Жана и Джорджо Агалакова и Савонна

Снимка на Жана и Джорджо Агалакова и Савонна (photo Janne and Djordjo Agalakova and Savonna)

Janne and Djordjo Agalakova and Savonna

  • Националност: Русия

    Биография

    Да, той и така ред обрусел. Знаете ли, защо съм сигурна ли? Той започва да осъзнава руски вицове.

    Източник на информация: вестник «КАРАВАНА ИСТОРИИ», октомври 1999.

    — Жана, всички щастливи любовни истории обикновено започва така: «един Ден…»

    — Веднъж (аз съм работила като кореспондент на kcom МВР) ме прати в Суздал — направи репортаж с международния симпозиум за борба с оргпреступностью. Хората наехало много — от петдесет страни. Започна с банкет. На тържествената реч, хайвер, водка… От цялата тази суета спомням си само, като стоп-кадър, устремленные на мен огромни черни откровено пожирающие очите. Мисля, че тогава си помислих: «Кой млад полицай».

    Беше скучно, и ние с колеги решихме да избяга — да се организира празник отделно. Далеч от банкет, случайно срещне по пътя един от организаторите на симпозиума, и той ми казва: «Слушай, аз събирам компания се вози в колата си вечер из града. Отиде? Моля те помогни ми с език». (Той не говори английски.) Съгласявам се. Ето я И самата машина, аз намирам себе си, рамо до рамо с Джорджо…

    Giorgio после призна: първото за мен впечатление — на гърба. В детството си имах освобождаване от отговорност по гимнастика, и остана навик (с години, вярно е, аз я губя, за съжаление) да държи гърба си. Giorgio ме видя и се учуди: какво е спин, какво красиво прав гръб! Трябва с този гръб да се запознаят.

    — А че, той наистина е полицай?

    — Съвсем не. Той учи във факултета по физика на университета, а на симпозиум, дойде с баща си (синьор Савонна водил заседание), известен италиански криминалистом, експерт на ООН. Giorgio с радост отиде в Съветския Съюз, защото е бил горд със своите леви виждания. Между другото, той все още смята себе си за комунист.

    Така, карал ние все ночному Суздалю, любуемся града. Някой спомня си легендата за два манастира, построени един срещу друг, — мъжки и женски. И уж открит подземен проход между тях, който, както твърдят, монахиня те по-бързо. Обсипани с вицове на тази тема… А на следващата сутрин срещам Джорджо преди срещата — тържествено такава, в костюм, с вратовръзка. За първи път в живота си той носеше вратовръзка.

    — Реших, може би, че е време да копаят ход напред.

    — Да, само той е копал по-бързо. Аз в този момент е момиче несвободна, очарованной друг човек, възрастен и много зает. Той заминава по работа за няколко седмици, и аз, като Пенелопе, чезнещ в очакване. Така че за мен съвсем не се интересуват от всички тези чувствените чернови, не бях на това е конфигуриран. Просто подсела на Джорджо за чат. Оказа се, че и двамата през декември: родена съм на 6-ти, той — на 16-ти. И едва по-късно научих, че той е по-млад от мен на шест години, той е бил само на деветнадесет. Съвсем момче! Тогава той леко приврал, намалява разликата в година два пъти…

    Аз съвсем не се чудеше, когато на полувремето срещи, за да останат в нея, смяна на касета или какво друго, всеки път, когато се срещна с Джорджо. Мислех защо-това, че така трябва. А той просто ме пас. Караулил. Всеки ден идвал в скучнейшие заседание, седеше, целият този елегантен, носи вратовръзка и чакаше, когато изляза. Първите, които го забелязали колеги и започнаха да ми каже: «Има за тебе твоя италианец чака».

    — Значи, тук, в почивката между заседанията, това, което се е случило — instant flash, слънчев удар, като Здраве, и…

    — Не, няма огнища не се е случило, а аз не съм била влюбена в друг. Просто ми беше любопитно. След вечеря ние с колеги организиране на срещи, чат, който играя си Giorgio неизменно участва. С него беше много забавно. Или да ходят на сауна. Аз съм чувал през стената, като на мъжката половина той пее на италиански ария от «Дон Жуан», когато се е слух, че той отсъства напълно. След това сме се срещали в басейна, но Giorgio не плуване поради липса на плавок. Стоеше, увити в чаршафите, като римски патриций, и гледах. Скоро всички забелязали, че аз твърде много време прекарвам с млад красив итальянцем. Интерпол и най-добрите криминалисты света с интерес започна да следи отблизо развитието на «международното роман», така и нашата сигурност не е задрямал. Това беше октомври 91 -та година, в хотел — изобилстваща от здрави млади мъже в сиви костюми. На заседанията те, вярно е, че не са присъствали, но постоянно прохаживались по коридорите с дипломати в ръцете си, дори и посред нощ.

    Giorgio си спомня деня, когато за първи път поцеловались — а аз не го запомнила. Но тъй като зад всеки ъгъл някой се вееше, мисля, че има много свидетели, които могат да ви разкажа за това по-точно, отколкото аз.

    — А вие, разбира се, трябва да се скрия, заметали следи…

    — Отначало не. Имам, защото не е имало никакви особени намерения, а Джорджо изобщо не му хрумна да се мисли за повишено внимание. Той всичко правеше толкова искрено! След това вече, когато ми се обади готвачът… Той почти извика: «Какво е това да имаш история с итальянцем? Веднага бива да се прекъсват всичко това!» Оказва се, получи забележка от ръководството. Някакъв заместник-министър настоя: «Облечете се в поводите си корреспондентку. Че това е тя там вытворяет?»

    А междувременно преди пет дни-това е много известната отлетяха. Всичко свърши един коротеньким репортажем. Но това е от професионална гледна точка, а с лични — всичко е само започна. Моля за още два дни трябваше да инспектира Москва — Кремъл и един Голям театър. И изведнъж Giorgio ми казва: «Знаеш ли, аз се страхувам, че ако сега аз ще дойда в кръчмата, а ти към дома си, ние никога повече няма да се видим». И отидохме при мен.

    Вярно е, че у дома имам тогава не е имало. Тъкмо завърших университет и живее при приятелката си Даши, който от своя страна е живяла при бъдещия си съпруг. Те са изолирали ми стая — трябва да се каже, от тяхна страна това е великодушен акт, защото ги романтика в това време беше в разгара си. Но Дашку не сме намерили: тя отиде в круиз из Европа.

    Не знам как да се обясни това, което се е случило… но времето сякаш бе спряло, ние от него са отпаднали. Аз нито веднъж не си спомних, че по-скоро е влюбена в друг мъж, Джорджо забравих да се обадя на баща ми, които, както след това се оказа, навсякъде го търсите… Когато на следващия ден излязохме на улицата, валеше сняг. Моите лак обувки бързо wet, но студено някак си не усещах. Ние се скитаха из града, влизали в някакво кафене, танцуваха, смееха….

    — Това има Интерпол за два дни загуби от ума.

    — Точно така и се оказа. Всички италианците са много притеснен за Джорджо, особено момичетата. В Суздал една от тях, ефектно blond

    rachel.asa (всички го наричат «Мис симпозиум», и тя, разбира се, мислех си кралица), през цялото време се опитвала да ме някак боли, да забие. Спомням си, че в един от вечери тя е много силен попита, колко ми години. Аз съм толкова силен отговори: двадесет и пет. Тогава тя се обърна към Джорджо: «А ти?» Джорджо, изчервяването, каза: «Аз съм прекалено млад.» Маршрути силен поцокала език, всички останали се спогледаха многозначително. Аз си мисля: «Ах, вие… Ами добре, аз няма нищо да отговори, защото скоро уедете у дома, а аз ще остана, вие имате свой живот, аз — свой».

    В крайна сметка, всички те са усетили, виждайки нашите отношения, смятат, че това е погрешно. И така аз наистина не исках да ескортират Джорджо. Ясно е, че на сбогуване, ние ще плача или целува, и да направи това публично не ми се иска. Но той ми се обади от летището: «Кажи ми, ти сега можеш ли да дойдеш?» Аз казах, че може да стигнем в Шереметиево само след два часа, не по-рано. Пътувах и сжимала юмруци: само да имам време, само да има време… не Ми е достатъчно някое от пет минути, за да добежать до него. Giorgio стоеше в дъното на залата, към него се приближи някакъв мъж, го хвана за рамото; той се обърна и изчезна. След това разбрах, че заради него спря полет.

    Джорджо стана звъни ми всеки ден, като е намерил начин да го направи безплатно. Той заклеивал горната част на телефонна карта на лентата, така че от него може да се насладите на безкрайно. Вярно е, че на всеки десет минути разговор трябваше да набере номера отново.

    — В разгара на признания телефон отключался…

    — Да, но не винаги успява отново да ти се обадя веднага. Понякога, за да въведете номер в продължение на 20-30 минути, понякога час, и ме е изненадан от тази топлина, която започва от телефонната слушалка.

    Аз чувах как в края на тел вали. Беше октомври, в Рим дъждът… Чух шум от машини и звуците на града. Понякога той пееше ми серенади… И аз вече мислено е бил там, заедно с него. Знаеше, че на неговата улица две телефонни кабини: той винаги съобщаваше ми, от който този път се обажда. Около ходи някакви хора, аз също вече знаеше — да речем, старата синьору, която выгуливала кучето си — черен пудел. Аз питам: какво, синьора днес навън? И чул: «Не, че нещо още не е дошъл». Понякога към него в кабина връстници на приятелите си, те са знаели, къде да го намеря, ми предава поздрави.

    Веднъж той рисува върху стъкло лицето ми. А след няколко дни ахна: «знаеш ли, лицето ти е все още тук!» Представяте, остава отпечатък върху запотевшем стъкло на телефонна кабина. Ние говорихме по два, три, четири часа на ден. И в края на краищата той се превърна в човек, който за първи път ми казва «добро утро!» и най-новите пожела лека нощ. И аз все по-често мислеше: по дяволите, и в края на краищата, той е упорит!

    — А къде мина Одисей, очаровавший вас някога? Този, който сте били чака, като Пенелопа?

    — Така човек се разделихме и аз отново принялась чака. Съгласихме се, че Джорджо отиде на Коледа в Москва. За мен това е нормално -да се стигне до празници, на почивка, и само тогава аз осъзнах, че той просто е избягал. Да напусне къщата по Коледа, когато се събира цялото семейство?! За католическата Италия това е немислимо.

    Той дойде с два куфара хранене — беше зимата на 1991 — 1992 г., когато за първи път ги пуснаха цените и западни вестници пише, че в Русия глад. Продукти наистина няма. Преди пристигането му аз цяла седмица са закупени хранителни продукти: само ако той не усеща това ужас, който ние всички тук нервни. Всеки ден излизаше в търсене на храна, като на лов. Спомням си купи няколко лимона, ужасно скъпи. А Джорджо, когато готвач, выжимал им не до края и се хвърлят. Сърцето ми сжималось заедно с тези лимони. След това сърцето ми стана свиват вече поради предстоящата раздяла: с всеки изминал ден аз влюблялась в него все повече и повече. Тази разлика в рамките на шест години не е съществувало, защото той знаеше нещо, което не знаех и аз, и можеше да е нещо, което аз не знаеше как.

    За да ни е за разказване един на друг, дори комично в детството сме разглеждали различни. Джорджо каза: «Ами как, ти знаеш това…» Аз огорчалась: «Не знам…» е Единственият, който ми е непознат — това е Мики Маус. После музиката — той нарича напълно непознати за мен имена. Същия Джим Морисън — у нас в момента за него са чували само тези хора, които сами бренчали на китара.

    Първата ни Нова година и предложих се намира на Червения площад. Спомням си, ние сме страшно опаздывали, избягали в метрото. Но на Червения площад до полунощ така и не са успели. Вече бият камбанки, и отворихме бутилка шампанско на Варварке, на стъпалата на някакъв древен дом. И тогава започна поздрав. Аз по принцип обичам всякакви празници — паради, на разстояние поздрави за всички е много, — а тук все още е близо до Джорджо. Като че ли салютовали на нашата любов.

    Когато той е заминал, валеше сняг, взехме такси до Шереметиев, и плаках. И той също плаках по целия път. Никога повече не видях в него сълзи. На летището не можеха да се откъснат един от друг. Вече проверих багажа си и трябваше да отида на услугата за багажник — там, далеч, където ми е забранено. Но стигнах с него до средата на забранената зона. Някакъв шеф извика към мен: «Това какво е?», но жената-митническия служител и му каза: «Не, остави ги». И ние стояхме в средата на празна зала, както на сцената, всички ни гледаха, но никой не каза нищо. Оттогава всеки път, когато ние се разделяме, аз не мога да задържи сълзите, въпреки че знам, че след седмица-две той ще се върне, самолети падат много рядко, той ще внимателни зад волана, и нищо няма да се случи. Но болката от това ни сбогом остана, и аз нищо не мога да помогна.

    Той замина, а аз принялась броя дните до следващата среща, която ще бъде през април само на Великден в Рим. Giorgio остави ми пари за билет — си не е имал. Аз тогава под наем апартамент в Печатниках — съвсем зловещ район. Някакви казарми, гаражи, складове, между тях минават дори през деня е страшно. Ние с Джорджо, когато се връщахме от някъде, обикновено взимаме такси, и пари ми бързо се разтопи. Тези остатъци от храна, които залежались в хладилника, аз доедала много дълго време, има по-голям е излишно. Четири месеца очаквания, четири месеца автобусна шума, зима, гладен, студено, и само мисълта за това, че скоро аз ще дойда към него, това, което ме окуражи. И ето, аз отидох в Рим…

    Никога преди не е бил зад граница, ако не се броят три години в Монголия, с родителите си. Притеснявам страшно. Родителите Джорджо вече десет години

    бяхме в развод, но продължи да поддържа много близки отношения, на практика това е семейство. И аз все мислех как точно да им се угоди? Взе със себе си най-доброто от всичко, е управлявал с огромен багаж.

    — Как ти представляват себе си италианска майка?

    — Страх я е ужасно. На мен ми е известно, кои момичета идват в Италия от Русия и с какви цели. И разбира се, майка му също е известно, освен това такава разлика във възрастта между мен и Джорджо… Я забелязали всичко наоколо, освен нас. Но майка ми се оказа много сладка синьорой, подобна на Джорджо, малко хлопотливой, малко по-затворена, по-скоро, дори не е затворена, а соблюдающей дистанция. Аз съм се чувствала тя на мен направо: «Коя е тази? Ами, предполагам, че е временно».

    Поселили нас в различни стаи. През нощта Джорджо пробирался до мен, сложил аларма часа на пет, и на сутринта се събуди, сякаш нищо не се е случило, всеки в леглото си. И след като заспа! Мама потребност, Джорджо имам и е уредил да му скандал. Като е така — те остават през нощта в една стая?! За всяка майка, най-вероятно това е било шок, а по италиански — те са реални маменькины сынки, тези италианци. Аз не разбрах, че Джорджо я е публикувал — разговор ходи на италиански, а след това преводачи не знаеше, но в резултат на нашите взаимоотношения са били легализирани, и с него вече не беше нужно да прокрадываться при мен през нощта.

    Две седмици ваканция отлетя бързо, и Джорджо предложи: «Може би, ти може да останеш още една седмица?» Но да смени датата на заминаване, трябваше да плати повече от двеста долара.

    — По това време доста пари.

    — Огромни! И Джорджо реши да се възползва от бащина кредиткой, а няколко дни по-късно, когато родителите му бъдат издадени следващата сума за джобни разходи, отново да депозирате пари в сметката си. Така и направихме, и хайде във Флоренция. А когато се върна, избухна страшен скандал. Бащата на открити течове. Първо, той подозира в непочтеност чиновник. Но когато се оказа, че пари го взе, собствен син….

    Беше обявен за семеен съвет и е назначен за деня на страшния съд. Всички се събраха в хола, баща говори английски, за да мога и аз всичко разбирам. Той е разъярен, но като човек обноски, не крещи, а говори леден тон. Същността му половин час на речта се крие в това, че Джорджо много се е променила през последното време, съвсем престанах да мисля за ученето. А последната му постъпка — и никак необичайно. Затова Жана едва ли ще могат да идват тук през август. (А ние се съгласихме, че ще се видим през лятото.) Оказа се, че цялата вина е била аз. Но се извинявам аз, не стана, просто продължаваше да мълчи, трудно сдерживалась, за да не разрыдаться, — чувствах: непоправимо се е случило.

    Преди заминаване остават още няколко дни, все още сме някъде, където да ходи, да се забавляват, но душата ми котка скребли. Giorgio ме успокоят: «Ти не се притеснявай, ще измисля нещо. Аз ще живея с теб, ще да е руски, смените гражданството, можем да се оженим. И аз ще взема твоята фамилия». Той ми направи предложение — съгласявам се. И ние вече се приближи себе си бъдещето, което, знаете, ще бъде трудно, но щастлив.

    — Значи вие сте се вече на Ромео и Жулиета се почувствали?

    — Да, защото всичко беше срещу нас. Аз уезжала с мисълта, че никога няма да взема пари от родителите си, дори ако ще е много лошо нещо.

    — А вашите родители?

    — Те са живели в Ще. Баща имам инженер, майка — учителка. Аз много не им разказвала, не исках да се разстрои. Мама много се притеснявах, че не може да ми помогне с пари.

    И ето Джорджо става да се подготвят за заминаване. Три месеца той е работил в бар посудомойщиком, до дълбока нощ изми чиниите. (Оттогава той мрази това упражнение.) Скопил три хиляди долара. Родителите му, разбира се, за нашите планове и да не знае нищо: той им казал, че отива с приятели в планината. Само след няколко дни те предположили, че синът му е избягал в Москва.

    За тези пари, които той е донесъл, ние се надявахме да купя поне някакво жилище, но първия месец просто не могат да се откъснат един от друг. Да попитам, че там се случва на пазара на недвижими имоти, просто ни е в главата не е чуло. А за този месец цените на жилищата рванули нагоре. Ние разбрахме, че са закъснели. Че парите не са изчезнали, си купи апартамент в забравена от Бога дупка — град Советске на Кировска област — с надеждата, че с течение на времето обменяем си. А докато са живели в Москва на моята заплата.

    — Оказва се, че университетът Джорджо заряза?

    — Той реши, че ще се явя на изпити экстерном. Дойде с учебници и седна върху тях. Когато аз питам, че това е проучване, Джорджо отговори: «Социален живот на електроните в условията на пермафроста». Това е проводимостта на материалите при ниски температури. Бавно осваивал руски език. Но учи със слуха, се повтаря след мен думите и защото дълго време говори за себе си в женски род: аз видях, аз казах, аз отидох… Аз го поправляла: ами че ти си жена, нали? Ти трябва да каже: аз видях, аз казах, отидох. И той много скоро ще премина на автопилот: ошибется и веднага си казва: «Ами че ти си жена, нали? Трябва да говорим… ето така…», Е ужасно смешно.

    Тогава загубих работата си. От предишното място е изчезнала, а този проект, по който очаквах, изведнъж се срина. И около четири месеца, аз просто си седеше у дома. Пари — нито стотинка, е нищо. Ние се яде един път на ден. На сутринта имахме една чаша кафе и парче хляб с тънък-тънък слой масло. Обяд, той вечеря — в пет часа: чиния спагети, или по-скоро, руски тестени изделия с доматено пюре. Тя е по-евтин кетчуп, ние се разреждат го с вода и се съхранява в хладилник. За месец и двамата сме похудели на осем килограма. Тогава, спомням си, ни за спирането Андрю Дашей. Тя бързо отново каза ми последните събития от живота си, а после замислено попита: «какво имате днес за вечеря?» «Спа спагет-ти», — пролепетала аз. — «Чудесно, ние ужинаем заедно с вас». За щастие, след десет минути Илияна промени мнението си: «Не, ние, може би, ще отидем на китайски ресторант». Имам отлегло от сърце: ние с Джорджо малко не загубиха утре на вечеря.

    Понякога ние шиковали, позволявате на себе си излишество — пакет мляко. За него тогава трябваше да стоят на опашка. Оттогава са Giorgio развива рефлекс: ако той вижда всичко, непременно подходящ и гледа, че да се даде път на хората се редят на опашка, значи, там нещо важно.

    Той не се оплаква, но аз чувствах, че му е тежко: той беше толкова тъжно… Джорджо в края на краищата, съвсем не худышка, тя обича вкусна храна. Понякога от сутрин до разговор за това

    та, какво ще ядем на обяд и вечеря. Може би си спомня тези наистина трудни месеци, когато ние всеки ден яде само тази опротивевшую вече пюре… след като аз заради него дори отиде на престъпление. У нас са останали последните пари, които е достатъчно само в пакет мляко. И тогава аз в магазина скри под мишница самун хляб. Просто украла! За първи път в живота! Беше и страшно, и смутен: изведнъж ме хванат — какъв срам! Отидем заедно у дома — не казвам нищо, не говоря за хляба, мен, разкъсван от противоречиви чувства. Когато дома си взех от този хляб, той така се зарадва!

    — Това наистина е майка му не се притеснявам, тъй като там си наема момче живее в гладна Русия?

    — Разбира се, че е притеснен, винаги телефонно неделя. И баща страшно нервен. Но Джорджо винаги казваше: «Аз съм добре». В действителност той почти нищо не ми каза за това, което се е случило в този момент в семейството му. Мисля, че той трябваше да се истинска война за да ме издържат.

    — И защото в крайна сметка те се предали?

    — Те ще се предадат много бавно. Първата размразени майка. След една година тя ми изпрати покана: осъзнах, че Джорджо няма да се убедят. Аз я донесе подарък: рокля от лен, вышитое огромни цветове, и върха на лятото ленено палто. Струвало всичко това за мен огромни пари — $ 20. Тя е благодарила, но този костюм и не носеше. Аз корила себе си: ти си се опиташ да спечели благоволението на човека подаръци, защото това е грешно, нечестно!

    А след още няколко години, аз почувствах, че ледена потегли. Помогна на дело. В Италия обяд — святото, всички се събират около масата. Ако ти не предупреди, че закъсняват, всичко е така и ще седне на своите остывающими тарелками, никой за вечеря не притронется. Това са традиции, живот, всичко това е много важно. Веднъж Джорджо заминал за академичната приятел е да се вземат някакви уроци. Наближава време за обяд, а го няма. Майка ми дойде в нашата стая, да питат, къде е, и ние за първи път си поприказва.

    Разказах й как искам да работят, много да се работи. След това съобщение на светска хроника на агенция РИА «Новости». Работата е прекрасна, легчайшая, а аз исках да се отдадете на телевизия. Снима, монтира, да правят репортажи. Страшно е жаден за дейност. А тя си спомни, че някога учих като луд, за да завърши университета и да замине за свой годеник, който живее в друг град. Тя ден и нощ седеше на учебници и завършва курс за четири години, вместо поставен шест.

    Джорджо се върна само след един час, и през цялото това време ние с майка си говореха. След това нашите отношения станаха налаживаться. Тя разбра, че не съм авантюрист от необясними я Съветския Съюз, където, както наскоро говорихме, по улиците се разхождат мечки.

    И аз разбрах, че тя не буржуазная кучка, която гневно мисли за мен: «Ето, оттяпала на моя син». Сега, когато дойда, тя казва: «Ами че ти толкова рядко идвате, колко хубаво, че си тук, остани по-дълго». Вярно е, че бащата на Giorgio все още не е прекалено ми се вярва.

    А ето го дядо ние веднага приятели. За съжаление, преди три години той почина, баба ми не стана миналата година… Тя е много красива беше, баба Джорджо, а освен това графинечка, знаеше много за облекло, драгоценностях, социален живот. Бабулечка — прекрасна. Но дядо, вижда се, за половин век толкова уморен от жена си, че последните няколко години с нея не съм говорил. Въпреки това е имало случаи, когато той все още е ронял няколко думи. Например, баба седи близо до огромни венециански огледала, причесывается, влиза дядо и, гледайки я, казва с макет наслада: «Какво имаш на лицето! Как карта!» — това е всичко ентеротоксин. И затваря вратата зад себе си… Графинята подобни «комплименти» водеха в шок: «Как може това да се говори на една жена?»

    В Сицилия, те се считат за много важни хора. Когато за пръв път дойде в Палермо, ми организираха булка, така че трябваше да е лесно. Всеки ден ме започнали да се разглежда от главата до петите, ето така: «Н-о. И какво от това?» Въпреки че, разбира се, на лицата, при това са учтиви усмивки.

    Ние сме се виждали за обяд и за вечеря, останалата част от времето ние с Джорджо провежда на плажа. И дядо понякога целият вечеря мълчи, а когато нарушил мълчанието, винаги се държат една и разговора, който имахме с него за два дни назад. При това той не е казал: «и Така, връщайки се към нашия разговор…», а може така да попитам: «и какво от това? Какво се случи след това?» Първо аз замирала с отворена уста, а после ми стана дори да се моля. Ние с него, както би било в друго време имаше. Веднъж той ме попита: «Ти с Кавказ? Имаш очи наклонени…» Побъркани на Кавказ с Изтока. «Не, — отговорих аз, — всички в рода на руските, но може би някога са били татари, защото фамилия ясно тюркского произход». Той: «Ами, Да». И след два дни изведнъж пита: «А какво, ние твоите родители, също като очите?» Страхотен е бил дядо, супер просто, аз го обожаваше.

    Въпреки, че по характер това е един друг. Намусен старец, внуци лири няма. Въпреки че знаеше, че за Коледа или рожден ден е прието да се дават подаръци, въпреки това, всеки път, това за него е било травма. И изведнъж, като това само по себе си заговори с Джорджо: «може Би с Жана нужда от пари?» И е издал ни един милион лири (около $ 600). Аз знаех, че за него това не е нещо да изрод, но постъпка неочакван. Той, например, не е взел нова жена на младия си син — и той, между другото, се оженил за иранската княжне. Разкошна жена, с всичките ориенталски добродетели, живяла цял живот в Лондон — родителите й са избягали там от иранската революция. Тя не говореше на италиански и усмивка се опита да скрие този недостатък. Колко син, нито се опитва да въведе мостове — всичко губи. Дядо му просто не са забелязали, защо тогава е предпочел нас. Вероятно го развълнува нашата история. Той за себе си реших, че Джорджо — достоен представител на семейство Савонна, мъж с характер. Тук видях внук на гърба си, разбрах, че това му се върти, и, като упертый, стоеше на своето: бие, дойде, добивался…

    — А като сте се оженили?

    — Ние не сме женени все още. Реши, че ангажирани да се омъжи, и ето как-тогава… мисля, че: а трябва ли? Единственото нещо, което притеснява го и аз, това е получаването на виза. И така, ние живеем заедно, имаме общи планове, щяхме скоро да имат дете.

    — Но в края на краищата, след като той щеше да вземе фамилията си и да се превърне в руски.

    Да, той и така ред обрусел. Знаете ли, защо съм сигурна ли? Той започва да осъзнава руски вицове.