Евгений Малуха

Снимка на Евгений Малуха (photo Ronald Maluha)

Huku Maluha

  • Дата на раждане: 24.07.1961 г.
  • Възраст: 55 години
  • Място на раждане: Kiev, Украйна
  • Гражданство: Украйна

Биография

Сериал за чужденеца за последен път излезе на 22 години. «Днес» пообщалась с човек, озвучившим герой за нашите ТЕЛЕВИЗИЯ

Неповторимата «velvet» на глас, които в украинския дубляже казва Алф, пришельцу подари Евгений Малуха. Актьорът разказа как, той попаднал в този сериал, за своята альфоколлекции и като стана д-р Хаусом

Евгений, как така сте станали Альфом?

— През 1996-та аз съм работил в театъра за Драма и комедия. Някъде в минавайки случайно видях обява за това, че на voiceovers сериал търсят изпълнители. Аз, въпреки че в момента с микрофон знак не е и украински няма да кажа, че не знаех, но притежава очевидно не е достатъчно театри-това е най-вече са руснаците, все пак реших да отида и да опитам. В крайна сметка за изпълнител възможност подхалтурить — то е свещено. А като се има предвид какви са тогава времената са били гладни — ами вие сам разбирате. В крайна сметка, аз съм като всички кандидати, преминали кастинг, който в крайна сметка мина.

Как са наредили парите, получени за работа?

— Солидна отехнился (смее се). Купих си телевизор, видео-магнетофон и мека мебел.

Аз така разбирам, че «Алф» откри пътя към други творби?

— Да, след като той вече е отишло, тъй като по набраздения писта: «семейство Симпсън», «Извънземни», «Южен парк». Не казвам, че аз съм фен на такъв хумор. За мен той е малко досаден. Между другото, в същите тези «Симпсонах» мен дори специално е поискала малко смекчи лош характер Омир (главният герой на анимационен филм. — Ед.). Направи го малко по-альфоподобным. В оригинал той е чак толкова зъл.

Чух, че у вас цяла колекция, свързана с Альфом.

— Ами колекция бих искал да не се обади. Но имат нещо: няколко тениски, играчки, ключодържатели някакви. Наскоро тук, телефон презентираха: там Алф как би като притежател на тръбата. Защо ми е всичко това? Специално не се събира — са дарили. А аз си помислих: «Нека да бъде». Внуци после ще ви покажат и разкажат кой ги дядо в младостта си е бил.

Какво стана след това?

— Имам трудова книжка вече 6 години у дома някъде събира прах. Аз отдавна вече мога да си позволя да изберат работа, която да ми хареса. От последния — с удоволствие озвучен на чужденец от филма «Извънземното Пол», дублирую сериал «Д-р Хаус» на украински — говоря за Хю Лори. Работя говорител на религиозен канал «Глас». Аз все още обичам да се шегуваме, че отидох там, за да се очистят от дурости «семейство Симпсън» (смее се).