Мариэлла Бураны

Снимка Мариэлла Бураны (photo Mariella Burany)

Mariella Burany

Биография

Миналата седмица в Москва на посещение създател на една от най-популярните италиански марки дрехи, ежедневни Мариелла Бураны.

— Защо ще правя точно в производството на дрехи, а не печене на хляб, например?

— Като цяло всичко стана съвсем неочаквано. Аз съм всичко това абсолютно не е планирала. Аз ходех на училище, за да стане учител. И един ден отидох в планината в един малък-малък град, за да учат там децата. Общо аз съм стабилен за там седем дни, защото не хареса нито на свещеника, нито лекар, нито на някой друг от гданск висшето общество. И тогава съпругът ми каза: няма нищо толкова мъчително, се връщай-ка си у дома — ще правя с теб дрехи. Така че това е изцяло въпрос на случайност.

— На ваше съобщение е написано, че вие не обичате-добри полагане на главата и чорапи. Но в колекцията на чорапи и чорапогащи — едва ли не най-популярни аксесоари. Имате ли някакво обяснение на този расхождению?

— Знаеш ли, това е просто грешка. Напротив, аз много обичам чорапи и не обичам чорапогащник, сложи които би могло да ме накара само нереално студ. И така момичета аз предлагам по-младежки и провокативен чорапи в мрежата. Благодаря за въпроса, днес в шоуто, ние, може би, с тези сетчатыми чулками играем една игра и спустим ги под коляното.

— Вие живеете в родния си град, там, където се намира вашата фабрика, и много общувате с работницами. Това означава, че си с мъжа си офиси са разположени в различни градове и семеен бизнес на семейството Бураны всъщност е разделена?

— Всъщност ние всички — аз, мъжа ми и децата ни, живеем в един град, това е Кавриаго в провинция Реджо Эмилье. Там ние всички сме родени, там се намира душата на нашата компания. Само търговски офис се намира в Милано на via Montenapoleone.

— Може ли да формулира, какъв стил споделяте в дизайна на интериора на собствения си дом и много магазини, които продават дрехи под вашата марка?

— Дизайн на интериора на магазини, аз не се занимавам — имам доста доволни от работата на специалисти в тази област. А къщата ми — това съм аз самата. Аз не се нуждаят от по лукс и луксозни неща. Така че в моя дом, само онези неща, които обичам, с които ми харесва да заспя и да се събудя. Ето и моят син Андреа в къщата висят някакви огромни полилеи, луксозни машини. А аз — най-обикновен човек: ако ми харесва, когато аз си купя. Аз, например, много статуи на ангели, аз обичам икони, обичам стари неща, в които има усещането за миналото и историята. Ето на това аз много добре съм и добре се чувствам.

— Вашата фамильная резиденция предава по наследство от родителите си?

— Когато ние с мъжа ми започнахме да живеем заедно, имахме много малка и скромна къща. А след това ние решихме да си купя къща в пътували от град на миланцев. Тогава не са имали пари за такава голяма покупка, но на мъжа ми къща много ми хареса и решихме да го купя, докато не е станало. Аз много се притеснявах — не е ясно какво ще излезе от това начинание. Първо в дома почти не е имало нищо: само едно легло и кухня. Но ние постоянно ще има много приятели ми синове Джовани и Андреа. Повечето от тези деца са били от не много заможни семейства — те са могли да имаме вана, има. Но след това започнаха да се появяват неща, които са се образували на вътрешно запълване на нашия дом.

— Можете ли вие, като лицето работи в семейна фирма, формулира, отколкото плюсове и минуси на италианския семейния бизнес?

— Имаме семеен бизнес. Моят съпруг Уолтър — президент и председател на съвета на директорите на Mariella burani, левиевото. Моите синове Джовани и Андреа също работят в нашата компания: един търговски обект, а в друго икономическо образование. Интересно е, че когато сме започнали и те са дошли в компанията, това е впечатлението, че те знаят всичко, а аз — нищо. И само с времето, с годините, започнах да се филтрира всичко, което те казват. А те започнаха да се разбере, че аз също смыслю в това, което правя (доволно се усмихва). Така че сега, осемнадесет години, имаме повече или по-малко са се развили отношенията (смее се).

— Вие можете да представите вашия бизнес не е семеен?

— Мисля, че не може да живее без семейството си, а това значи, че и без тяхната компания. В началото аз, например, съвсем не може да се работи в рамките на изложения, избор на плат. Този различен начин на друго ме учи на компанията. Вярвам, че сега много способни млади дизайнери, но те не искат да живеят в родните им места. Те не живеят в тези места, които ги изпълват и подхранват, така че не могат напълно да се отворят и реализирани творчески. По мое мнение, семейство и творчески подход — това са неща, които вървят заедно и са тясно свързани.

— Вие няма да може да стане това, което са станали, без семейство?

— Сега, с по-голям жизнен опит, аз вече може да направи от себе си. Но по-рано — разбира се, че не.

За лекота burani, левиевото

Модерен бизнес на първо място в семейството Бураны започва Валтер, който започна през 1960 г. с производство и продажба на детски дрехи. Едва през 1970-та компания премина към производство на дрехи за жени. Така на светлина се появява марката Mariella burani, левиевото и одноименная група от компании. Въпреки цялата чудовищността на мода-бизнес, създаден от Валтер Бураны и неговите синове Джовани и Андреа, марката Mariella burani, левиевото съществува в рамките на чисто семейно предприятие, в края на краищата нейният дизайнер — съпруга и майка на Мариелла.

Тя мрази прически с идеална полагане. Тя създава само една и дрехи, които може просто да се облечете и да отидете където пожелаете, — небрежно с откровени разцвет младежка небрежност. Есенна колекция от Mariella burani, левиевото, която се излъчваше на Повърхностите, построена в ярки цветове, микс от рисунки и цигански мотиви. Буйни къси поли и приталенные сака са били зашити от плат с отпечатани видове Венеция, а сива фигура жаккардовой плат за палто силно намекна щампи павловопосадских шалове. Всичко това разнообразие от дизайни и цветове, спущенные чорапи и чорапогащи в рибарска мрежа, високи токчета и съзнателно расхлябанный вид манекенщиц успешно съчетание със сено, украшавшим подиум и маси с мезета, по повод разположени в основния магазин на страната. Като цяло, атмосферата е създадена лека и спокойна. Точно такова усещане и обикновено постига Мариелла Бураны от дрехи предлага фен на творчеството си.