Мария Петровых

Снимка Мария Петровых (photo Maria Petrovyh)

Maria Petrovyh

  • Дата на раждане: 26.03.1908 г.
  • Възраст: 71 година
  • Място на раждане: село Норский Посад Ярославска губерния, Русия
  • Дата на смърт: 01.07.1979 г.
  • Националност: Русия

Биография

Руски поет и преводач.

Чичо й Иван Донски Петровых, църковен деец и духовен писател, митрополит Йосиф (многократно арестовывался съветските власти и е най-накрая е застрелян в периода на Великия Терор).

С 1922 е живяла в Ярославъл, посещавала събрание на местния Съюз на поетите. През 1925 перехала в Москва, дошла на Висшите литературни курсове (там в тези години, са учили А. Тарковский, Джулия Neiman, Даниел Андреев, Юрий Angelina), завърши им през 1930 экстерном вече като студентка литературния факултет на МГУ. Един измужей — Михаил Зенкевич. Беше в приятелски отношения с А. Штейнбергом, С. Липкиным, А. Ахматова, Оа Мандельштамом (посвятившим си стихотворение «един craftswoman виновните взоров»). За връзката си с тях има на страницата в дълбока Н. Манделщам, Д. Герштейн.

Работила е като литературен сътрудник в москва издательствах. По време на войната в евакуация в града Чистополь.

При живота излезе само една малка и малотиражная книга на избрана от текста Петровых — «Едно дърво» (Yerevan, 1968). Погребан в Введенском гробище в Москва.

Стихове на Мария Петровых високо ценени Bi Пащърнак, Ars. Тарковский, Анна Ахматова я нарече поемата «Назначь ми свиданье в тази светлина» «шедьовър текста последните години».

Мария Петровых переводила андалузских, арменските (Vs Капутикян, Маро Маркарян, Vaan Терьян, Оа Туманян и други), български (Атанас Далчев, Пенчо Славейков и други), грузински (Михаил Квливидзе), еврейски (Im Борисов, Sp Маркиш, С. Z. Magi), индийски (Мохамед Икбал, Рабиндранат Тагор), кабардинских (Фаусат Балкарова, Алим Кешоков), литовски (Саломея Нерис, Юлюс Анусявичюс), на полски (Kv Kv Бачинский, Владислав Броневский, К. И. Галчинский, Bi Лесьмян, Леополд Неща, Юлиян Тувим), сръбски, словенски, хърватски, чешки (Витезслав Незвал) поети.

Издание

Предназначенье. М: Съветският писател, 1983

Черта на хоризонта: стихове и преводи. Спомени за М. Петровых. Yerevan, 1986

Любими. М., 1991 г.

Домолчаться до текстове. М., 1999 г.

Докосване на вятъра. М, 2000