Анри Фрей

Снимка Анри Фрей (photo Henri Frei)

Henri Frei

  • Дата на раждане: 05.06.1899 г.
  • Възраст: 80 години
  • Място на раждане: Баар, кантон Цуг, Швеция
  • Дата на смърт: 14.01.1980 г.
  • Националност: Швеция

Биография

Швейцарски езиковед, професор, един от предствителей женева на училището.

Завършва Женева университет (1921 г.), ученик на Од Кулата; по-късно учи японски и английски в Училище за живи източни езици в Париж. Получава докторска степен в университета в Женева през 1929 г. за оригинално изследване с теоретична лингвистика, наречена «Граматика на грешките». Преподава в Пекин (1933-1934) и Токио (1934-1938), е работил в хонг Конг (1938-1939). 1940 — в Женева университет, професор (1945-1969), преподава сравнителна граматика, санскрит и общото езикознание. Секретар на Женевското лингвистично дружество (1940-1945), един от издателите на списание «Cahiers Ferdinand de Saussure».

Брой публикации Фрея е сравнително малка, тематиката им е разнообразна (и на френски език, ориенталски езици, които той добре знаеше, и др. проблеми). В историята лингвистика той влезе преди всичко благодарение на своята ранна (и единствена) книга «Граматика на грешките» (1929, руски превод 2006), в която на практика за първи път на улицата се обърна към сериозно интегрирано изучаване на език «грешки» (по-точно, се оттегля от това, което обикновено се смята езикова норма). Основният материал за тази работа Фрею са писма на френски войници от плен, отбивали много черти на френския просторечия началаХХ век.

Фрей не само заявява нарушения на езиковата норма по същия законен обект на изследване, както и регулаторни текстове, но и дал класификация на видове «грешки» и предлага функционални обяснение на възникването им. В работата му с право подчертава, че в случай на нарушаване на норми — неизбежно следствие от промяната на езика и отразява нуждите на говора в нови езикови средства, вместо на стари (израз на Фрея «правят грешки не за удоволствие», станало впоследствие известен).

Мнения Фрея на езика като цяло са се образували в рамките на Женевската школа на структурализма (особено под влиянието на Кулата), но неговата «Граматика на грешките» си остава уникално преживяване, чиято стойност далеч надхвърля структуралистского (синхронно-статични) разбиране на езика. В известен смисъл, Фрей може да се разглежда като предшественик на съвременните функционално-когнитивна «лингвистика на езика» и на корпусни методи на изследване.

Публикуване

La grammaire des fautes: Introduction à la linguistique функционален анализ. 1929.

руски превод: Граматика на грешките (М., 2006, с предговор от В. М. Алпатова и библиографией работи Фрея).

Соссюр срещу Погребе. Статии от различни години. М., 2006 (сборник с преводи на любими произведения).