Валентин Бережков

Фотография Валентин Бережков (photo Valentin Berejkov)

Valentin Berejkov

  • Дата на раждане: 02.07.1916 г.
  • Възраст: 83 години
  • Място на раждане: Патрони, Русия
  • Годината на смъртта: 1999
  • Националност: Русия

Биография

Дипломат, журналист, писател. Роден в семейството на инженер-кораблестроителя. Учи в Киев; завършил е немска гимназия, а след това Киев Политехнически институт (1938). По образование-инженер-технолог. Паралелно учи на курсове за екскурзоводи-преводачи, ангажирани самообразованием, работил в Интуристе. В резултат на това великолепно владее немски, английски, а по — късно-на испански език. След дипломирането си бил призован на Тихоокеанския флот, където в щабквартирата на флота активно да се използва като преводач, а след това, по инициатива на адмирал Н.Г. Кузнецова, изпратена в Москва на Главния морски щаб.

По-късно е работил референтом-преводач в наркомвнешторге при A. I. Микояна, оттам е прехвърлена в по-ранни външните работи под началото на М. В. «Молотов». През 1940 г. е участвал в преговорите на съветската правителствена делегация начело с В. М. Молотовым в Берлин. През декември същата година е назначен за първи секретар на посолството на СССР в Германия.

След 22 юни 1941 г. Бережков се върна в Москва, работил в централния офис на МВНР с ранг съветник. Участва в много отговорни преговори Сталин и Молотов с лидери и представители на САЩ и обединеното кралство. Участник Тегеранской конференция на ръководителите на великите сили (1943) и на конференцията в вила Думбартон Оукс (Вашингтон, 1944), където представители на СССР, СИТА, Великобритания и Китай са подготвили предложения, които са оформили по-късно в основата на Устава на Организацията на Обединените Нации.

В края на 1944 г. Бережкова извади от състава на министерството на външните работи и се прехвърлят на журналистскую работа в «седмицата» Ново време», поради факта, че родителите му, беше професията в Киев, по данни на НКВД, се оказаха на Запад. Бережков, убеден, че той е много щастлив, пише: «…аз съм психически слал своята благодарност М-лотову. Той не е често заступался за никого. Лесно е пускал моята виза на списъци обречени. Инициалите «В. М.» — Вячеслав Молотов — често участват същата виза «В. М.», има зловещ смисъл на: «висша мярка», т.е. да бъде застрелян. До мен четири асистент «Молотов» са загинали: три изстрела в подземията на НКВД, четвърти, не вынеся изтезания, се спусна по шахтата на асансьора на Лубянка. Молотов за тях не се изправи. Но ме той, защо е решил да се спаси, дори и като поука за бъдещето. Мисля, че той освен аранжирани със Сталин за това, че под решение за моя превод в списание стоеше подписът на «вожда». Това, очевидно, и преградило пътя бериевскому «разследване»» (Бережков В. М. Като съм станал преводач на Сталин. M., 1993. С. 358).

По-късно Век Бережков е назначен за главен редактор на списанието «САЩ: икономика, политика, идеология». От 1992 г. е работил в Монтерейском института за международни изследвания в Калифорния.

Бережков е бил женен два пъти; от първата си жена — Галина — имал двама сина, от втората жена — Валери Михайловны (rv 1937 г.) — в 1966 г. е роден син на Андрю.

Бережков награден с ордени «Червена Звезда», за Приятелство на народите и медали. Член на Съюза на писателите от 1974 г., Кандидат на историческите науки. Носител на наградата на Съюза на журналистите им. Вацлав Воровского (1976). Автор е на следните книги на мемоарите: «С дипломатическа мисия в Берлин, 1940-1941 г.» (М, 1967), «Техеран, 1943: На конференция на Голямата тройка и в периферията» (М, 1968), «Години на дипломатическата служба» (М, 1972), «Раждането на коалиция» (М, 1975), «Пътят към Потсдаму» (М, 1975), «на Страницата на дипломатическата история» (М, 1982) и на множество статии и есета, в това число: «Сталин и Рузвелт» (Родното място. 1992. Брой 11-12) и т.н.

Бережков си спомня: «за първи път видях на Сталин в края на септември 1941 г. на по-късен обяд в Кремъл, устроенном в чест на мисията Би вербрука-Гарримана… Вратата се отвори и влезе Сталин. Погледна към него, преживях нещо близко до шок. Той е бил съвсем не прилича на това на Сталин, образ на което е в съзнанието ми. По-долу е среден на ръст, исхудавший, с землистым, уморен лицето, изрытым на едрата шарка. Туника военен cut висеше го сухощавой на фигурата. Едната ръка е по-кратък от друга — почти цялата четка скрива в ръкава си. Наистина ли е той? Като че ли го заменя!

От детството ни щяха да са свикнали да виждат в него великия и мъдър вожд, всички предвидящего и познавачи по-рано. Портрети и бронзови изваяниях, в мраморни монументах, на транспарантах празнични демонстрации и паради, ние сме свикнали да го види, извисяващите се над всички. И нашето юношеское въображението дорисовывало високо, стройно, почти митично същество. А ето, оказва се, кой, невзрачна, дори и незабележим човек. И в същото време всичко в присъствието му като нещо мълчаха. Бавно тъпче кавказскими ботуши по червения килим, той с всички направи. Ръката му е била съвсем малка, пожатие застой.

Това са най-тежките дни на войната. Нацистките войски са напреднали далеч по-дълбоко в съветска територия, се приближи до Ленинграду и Киев, бързо се доближават до Москва… Страшен провал, загуба на обширни територии, смъртта и пленение милиона, при всички неща на Сталин към човешкия живот, не може да не наложи отпечатък върху лицето му. Но особено го угнетало друго: недооценяване, допущенный им в оценката на предвоенной ситуация. Той пренебрегва всички предупреждения и предупреждения, вярвайки, че Хитлер не започне война в средата на лятото. Възхищавах на Хитлер в близкото минало, сега той не може да прости му, осрамившему «вожда на народите» пред целия свят. «Непогрешим другаря Сталин», като мальчишку, обвел около пръста си австрийски ланс ефрейтор! Това унижение и прекаран страх Сталин не забравя, превръщайки се още по-подозрително, отколкото преди. Дори вътре в сградата Совнаркома го навсякъде, придружен от двама охранители. С такъв ескорт, Сталин щеше да дойде и до Молотову» (Бережков В. М. Като съм станал преводач на Сталин. М., 1993, S. 214-215).

Материали, използвани в кн.: Торчинов В. А., Леонтюк А. М. Около Сталин. Историко-биографичен справочник. Санкт-Петербург, 2000