧ (1925-1988), руски писател, преводач. Роден на 15 ноември 1925 г. в Москва в семейството на еврейски писател Н. Н.Мееровича, печатавшегося на идиш под псевдонима М. Даниел. В 1943-1944 е участвал във втората Световна война, е бил сериозно ранен.

През 1950 г. завършил е Московския областен педагогически институт, е бил учител първо в Калужка област, след това в Москва. В средата на 1950-те години е имало като преводач на поезия (калмыцкой, армения, азербайджан, народите на Северен Кавказ, и др). През 1956 завършва историческата повест «Бягство» — за нестандартен съдбата на селянин-самородка в Русия от втората половина на 18 век.

През 1958 чужбина е публикувана на роман Даниел «Говори Москва», след това още няколко прозаических произведения (в т. ч. истории Ръце, 1959, — за абсурдна и трагичната съдба на чекиста 1920-те години, като «Човек от МИНАПа», 1960 г.), във връзка с което в сентбре 1965Даниэль, както и (по същата причина) му приятел А. Синявский, са били арестувани, унищожена е вече в който е отпечатан тираж на книгата «Бягство» (съкратен вариант опубл. в списание ‘Пионер’, 1989, ? 6-8). През 1966 Даниел бе осъден на 5 години лагер строг режим. В затвор е написал цикъл текстове и стихотворение «А в това време…», прави преводи от и латышского език произведения на техния другар по затвор, поет К Скуениекса. След освобождението под псевд. ‘Тд. Петров’ публикува преводи на шотландските и грузинската поезия, а също и произведения на Дж.Г.Байрон, В. Вордсворта, Чл. Юго, Од Бодлера, А. Рембо и др

Разказите на Даниел, гравитиращи към модернистични начин Af Кафка (скупая, кинематографически кадрированная начинът ‘протокольного’ разкази), удари в случай на ситуация, в съчетание с логичностью поведение на героя (тема на естествения човек в абсурдном света). Видима крайъгълен камък в историята на жанра dystopia се превърна в историята «Говори Москва» (публикуван под псевдонима «Николай Аржак’, взети от затвор фолклор), в която се говори за фантастичен Указ на Върховния Съвет на СССР, провозглашающем ‘Ден на отворените kill’. Хората възприемат декрет за даденост и на опашки за хранителни стоки прикидывают, някой да се хване да направи своята жертва за този един-единствен ден, който, между другото, и съдебните заседатели, артисти успяват да измислям съответни промоционални плакати.

Същата позната будничность ужасно — в романа «Единението» (първа публикация 1963), където героят, обвинен в доносительстве, на което той не е извършил, полудявам, като искупая тези на обединените върху себе си вината на цялото общество на взаимно подозрение, жестокост и лъжи. Социално-политическата позиция на Даниел разкриват и концептуални публицистические статия «Писмо до приятел» (1969) и «В Отговор. Г. Шафаревичу» (1975). Редица произведения на Даниел, преведена на чужди езици, някои от неговите стихотворения, положени в основата на т. н. ‘авторски права’ песни.

Умира на Даниел в Москва, 30 декември 1988 г.