Евгений Малуха

Евгений Малуха

Снимка на Евгений Малуха (photo Ronald Maluha)

Huku Maluha

  • Дата на раждане: 24.07.1961 г.
  • Възраст: 55 години
  • Място на раждане: Kiev, Украйна
  • Гражданство: Украйна

Биография

Сериал за чужденеца за последен път излезе на 22 години. «Днес» пообщалась с човек, озвучившим герой за нашите ТЕЛЕВИЗИЯ

Неповторимата «velvet» на глас, които в украинския дубляже казва Алф, пришельцу подари Евгений Малуха. Актьорът разказа как, той попаднал в този сериал, за своята альфоколлекции и като стана д-р Хаусом

Евгений, как така сте станали Альфом?

— През 1996-та аз съм работил в театъра за Драма и комедия. Някъде в минавайки случайно видях обява за това, че на voiceovers сериал търсят изпълнители. Аз, въпреки че в момента с микрофон знак не е и украински няма да кажа, че не знаех, но притежава очевидно не е достатъчно театри-това е най-вече са руснаците, все пак реших да отида и да опитам. В крайна сметка за изпълнител възможност подхалтурить — то е свещено. А като се има предвид какви са тогава времената са били гладни — ами вие сам разбирате. В крайна сметка, аз съм като всички кандидати, преминали кастинг, който в крайна сметка мина.

Как са наредили парите, получени за работа?

— Солидна отехнился (смее се). Купих си телевизор, видео-магнетофон и мека мебел.

Аз така разбирам, че «Алф» откри пътя към други творби?

— Да, след като той вече е отишло, тъй като по набраздения писта: «семейство Симпсън», «Извънземни», «Южен парк». Не казвам, че аз съм фен на такъв хумор. За мен той е малко досаден. Между другото, в същите тези «Симпсонах» мен дори специално е поискала малко смекчи лош характер Омир (главният герой на анимационен филм. — Ед.). Направи го малко по-альфоподобным. В оригинал той е чак толкова зъл.

Чух, че у вас цяла колекция, свързана с Альфом.

— Ами колекция бих искал да не се обади. Но имат нещо: няколко тениски, играчки, ключодържатели някакви. Наскоро тук, телефон презентираха: там Алф как би като притежател на тръбата. Защо ми е всичко това? Специално не се събира — са дарили. А аз си помислих: «Нека да бъде». Внуци после ще ви покажат и разкажат кой ги дядо в младостта си е бил.

Какво стана след това?

— Имам трудова книжка вече 6 години у дома някъде събира прах. Аз отдавна вече мога да си позволя да изберат работа, която да ми хареса. От последния — с удоволствие озвучен на чужденец от филма «Извънземното Пол», дублирую сериал «Д-р Хаус» на украински — говоря за Хю Лори. Работя говорител на религиозен канал «Глас». Аз все още обичам да се шегуваме, че отидох там, за да се очистят от дурости «семейство Симпсън» (смее се).

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: