Балтрамеюс Вилентас

Baltramiejus Vilentas

  • Година на раждане: 1525
  • Възраст: 62 години
  • Годината на смъртта: 1587

Биография

Пастор, литовски писател, преводач, писател, религиозни химни.

Братовчед на литва первопечатника Мартинаса Мажвидаса. Роден в дом на семейството на Великия княжестве следят за нейното изпълнение. В 1546-1549 учи в Кенигсбергском университета. От 1550 до смърт е бил пастор на литовската общност в Кенигсберге.Наследил ръкопис на починалия през 1563 Мартинаса Мажвидаса, издаде сборник от религиозни песни на литовски език «християнски Песнопения» (lit. Giesm?s krik??ioni?kos; чаена I — 1566, 94 пп;чаена II — 1570, 350 стр.). И двете издадени в печатницата на Йохан Даубманна. Първата част успя да редактирате Мажвидас. И двете части на Вилентас допълни две песни на собствени композиции. Освен това, във втората част, включила нови преводи на псалми Абраомаса Кульветиса, Аугустинаса Йомантаса и др Оригиналите на книгата «християнски Песнопения» не са запазени и са известни по факс изданиям Юргиса Герулиса (Георг Геруллис; 1922, 1923). Възползвайки се от превод Мажвидаса, отначало превел от немски на литовски малкия катехизис на Мартин Лутър «Энхиридион» (lit. Katekizmas ma?as, 1575; запазен 2-ро издание. 1579).Превел от латински и на полски език «Евангелието и нравоучение» (lit. Evangelijas bei epistolas, 1579) — първият сборник с евангелски текстове на литовски език. В започване на херцога Альбрехту, освен благодарност просвещенному се Прусия, съдържа информация за Мажвидасе и най Вилентасе. «Евангелието и нравоучение» се счита за най-значимото произведение на Вилентаса. Текстове на настоящото издание са били разглеждани в храмовете Източна Прусия до появата на първия пълен литва Новия завет (1701) и са били използвани от католическата църква в Литва. Я използвали Йонас Бреткунас, отчасти и Микалоюс Даукша, Джонас Якнавичюс, Юозапас Арнулфас Гедрайтис.