Джеймс Ърл Ръдърфорд

Снимка на Джеймс Ърл Ръдърфорд (photo James Earl Rutherford)

James Earl Rutherford

  • Дата на раждане: 17.02.1949 г.
  • Възраст: 67 години
  • Гражданство: Канада

Биография

През последните десятелетия хокей разшири своите граници. Ние научихме много от европейците и преди всичко на руски. Така че дори от тази игра със сигурност ще раздаде за себе си нещо ново, което си заслужава да се учи.

За едно интервю с първата лице в системата на «Каролина» си репортер попита прес-аташе веднага след контролния мач в Атланта. Този внимателно записал телефонния ми номер и обеща, че неговият шеф е задължително да ти се обади. И наистина — на следващата сутрин ме събуди телефонен разговор.

— Добро утро, аз — Джим, генерален мениджър на «Каролина». Готов да отговори на вашите въпроси — с тези думи започна нашето приятелство.

Бетман попита: «Готов да играе в Русия?

Господин Ръдърфорд, като се оказа, че именно «Каролина» е даден шанс да играе в Русия?

— Както е известно, ние вече достатъчно отдавна са планирали да прекарат първите две срещи на редовния сезон на НХЛ срещу «Минесота» в близост до Русия — в Хелзинки. Във връзка с това възниква желанието да играят в Европа и най-новата контролна игра. Първоначално си мислехме, че ще проведем си там — във Финландия. Но в това време СВЕТОВНИЯТ води преговори с НХЛ за среща с един от отборите в нашата лига. Г-н Гари Бетман ми се обади и попита: «Готов да играе в Русия?» И ние веднага се съгласиха.

Когато се говори Бэттмену «да», да знаете, е, че ви предстои мач с амбициозен екип? Освен това представлява лигата, бросающую предизвикателство НХЛ.

— Ние не сме се стремили в каквато и да стана да играе срещу отбор CHL. Но веднъж падна такъв шанс, ние сме доволни. Това е една чудесна възможност — да излезе срещу клуба от такава професионална лига, като CHL. Да, основната ни цел — да се подготви добре за началото на сезона. Но признавам, че особена значимост при игра с хора от целия свят съществува. Тук само бих искал да предупредя всички: да се съди за нивото на двете първенства, да ги сравняваме силата на една такава среща не може да бъде. «Каролина» днес не представлява цялата НХЛ в Европа. За нас това ще бъде просто интересна игра.

А какъв е интересът на «Каролина», за да започне редовен първенство в Стария свят?

— Преди всичко в това, че екипът е запознат с европейската култура. При нас в състава на три финландски играч. Те ще бъдат изключително горди от факта, че ще играят мач за първенството на НХЛ в страната. Техните семейства и приятели ще получат възможност да видят на живо играта си.

В СКА страх Яшин и Каспарайтиса

Какво знаете за отбора, с който ще се бори в Санкт Петербург?

— Аз не знам общо на състава на СКА, но чух, че там имаха много добър отбор. Яшин, Каспарайтис (Ръдърфорд не е наясно с факта, че на Ilian вече е приключила кариера на играч и стана треньор на хора от целия свят. — Прибл. Н.Ш.), Набоков. Ето тези тримата идват на ум… Да, за малко да забравя, има още Афиногенов. Великолепен играч!

Изглежда, за кариерата си сте били в руската столица?

— Всичко е вярно, през 1979 г. е в състава на националния отбор на Канада по време на световното първенство в Москва. Ние тогава загубите за националния отбор на СССР, с резултат 5:2. Аз съм играл в портата.

А срещу вас играе Владислав Tretiak…

— Не знам. Не, чакай, може би, все пак именно той. Извинете, че запамятовал, — това беше толкова отдавна. Но у мен остана само много добри спомени от Москва. Нашият хотел е намирал в близост до Червения площад. Ето го запомни за цял живот. Все още и затова аз се радвам, че «Каролина» може да отиде в Русия и да прекарате там няколко дни. Чудесна възможност да натрупа нови впечатления.

А какви още на срещата на канадците с руските ви помнят?

— Спомням си как руснаците дошли в Канада в семидесятом. Една година преди това стана професионален хокей играч. Играе за»Монреал Джуниор Канадиенс». Ние след това са се възползвали нашия централен купа «Мемориал » Cap» (главен трофей юниорского хокей на лед в Канада. — Прибл. «СЭ»). И когато руснаците проведохме турне в Канада, са се срещнали именно с нашата чемпионской екип. За този мач са били изложени на всички играчи, които са спечелили «Паметник на Кап». За мен тази среща е, спомни си. Макар и забравена, които я спечели.

Ние научихме много от руски

Колко полезна за «Каролина» може да се превърне в среща на голяма площадка, която диктува необичайно за НХЛ законите на играта?

— През последните десятелетия хокей разшири своите граници. Ние научихме много от европейците и преди всичко на руски. Така че дори от тази игра със сигурност ще раздаде за себе си нещо ново, което си заслужава да се учи.

Не ви притеснява, че пътуването в Европа би могло да повлияе негативно на качеството на играта «Каролина»? Полет, акклиматизация, след това обратен полет и връщането в обичайните времеви пояс… Някои клубове НХЛ след пътуване в Стария свят, доколкото си спомням, беше трескав на старта на шампионата.

— Известният Рон Франсис, асистент за нашия главен треньор на Пол Морис, наскоро говорих с треньори на отбори, които вече се откриват сезона в Европа. Ние имаме необходимата за анализ на информация и се надяваме, че за нас този опит ще бъде по-успешна. Но, разбира се, когато пътувате през няколко часови зони, да се адаптират лесно.

Смятате ли, че такива външен посещения допринасят за привличане на европейски играчи в НХЛ?

— Не съм сигурен. Струва ми се, че за европейските играчи с най-атрактивни са препоръки на техните сънародници, които играят в НХЛ.

От позицията генерален мениджър как оцениваете липсата на договор между НХЛ и СВЕТОВНИЯТ?

— В идеалния случай, разбира се, биха искали да лига са имали трансферния договор. Но аз, като разбрали, че по този въпрос нищо не избирам. Някои от добрите руски играчи искат да действа тук, някои предпочитат да се върне в Русия. Това е естествен процес. Ние знаем, че CHL — това е конкурирующая лига. Това е всичко, което мога да кажа по този повод.

Мордобоя не ще

Вашият защитник Антон Бабчук «скача» между лиги вече няколко сезона. Това ви доставя някакво неудобство?

— Ми сезони на Антон в CHL не доставляли никакви неудобства, тъй като знаех, че той играе в добра лига. Когато дойде време, ние переговорили с него, и той реши да се върне в НХЛ. Той едногодишен договор, а той ще реши по-нататък — не знам. Това е изглеждал по време на тренировъчния лагер, и това е показателно за това, че през миналия сезон той играе в добра лига.

Руски фенове знаят за «Каролина» не толкова много, колкото за други отбори в НХЛ. От вашият екип се откроява на фона на други клубове лига?

— «Каролина» се намира в процес на преустройство. Ние не се удари в плейофите през миналия сезон. Сега у нас се появи нов нашите водещи вериги. Така че за всички тези промени типичен отбор НХЛ нас не може да се нарича.

Какъв стил на игра ще се изповяда «Каролина»?

— Ние не играем в твърд пинов, а по-скоро в мобилен високоскоростен хокей на лед. У нас, разбира се, са специалисти в областта на мордобоя, но ние не ги злоупотребляем (смее се). И в Русия, обещавам, ще играе само в чист хокей на лед. Сигурен съм, руски фенове се радвате на нашата игра. Ние ще се опитаме да играят от сърце, за да достави удоволствие на вашите любителите на хокей на лед.