Константин Выборнов

Снимка Константин Выборнов (photo Puhi Vibornov)

Puhi Vibornov

  • Дата на раждане: 29.09.1973 г.
  • Възраст: 43 г.
  • Място на раждане: Москва, Русия
  • Националност: Русия

Биография

В началото На европейски първенства, както и в разгара на руския Sports.ru продължава серията интервюта с тези, които ще ни разказват за важните мачове на сезона. Коментатор на Първи канал на Константин Выборнов – друг герой от ТВ сериала разказва за природата на комикс приемане на «игра на думи», за това, в симпатии към кой отбор никога не е признато по време на предаването, и за това, защо Жано Ананидзе помоли да не го наричат по фамилия.

Константин, вие сте известен като любител на каламбуров – но по-рано ги в своите репортажах е много повече: защо реши да се отклони от този комикс прием? От думите на Николай в интервю за Ева Sports.ru?

– Аз не бих казал, че нещо особено се е променило: просто има мачове, в които каламбури са на място, но има мачове, в които им места няма. Игри на думи, защото също са различни – има чисто езикови, има обыгрыш имена. Може би, игри на думи с фамилиями – това е вече минала етап, въпреки че понякога съм ги някъде се пие, опитайте се да разнообразите вашия език. Игра на думи – само един малък елемент на стила, но не бих казал, че той ми е запазената марка. Просто когато нещо не е интересно да се опита да репортаж по такъв начин – някой го хареса, някой запоминал дори някакви шеги, а на някой – не. Аз също мисля, че са успешни и неуспешни находки – това живо творчество, предварително нищо не придумываю. В този момент ми се струва, че тази история си е изчерпана – ще се търси нещо ново. Аз вярвам, че избрах езикова, езикова стил: метафора, сравнение, афоризми, паралели, описателни средства. Плюс, разбира се, статистиката е задължително при себе си имам цял набор от истории. Например, в мача на «Криле» – Локомотив» е по Романа на Шишкина, и една от историите ми се щеше – разказа, който по принцип е рекордьор в историята на футбола по крикет, издуто в собствената си врата: човек на 25 години 8-10 автоголов проведе, и му съотборници са надарени с компас с думите: «вратата на противника – в тази страна». Но в мачове на такова ниво, като «Спартак» – «Рубин», където е необходимо постоянно да се опита за разбиване на моменти… тук така не преди това.

По време на Евро 2008 и след него има много коментари по повод каламбуров. Феновете дори са измислили ви цял каталог на всяка фамилия: «Чрез пън-Колодин», «Къща водят, не Бородюком разклаща» и така нататък. Да сте ги виждали?

– Е виждал. Дори е много забавно. Ако се цел, а може да се цели мачове по този начин се работи. Да има чувство за хумор. Друг въпрос е доколко всичко това е подходящо.

Казахте, че вашите репортажах били неуспешни находки, а са някакви игри на думи, след които ви е неприятно?

– Не, ами за смисъла, за срам, може би не. Всяка подобна игра на думи за личността на човек кара пет пъти си помисля, преди да кажа в никакъв случай да не се обиди и да не се блъсне в него.

Това е между вас и някакъв футболист, не може да се случи на такъв конфликт, кой е бил Виктор Гусева с Романа Широковым?

– Аз мога да разбера Подготовка, който е обиден на критики по свой адрес от страна на Виктор Гусева, но от друга страна – в края на краищата, Хиддинк след мач не е причинило Подготовка в националния отбор, и той в нея никога повече не се върна. По принцип коментатор има право на лично мнение и има право да се каже, че някой играч няма място в националния отбор на страната. Тук, може би, две истината – плюс всички са били на емоциите в този момент. В моя случай такива конфликти не е имал такива фрази не съм казал и едва ли ще го кажа. Не ме е да реши на кого да играят в националния отбор, и на кого не. Сега не всеки треньор прави на публиката своето мнение, да, и аз се опитвам да не правя оценки утвърдително начин. Винаги проверявам, че това е само моето лично мнение – при това по-нататък всеки е свободен да възприема и съпоставянето му със своите.

Известно е, че Жано Ананидзе помоли да не го наричат по фамилия по време на живите предавания. Изпълни му заповедта му?

– Ами това е лично той не попита, просто се понижиха информация от клуба. Ясно е защо. Не иска човек за пореден път става обект на присмех. Не иска, иска… Много не искат, да ги нарича по име. Ето Билялетдинов помоли да се обади на Били в «Эвертоне». Кой w от британците ще бъде напълно да служиш фамилията му напълно?

Колкотрепетно се отнасят до правилата за произношение на чуждестранни имена? Кюйт или Кяут?

– Кюйта нарича Кюйтом – така наричаме и ще бъда. С холандски език цяло е отделна история. Те Гуллита Хуллитом наричат. Не можем, все още выговорить го така, както те. Аз в младостта си казва, че правилното произношение на Милано с акцент върху първата сричка. Така приети в Италия. Те нарекли клуб на английски маниери, и той се произнася с премахването на «и» – за разлика от името на града. Обаче после разбрах, че всичко трябва да върви от правилата на руски език, в противен случай това ще се режат слух. Ако чуете как се произнася чужди коментатори нашите имена… Аз много се смея, когато един от тях се опита выговорить фамилия Канчельскис… Често советуюсь с чуждестранни партньори, като се произнася имената на техните спортисти. Желание има, но отново – ако той е исторически Гуллит, тогава нека им и ще остане.

За вас е важно за обратна връзка с феновете? Четете оценка на слушателите в интернет?

– Чета, интересувам се от: просто за да сме в крак. За мен все пак е по-важно мнението на близките ми хора – хора, с които аз говоря, чието мнение ценя. Интересен е, разбира се, момент на критика. За положителна оценка, не става въпрос. Между другото, някои моменти от техните серии, аз се отстраняват, като се има предвид мнението на хората, които ме интересуват. Така, може би, и трябва да бъде. В случая с оголтелой критика, като, да речем в историята с Гусев, всичко е различно. Случващото се е за него, е много неприятна. Всички тези твърдения за «нефартового коментатор»… Си тогава, също са подкрепили близки хора. Това е все едно поле бери с това, когато фенове и викат в гърба на играч на матерные думи.

Мнение на някой от колегите ви е най-ценно?

– Не ми е мнението на всички колеги е важно. Дори никакви имена наричам не ще. Аз много внимателно се грижат за това, как работят спортни коментатори по целия свят, и мога да кажа, че ни е на порядък по-високи по отношение на знанието на футбола, отколкото на чуждестранните си колеги. На Запад, в частност в Америка, често не се притеснява разбиране на футбол или друг вид спорт, с които работят. У нас такъв няма. Така че аз се отнасям към всички служители на нашия магазин с голямо уважение. В нашата страна, просто хората понякога не приемат гледната точка на коментатор, и веднага дават: «Коментатор лош». Нищо подобно. Всеки коментатор си има собствено мнение. Това е все едно за журналистика, на живо – трябва да се карайте!

И все пак, има хора, които ви е приятно да слушате някого, например, биха избрали за гледане на финала на шампионската Лига?

– Аз слушам всички еднакво спокойно, въпреки че ми има голям обжалване комментаторская начинът Розанова. Той е добре запознат с темата, навреме дава абстрактни коментари, които карат човек да се сетиш за някаква тема, без да налага своята гледна точка, той е добър руски език и е доста емоционална. Той е преминал своя път. Аз също, който не само е работил в телевизията – дори видеомонтажером. Ако човек има божията искра, и той не схватит «звездна болест», а след това той ще успее.

Имате идоли в професията? Рилски, Гомельский, Лейбъли?

– Веднага ще кажа, че Ozerov аз на живо не съм чувал. Без съмнение, той е легенда. Той се отдавали на емоционални думи, че го обича и ще се помни винаги. Това е коментатор-актьор. Страхотен човек. Гомельского сте се обадили съвсем точно – това е един представител на училището за това как може да се коментират на своя спорт. Това е нещо, на което трябва да се движите. Идоли нямам. На мен много ми харесваше, като коментира Евгений Специалности… Много може да се нарече. Не говоря за Губерниеве, която си има собствена емоционална, патриотичная похват, умение да говори бързо и красиво…

Има цяла плеяда от млади коментатори на някой от тях биха искали да видят в отбора на Първи канал?

– Много добре, коментира Стогниенко. Струва ми се, че тя не се губи по отношение на коментара. Важното е, че то е прогресирало. А по принцип, навсякъде все едни и същи лица от година на година през последните пет години. На «НТВ-Плюс» много хора харесват. Денис Казански, например… По едно време Rozanov разказва, че веднъж Казански отказа да коментира мач, защото не е бил готов емоционално! Аз уважавам такива постъпки – Денис е много строг човек. Като цяло на «НТВ-Плюс» е много професионален екип.

Вашите доклади може да се нарече емоционални?

– Понякога дори прекалено. Спортът е игра, това са емоции. Биатлон, хокей, футбол – всичко това е игра. Аз самият играя футбол и хокей, разбира се, не на професионално ниво, така че разбирам, колко е богата на емоции. Човек сяда до телевизора, за да получите впечатления от играта. Тук има елемент на театър. Освен това, по отношение на емоциите, е едно нещо, когато играе националният отбор на Русия – там може да покричать – а друго, когато се бият с два клуба – от тук трябва да се запази неутралитет, макар и да е трудно понякога. Знаейки, че аз съм фен на «Динамо», близки често ми се обаждат и казват: «Ами ти отново си дал». Но след мача ЦСКА – «Спартак» начитаешься коментари: «Да, той е точно за «Спартак», «Месо» или «Болен за коне». Аз се отнасям към това и с чувство за хумор.

Може би най-емоционален коментатор в Русия може да се счита за Георги Черданцева – в интернет се радва на голям успех коментар на мача Русия – Холандия, като ви работа колеги?

– На Евро 2008? Така че това е точно близо до мен е! Аз добре съм видял и чул. И така се случва. Това е в унисон с всички фенове, които няколко минути по-късно наредиха да празнуват на улицата. Въпреки, че аз обикновено в тези случаи изразяване се проявява по различен начин. Аз лично искам винаги да издигне този момент, добави пафос – това е нашият спортист, той спечели, това е нашият герб и нашето знаме… Като Черданцев аз едва ли ще реагира, въпреки че по едно време излъган глас на мача Русия – Германия. Той вече искаше да изтече и този гол срещу затолкать.

Как се подготвяте за репортажам: Виктор Гусев, например, каза, че изглежда абсолютно всички мачове от първенството на Русия.

– Ето, аз не вярвам! Специално ще попитам, гледа ли мача «Сигурен» с нальчикским «Спартаком». Всички разгледай невъзможно, дори и в записа. Но от футбол не се уморяват, докато той е в работен режим се редува с хокей и биатлоном.

Всичко най-естери на Първи канал преди да е водил в Понеделник. Други коментатори се отнасят до това нормално ли е?

– Нормално. Това е решение на ръководството. Естер се разпределят коментарите. Има главен редактор, който този процес се наблюдава, и приетите от нас решения са одобрени от ръководството. Чудя се коментират на всеки мач. Разбира се, да речем мач ЦСКА – «Спартак» – това е особена ситуацията, но ефектът на живия етер, независимо дали са в Самара или Казан е много интересен и привлекателен. Самата игра дава емоции, както и статус на лидерите понякога нищо не решава. Дори ако мачът не върви на живо, той не е безинтересно също… Неуспешни са, а ето неинтересных – не.

Кой е най-паметен репортаж в кариерата си?

– Веднага си спомням биатлон – световно първенство, на олимпийските игри. Дамски и мъжки щафета в последните първенство на света – това е събитие, които са отделна глава в историята на руския спорт. Много беше по хокей на мачове, които остават извън полезрението на широката общественост, по-специално на срещата Еврохоккейтура. Мач от 2007 г., например, когато руската екип пренебрегвани три гола, но в крайна сметка тя спечели. Това е емоционално много силно, въпреки факта, че този мач вече нищо не решал – в края на краищата турнир вече е спечелена.

Във футбола най-паметен мач – Андора – Русия. Ме изпратиха там с други думи: «Защо изобщо си там отиваш?» Има малка сцена, която всички казаното с трибунслышно – и в комментаторской кабината, и на терена. Феновете крещяха от трибуните «Хървати водят 1:0», след това «Хървати водят 2:0». Започнаха да вкарват, Хиддинк излезе, завършен. Трибуните викат: «2:2!», и Аршавин идва сервирайте ъгъл. Мислех, че топката да не попадне. Феновете се развикаха: «3:2», ние дотерпели, и тук започва един куп-малък! Е такова щастие! Всички знаеха, че това е чудо, а нас не се допускат до играчите в съблекалнята. Беше шеф на нашата служба за сигурност – е безполезно. Излезе Хиддинк и каза на английски: «Вие какво, момчета, вие сте луд? Им отбор излезе на европейското първенство! Страната трябва да види своите герои». След това той взел на нашия оператор за ръка и влачат в съблекалнята, а охраната го хвана за втората и започна да го плъзнете обратно. Бедният Максим! Но на пресконференцията след това е назначен в хотела, само за своите, където ние да говоря с треньор и играчи. Хиддинк принцип винаги за своите, и с това той ще бъде запомнен завинаги.

На Първи канал имате възможност да коментират само на играта на националния отбор и на руската премиер лига. Гледате ли футбол европейски? Ако имате любима лига? Любим клуб?

– Исторически обичам италиански първенство, защото баща ми, Юрий Выборнов, работил като кореспондент на Гостелерадио в Рим на 7 години – гледам на серия А с детството. Имам и любим отбор – «Интер». Баща ми в италианския футбол разбират повече, отколкото много от нашите коментатори. Това е всичко пропътува. В последния футболен уикенд гледах почти всички мачове на нашите, гледах «Манчестър» – «Арсенал», миланское дерби, бундеслигу… Аз отдавна гледам футбол, без фанатизъм, освен, че единственото изключение е «Динамо».

А беше време, когато сте ходили в клубния шарфе на стадиона и заряжали «Само Яшин, само на «Динамо»?

– Да, разбира се. Ходи на стадиона. Мен баща ми караше, но аз никога не съм бил фанатичен фен. Имам много приятели, които се разболяват за други клубове. Някъде в 1995-та играхме с ЦСКА, и Симутенков вкара решаващ гол, когато вече са «Динамо» е играл в малцинство, дори и след незабитого на дузпи. Много добре си спомням, как всички се радваха на трибуните.

Много коментатори са известни със своите нефутбольными хобита: Василий Лавров, като готвач на известен, Иля Казаков написах и книга. Имате някакви неспортивные интереси?

– Имаме много сега книги пишат. Аз ето Рабинера прочетох, запознат е дал да прочете, че е важно да се знае тяхното мнение. Бях впечатлен. Що се отнася до мен, баща приучил събира монети. Началото е поради факта, че аз привозил ги от командировки, а след това реши да попълни колекцията. Но нумизматика не е напълно ме вълнува. Да пиша книга в скоро време няма да е докато няма достатъчно материал и литературен опит, за да облечь е в онази форма, в която искам. Това ще е книга не за футбол, а не за любов – за живота. Философски трактат, така да се каже.

Няма да имат желание да разширят обхвата на дейността или промяна в кариерата?

– Са настъпили. Разширяване точно – да, промени – да видим. Баща му е бил международником, а аз избрах спорт, за което не съжалявам, но в живота са дадени различни възможности и варианти. Ако ще предпоставки и желание – всичко е възможно.

Кой от хората на футбола като цяло е произвел върху вас най-силно впечатление?

– Аз съм много с кого общува. Ето Чилаверт, например. Коб! Той толкова много стремежи, енергия на удара ключ, такава житейска философия. Искаше да дойде при нас в Русия. Той има куп проекти за бизнес, и той се интересува от абсолютно всичко…

От треньори, футболисти и дори съдии има глобална цел или мечта в кариерата. Каква е тя при коментатор Константин Выборнова?

– В комментаторской – финалите. На финалите на световни първенства и на Европа. Що се отнася до хокей – отработване на финала на световното първенство, решаващ мач за златото. Изобщо не комментаторством единна. Има още на къде да се стремят и има още накъде да отида.