Адриан Ламбле

Adrien Lambelet

  • Дата на раждане: 19.04.1884 г.
  • Възраст: 70 години
  • Място на раждане: Пезе, кантон Нюшател, Швейцария
  • Дата на смърт: 10.03.1955 г.
  • Националност: Швейцария
  • Оригинално име: Ейдриън Рене Албер Ламбле
  • Original name: Adrien Rene Albert Lambelet

Биография

Руският поет-преводач швейцарски произход, автор на най-пълната от всички налични преводи «Цветя на злото» на Шарл Бодлера.

Данните за живота на поета е изключително малък. Голяма част от фактите от биографията на Ламбле успя да открие в архивите на поет и историк поетичен превод Евгений Витковский. През 1986 г. биография Ламбле се превърна в обект на ожесточени спорове между поддръжниците на хипотезата за това, че под псевдонима Ламбле крие Марина Цветаева, и тези, които твърдят, че Ламбле наистина имаше. Точните дати на живот на поета са инсталирани само за 2009 писател Валери Вотриным с помощта на швейцарската Асоциация на семейството на Ламбле. Обаче биография Ламбле този ден е пълен с пропуски и чака своя изследовател.Адриан Ламбле произлиза от семейство туземците село Ле-Verrières (Les Verri?веи) кантон Нюшател. Баща — землемер; дядо си, Луи-Nikolai Ламбле, по — известен швейцарски обществен деец, адвокат.В Русия Ламбле, може би, дойде подир сестра на бащата, учителка, която се установява в Нижни Новгород през 1913 година. През 1915 г. завършва юридическия факултет на Петроградского университет. След октомврийския преврат са напуснали страната (очевидно чрез Владивосток), е живял в Париж, където през 1929 публикува своя пълен превод на «Цветя на злото». Преводът е отбелязан Георги Адамовичем.В началото на 1940-те — в Китай: има свидетелство на поета Валери Перелешина за две срещи с Ламбле в Пекин през 1943 и Шанхай през 1944. Има и информация, че съпругата на Ламбле, уроженка Минск Аполония Кременецкая (от 1891) (за която той се жени през 1921 в Йокохама), починал през юли 1942 г. в Шанхай.Ламбле посветено стихотворение Перелешина «При получаване на текстове Гумильов» от сборника «Жертва» (Харбин, 1944), След смъртта на жена си Ламбле се разболява психически заболявания, е взет под попечителството на швейцарския консул и изхвърлят в родината си. Остатъкът години, прекарани в психиатрична болница.