Деси-Полянский

Снимка Деси-Полянский (photo Brs Alekseev-Polyanskiy)

Elimeli Alekseev-Polyanskiy

  • Националност: Русия

    Биография

    Разговор със собственика jargon.ru Андрей Алексеевым-Полянским се проведе на 21 май 2007 година.

    Добър ден. Не може ли да си спомня как започна проект jargon.ru? Когато сайтът празнува рожден ден? Какви събития са допринесли за появата на jargon.ru?

    -Добър ден. От самото начало на проекта ние очаквахме, че той ще бъде популярен, така че веднага отчете значими събития.

    На Жаргон.р е роден в началото на есента на 2004 г., но официалната дата на старта (тогава и ние празнуваме рожденият ден на сайта) — 29 ноември 2004 година.

    Идеята На Чужд Език.ру реализовалась сред редица други наши проекти, а с произход тя е много просто — през 2004 г., за да ми работа трябваше всяка седмица да намерите значението на много думи, които са професионални жаргонизмами, затова си помислих – може би, не съм сама в това търсене, но може да бъде, да се създаде сайт, в който човек с подобни задачи може да се намери всичко, което му е нужно?

    Така се родила и идеята за, която не реализовалась било в неговата цялост, без усилия от моя приятел и програмист — Сергей Мелехова. Той самият се интересувам по идея на проекта Жаргон.ру и се превърна в създател на софтуерна част на проекта.

    Крепи ли се на някакви други сайтове при изработване на концепция jargon.ru?

    -Прегледах подобни ресурси, но открихме малко интересна — това накуцваше търсене, добавяне на съдържание, дизайн, това е идеята на сайта по принцип.

    В Интернет и в Runet по-специално има редица сайтове, които държат на журналисти и любители на неговите дела, които са направили своите речници жаргонизмов — сред тях има много добри за съдържанието на сайтове, се вижда, че хората сериозно се интересуват на езика и жаргонами, но всеки от тях, разбира се, носи определена тематична насоченост. Ние създаваме енциклопедия, която да събере всички съществуващи жаргоници.

    Ето позиционирате jargon.ru като енциклопедия (ИНТЕРАКТИВНА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ на СЪВРЕМЕННИЯ ЕЗИК). Такъв статут някак влияе на формата на доставяна информация?

    -Така че, отново, е позиция на Жаргон.ру — точно енциклопедия на жаргон, така че ние ви каним автори, които искат да създават свои речници, не преоткриваме колелото, а да се възползват от факта, че вече е приготвил за тях нашият проект. Човек може да се регистрирате, за да премине кратък онлайн обучение (продължителност 10 минути), и той е готов автор на чужд език.ру.

    Статус енциклопедия задължава да направим информацията по-удобен за търсене, четене и разбиране. За всяка дума, във формата на връзки предвидени синоними, антонимы, както и примери за приложения, дори и на снимки. Всичко в тази книга енциклопедия, само с модерни функции — лесно да се намери, можете да напишете вашите коментари, които ще видят всички, и това е съвсем законно, а не както по-рано: взех енциклопедия в библиотеката, е написал на полета на коментар към статията, а те глобиха за изтриване на библиотеката на имота.

    Какви задачи автори jargon.ru се поставят в началния етап? Чувстваш ли, че с течение на времето задачи се променят и стават по-големи? Успява да изпълняват поставените задачи?

    Сайт разглеждан не като търговски, и като моден проект. Една от целите — повишаване на грамотността на хората, и за това трябва да покаже, че не трябва да се страхуваме от жаргонизмов, трябва да ги знаят и да разбират тяхното значение. Старото мъдро правило: Ако се страхуваш от нещо — признай го!

    Самата тема не може да е твърде популярна — това не е секс, а не е свободен, не е чувство за хумор — но фенове има, публиката ни стимулира към по-нататъшното развитие на проекта.

    Колко често jargon.ru промени външния вид?

    -Читателите На Чужд Език.ру свидетели само една смяна на дизайна (отдалечили сме се от книжно-книга вида и дойде до това, което можете да видите тук), въпреки че видяхме няколко варианта и, признавам, са били принудени да отхвърли много приятен дизайн в полза на практическото.

    Получавал jargon.ru някакви премии, награди?

    -На Жаргон.ру — два пъти лауреат на конкурса «Златна сайт» през 2005 и 2006 г., както и лауреат на Международния фестивал за некомерсиални интернет-проекти на 2006 година.

    Искам да отбележа, че за нас е важно не само формално признание, но живее мнението на читатели и почитатели, професионалисти, така че ни помагат не само за сертификати, дипломи, но и публикации във вестници, списания, споменава за радио и ТЕЛЕВИЗИЯ.

    Сътрудничество jargon.ru с някакви други сайтове? Какви изисквания ще предъявляете за потенциалните онлайн-партньори?

    -На Жаргон.р е некомерсиален сайт, почти като канал за Култура в ТЕЛЕВИЗИЯТА, така че ние не се стремим да печелите от него пари и привличане на такива спонсори, които да са силно претрупва нашето информационното пространство, никакви изскачащи прозорци, рекламни мрежи, в които преди посетител получава, flash-карикатура, в която трябва да се търси на бутона «Затвори». Реклама до минимум, просто за да си проект не е неизгодно.

    Ние сме готови да се разглежда предложения за спонсорство, както и сътрудничество, но с опреденными условия за реклама не беше натрапчив, а продължава основната цел — общата образователна програма в областта на езика.

    Имате на сайта има и раздел «УСПЕШНО се ИЗПОЛЗВАТ за ТЪРСЕНЕ НА ЖАРГОН.РУ». По какъв начин се случва тук, е сътрудничество?

    -Всичко е много просто — сайтове определят себе си код на формуляра за търсене на Жаргон.ру (цвят, форма те могат да избират), разширявайки по този начин функционалност на своите проекти. В основата на това дава други проекти за повишаване индекса на цитиране, защото те са на всяка страница на Жаргон.ру.

    В началния етап на раскручивался jargon.ru? По какъв начин се разви и се рекламира jargon.ru в днешно време?

    -Тъй като проектът е некомерсиален, а след това харчат пари за рекламни плакати по улиците, във вагоните на метрото, по радиото и телевизията ние не стават. Един от най-достъпните в Интернет начини на рекламиране — банер реклама, но и той не се оказа най-добрият избор, т. к. с 10 000 импресии на банер реклама са кликнали на един път, както се внуши на човека, че той се нуждае от Религия.ру — не е най-приятното идея.

    Така че ние отидохме по пътя на най-малкото съпротивление, който се оказа печеливша — ние започнахме да разказвам на приятелите-лингвистам, преподаватели и само специалисти за проекта, след което нашата публика започва да расте, а заедно с нея — и информационното съдържание на проекта.

    Благодарение на факта, че на Жаргон.ру вече почти 50 000 термини, ни в различни търсачки доста често се намират и такива хора, на които това наистина се налага.

    Ние обдумываем различни възможности за реклама на чужд език.ру, но се фокусираме не за масовия потребител, а на хора от определен склад на ума.

    А каква посещаемост в момента jargon.ru?

    -Към днешна дата на трафика на сайта варира от 400 до 700 уникални потребители на ден. За известен интернет-проекта не е толкова много, но това са хора, които търсят и намират това, което им трябва, и после се връщат при нас.

    След 2 седмици след стартирането на Жаргон.ру, за проекта се появи статия на информационния ресурс internet.ru. Тази статия си е копирал още няколко интернет-издания, след което присъствието на проекта се е увеличил драстично. Интересното е, че научихме за съществуването на тази статия е само пост-фактум, а именно — когато се увеличава и самата прословутият обслужване. Имаше и други публикации, в това число — в списание PC world (март 2005 г.).

    До нас, дори, за да бъде преместен да се водят, че за проекта разказа за радио «Ехото на Москва».

    Интервю bal-con.ru — това е първият път, когато публикува страна се обърна към нас за публикуване, за което ви благодаря.

    Колко на jargon.ru регистрираните потребители? Каква е ролята на категориите АКТИВНИ АВТОРИ стимулиране на автори?

    -В момента у нас са регистрирани около 700 автори и коментатори, но редовни читатели на много повече.

    Категория АКТИВНИ АВТОРИ не са установени за активна стимулация на нови автори, които да се добавят много нови, но неинтересных думи, за да изразя благодарност на авторите, които придават интересни срокове.

    Понякога ние сме на преглед отново на постъпилите думи и откриваме, че имаме нов автор от Сибир или с Украйна, която активно добавя нови и интересни думи.

    Основно кръг автори се състои от ентусиазирани хора, или тези, които видях, че у нас няма достатъчно двойки термини и смята за свой дълг да добавя тези думи.

    А ако говорим за всички посетители на jargon.ru: кои са те?

    -Съответните проучвания и се готвят, но вече може да се каже, че най-честите посетители на сайта — това са професионалисти от различни области, студенти, аспиранти и преподаватели.

    Географско разпространение читатели и автори на чужд език.ру — това е целият свят, а най — вече- различни региони на Русия.

    Как върви подбор на думите в речника? Кой се занимава с проверка на подадената информация?

    -Информацията в сайта може да добавите всеки регистриран потребител (автор), а ето редактиране и приемането на думи в речника (без тази дума, не ще се види на читателите) — занимава се с доверени хора, които в своето време са показали себе си като добри и опитни автори. Всяко същество има своя редактор, в един редактора може да бъде няколко речници, а в един речник — много редактори.

    Какви речници вие ще чувствате засилен интерес от страна на посетителите (не по отношение на добавяне на нови думи, както и по отношение на достъпност)?

    Едни от най-популярните речници — това е:

    Наркомани и наркодилеры

    Руснаците на раждаемостта

    Религия падонкафф

    Жаргон на партито

    а също и професионални:

    Архитектураи Строителство

    Облекло и Мода

    Ето такива различни речници се радват на повишен интерес от страна на нашите читатели.

    Това се обяснява просто — на думата «религия» за руските хора означава някакъв не много легитимен език, в това число — лайки, така че е шампион по сърф е дума от три букви, както и други забранени думи. На Жаргон.ру се дава подробно описание на тези думи и историята на техния произход, така че след като прочетете нашите статии човек може да се похвали пред своите приятели допълнителни знания.

    Изправени ли jargon.ru с проблема за кражба на съдържание?

    -Ние все още не са съобщили, че с Жаргон.р е имало нещо откраднато в чист вид, защото е доста трудно да се обвиняват в кражба на народното творчество, нали? Ние винаги се молим всеки, който използва материали на нашия проект, да правят връзки на чужд език.ру, за да намерят поне някаква рамка за благоприличие.

    От друга страна, са ви претенции?

    -Наскоро имаше такъв случай, същността на която е в това, че на Жаргон.ру удари материали от друг сайт — в крайна сметка ние решихме проблема чрез поставяне на точна информация за авторите на всяка дума с препратка към сайта-източник. Ние се отнасяме с уважение към чужда информация и моля авторите на подобни ресурси, за да докладват за нередностите, ако има такива появяват на нашия сайт.

    Колко често идват писма от читатели? Че те мислят за jargon.ru? Помагат със съвети?

    -Когато създадохме проект, това не знаеше — как той ще се възприема от читателите.

    Ние чакахме писма от хора, които са израснали в ерата на всеобщата цензура и са свикнали изключително допущенного цензурата на писаното слово и затова недоволни от факта, че проектът с такова име съществува, и, особено, че в него, наред с други неща, се намират нецензурная лексика.

    За щастие, публиката Рунета от 1994 г., представляват не ханжи, а е модерен и добре образовани хора, така че аз не си спомням да е злобное писмо. По принцип, при нас идват съобщения с благодарностями от учителите и учениците, които професионално се използват материали на чужд език.ру. Се обръщат също така и за помощ в намирането на някои редки думи, които няма още на Жаргон.ру, в такива случаи, ние с радост ще помагаме, т. к. това развива и самия проект.

    В момента ядрен проект слушаме критики за формат на натиска на информация, проектиране, търсене и т.н. Ние сме много благодарни на всички онези, които ни даде добри съвети.

    Провежда jargon.ru офлайн дейности, за читателите си?

    -Все още не, но ние подумываем на тема създаване на такива дейности. Ако някой от нашите читатели ще се появят подобни идеи, ние ще бъдем щастливи да си сътрудничим.

    Възможно ли е да научите за най-близките планове jargon.ru? Къде се движи проект?

    -Проектът е към нов етап от своето развитие, а именно — от простото попълване на лексикон, който в някакъв момент намалява своята инерция, ние ще преминем към активно общуват с нашите посетители и заинтересовывать своите нови забавления, конкурси и други онлайн и офлайн-на удоволствията. За това задължително ще се отчитат в новините на чужд език.ру (http://www.jargon.ru/news_list.php)

  • Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: