Чабуа Амирэджиби

Фотографія Чабу Амирэджиби (photo Amiredjibi Chabua)

Chabua Amiredjibi

  • Място на раждане: Тбилиси, Грузия
  • Дата на смърт: 12.12.2013 г.
  • Годината на смъртта: 2013
  • Гражданство: Грузия

    Биография

    В деня, когато в Тбилиси се проведе конгрес на писателите на Грузия, звиадисты изгори на улицата писания поети, писатели, драматурзи — противници на сваления президент. На клада гореше и роман Чабуа Амирэджиби «Дата Туташхиа». В биографията на писателя подобни епизоди е достатъчно това, което се нарича, с излишък.

    «Moscow news», брой 25 от 21.01.1992 г.

    16 години на сталинистките лагери. Три издънки от бодлива тел на Лагерите. По време на един от тях съдбата донесе Амирэджиби в Беларус за поста на директор на голяма дървообработващи на комбината, от която той дори излезе в командировки в чужбина. Нещата при него са отишли толкова нагоре, че най-добри практики, началник реши да представи към поръчка. Започва да се подготвят наградата документи, и се оказа, че кандидат-орденоносцы — бърз зек. Романът «Дата Туташхиа» писался десет години, писался напрегнати и страстно. Работата върху книгата е била в разгара си, когато онколози открити при Амирэджиби рак на гърлото: да живее остават броени месеци. Пациентът е слушал и сви рамене: той пише роман и не може да си позволи лукса да умре. Диагнозата е сигурен, но Чабуа Амирэджиби за пореден път счупи съдба. Преведен на десетки езици, издадени в много страни, экранизирован, романс и до ден днешен продължава да вълнува читателя. Интересното е, че през есента на миналата година в митинги в подкрепа на Гамсахурдиа неговата групировка провозглашали «несравнимата Звиада» нова Дата Туташхиа, докато авторът е бил подложен на тормоз и заплахи. За първи път на враговете на народа му зачислили при Сталин. 40-тина години след това същите заглавия го удостои Гамсахурдиа, чрез създаване на писателя начин наистина безпрецедентен — два пъти на враг на народа. Последният път, когато съм се срещал с Чабуа Амирэджиби преди повече от година в навечерието на президентските избори в Грузия. В Чабуа лице се беше стъмнило, когато става въпрос за това: той знаеше какво чака напред. И ето, аз съм отново в Тбилиси, в дома на писателя.

    — Ще започна с въпроса фундаментален — художник и власт. Какво виждате ли връзката?

    — Художникът винаги представлява мост между народа и властта. Дори в онези времена, когато не беше още професионално изкуството и на художественото мислене вмещалось в обхвата на фолклора. Убеден, че и тогава управниците подобри до сказителям и акынам. Тяхната креативност безизразно настроение съграждани и вождям знаете го не по-малко важно, отколкото е сегашното на държавните глави.

    Една от отговорностите на художника — «истината царе с усмивка да говори». И властта, ако тя иска да остане на власт, трябва да се съобразява с резерви на художника.

    — Как Ви изглежда бъдещият път на грузинската интелигенция? Ще бъде ли тя да си сътрудничат с новото ръководство на републиката?

    — Не трябва да лъжем себе си: и сред грузинската интелигенция има доста тези, които в името на собственото си благополучие ще отидат за режима, независимо от това дали той е добър или лош. Но истинските интелектуалци не може да укроти.

    За интелигенцията е най-добрият начин за сътрудничество с властта — конструктивна опозиция. Не само защото за нея това е естественото състояние на душата, но защото още, че без такова противопоставяне дори най-прекрасното, най-демократична власт выродится в диктатура.

    — Как оценявате ролята на национално самосъзнание в живота на Грузия? Опркби си рязък подем, когато народът се бори за независимост. Но, когато независимост вече е победен, той не потиска личността?

    — Това не преобладават в Грузия право на една нация над правата на личността? Аз ще кажа накратко: тези, които се опитаха да ни постави на нацията по-горе самоличност, да не продължи и година.

    Понякога казват: мол, заснет и свалиха от власт на законния президент. Да се пробва! Един изстрел и ще стреля, ако в Грузия ще има нов феномен на фашизма. Или ляжем костьми, защото ние сме хора, родени за свобода.

    — Но как ще се отрази на хората, това, че една част от нея, вдигна оръжие към друга?

    — Много ли знаеш народи, които е безопасно да тая купа? И това е наложило към тях особен отпечатък? Защо точно у грузинците трябва да има комплекс, че разяждат душата на нацията? В душата си ще останат без морални недостатъци, а спомен за тези дни, горчив спомен за всички — десните и неправых, защищавшихся и нападателите, всички, които лежат сега в непосредствена близост, на едни и същи гробища. В края на краищата, ако човек се замисли: и едните, и другите се присъединиха оръжие в името на щастието на родината, свети убеждение, че именно те са носители на онази истина, която трябва да се защитава.

    Беше време, ми машина трябваше да държат вкъщи, някой друг, е вярно. А какво остава да правя, ако и ме заплаши, и синовете на заплаши да убие?! Но страхът, че ако наистина е страх, мълчание мен, мога да уверя, че не ме принуди.

    — Какво носят на Вас нови преследване…

    — Не на мен един. Правомощията, които, по нищо няма да постигнем успех, жестоко посредствеността са хит в онази разновидност на патриотизъм, която според известния израз, и е последното убежище, макар и разбойници.

    Мисля, че няма да предяви иск, редактор на един от особено усердствовавших вестници (между другото, тя се опитва и до днес), която публикува за мен клеветническую статия. Честно казано, аз ще остави без внимание, но наскоро плуваше документ, от който следва, че за тази статия вестник, е прехвърлена на 400 хиляди рубли. Ето по колко оценявам моето реноме.

    — Задачи принадлежат дума за това, че, когато влезем в Грузия, дейци на руската култура «са се сблъсквали с някаква могъща и сродните бродилом, което им е причинило към живота и поставен на повърхността на родното, най-дремлющее, най-интимните». Аз не без горчивина, цитират тези думи, защото през последните години в Грузия отношение към Русия значително се е влошило. В един тбилисских градини видях сброшенный с пиедестал бюст на Сбу. Разказват ми и за опит да осквернят гроба на Грибоедов.

    — Нека уточним: Русия — това е едно нещо, а Руската Империя — друго, Достоевски е едно, а Ленин — друго. Аз веднага искам да се обособят тези понятия и имена. Русия с нейните културни ценности, творческо наследство, духовен потенциал винаги е била и нашите поприщем, място за приложение на интелигентни сили на Грузия.

    Лично аз няма да късат връзките не възнамерявам.

    Болест разделяне трябва да е переболеть. Днес, по мое мнение, вече е започнал обратен процес — на сближаване, възстановяване на духовни връзки. Въпреки това, и руската интелигенция трябва да се отърве от своите болести. В крайна сметка, какво се случва в руските литературни кръгове, където писатели със световни имена вървят едва ли не на стената на стената? Вземете руските политици, също схлестнувшихся помежду си. На чиято страна ние трябва да се изправи? Разбира се, аз не искам да кажа нито привърженици на господин Жириновского, нито на комунистите, които се опитват да се върне на «светло минало», нито черносотенцев «Памет». С тях всичко е ясно. А ето демократични сили, интелектуалци крайно време е да разбере себе си.

    По отношение на Веи и Грибоедов. Не ще, подобно на някои мои сънародници, произнасяха: виждате ли, какъв боклук сме, грузинци, се оказаха! В определени исторически условия, всички народи се откриват едни и същи качества. И грузинците не са по-лоши от други. Искам да повторя: тази болест трябва да се переболеть. Да, и при нас имаше дъно, може и бюст да се прибират, и осквернят гроба. Но не са ли те и има грузинска нация? Интелигентна Русия знае, че представлява Грузия, и аз смея да се надяваме, съдиите за нея не е за тях, а според делата ни. Ние не даваме някаква обобщена смисъла на това, че в Русия измет взривиха на гроба на герой Бородинского битки Петър Багратиони.

    — Вие сте създали начин на Дата Туташхиа, романтичен герой склад, наделенного изключителен великодушием и достойнство. Доколкото съответства на този образ в реално грузину?

    Дата Туташхиа — събирателен образ. Трудно ми е да се прецени доколко тя съответства на реалния грузину. Ние сме много различни. Има и такива, които по своя мир качества на много близка моя герой. В романа израсна не едно поколение грузински момчетата, че са играли Дата Туташхиа.

    — Ние говорим с Вас за проблемите, които или вече са решени или са решени. Но има и нерешени. Един от тях — осетинский, самата кърви сега.

    — Осетинците са станали жертва на имперската политика на центъра, а в резултат на това са направили жертви и нас. Няма такъв закон, по който в Грузия биха могли да се сдобият с нея земята. Това е опити или неопитни хора, или тези, които се опитват да печелят на териториални претенции политически капитал.

    Наскоро стана кърваво престъпление — едри автобус с бежанци в Цхинвали. Отдавна търсене на виновника започна с въпроса: на кого е изгодно? Все още отговор не е намерен, не мога да се направят изводи. Но въпреки, че терористичен акт е извършено в зона, контролирана цхинвальской полицията, това е територията на Грузия, която е отговорна за всичко, което идва пътя си на земята. Престъпниците трябва да бъдат наказани с цялата строгост на закона.

    Сега само ще отбележа: това не е изгодно сегашните грузински власти. Престъплението е извършено с едно око, че са първите, които го използват врагове на грузинския народ. Това веднага и се е случило.

    — Знам, че Ще приключиш нов роман. За какво е той? Когато излезе светлина?

    — Груб роман вече е прекратен, въпреки че над тях все още работят и да работят. А това не винаги е възможно. Последните месец и половина аз проболел — кръвоизлив в мозъка. Напрежение на всички тези години на дар да мине, не може.

    За да романтиката? За това как човек да бяга от далечни лагери, и той трябва сам да мине на две и половина хиляди километри извън пътя, чрез увеличила. И той върви, и мисли за живота си, се питаме, защо той е точно такъв, какъвто има? И, опитвайки се да разбере себе си, спомня си всичко, което знае за прадедах и дядовци, за баща си и майка си, за приятелите, за хората, с които му се случи да се срещнат, за времето, в което му се падна да живее. И беглец преследователь, който се повтаря през целия му път. И постепенно в душата на «ловеца» се ражда уважение към този, за когото той лов. На финала ги чака среща, но за нея подробности, аз промолчу.

    В романа има много важно за мен, идеята: всеки човек си историята се повтаря биографията на своя народ. Че е преживял своя народ в продължение на своята история, а след това и на човек е предопределена да се опита в рамките на живота му. Които народът му е, същата се формира и собствения си живот — с една и съща сума успехи и трудности.

    Не знам доколко успях да разкрие тази мисъл, но в името на нея, всъщност, и писался роман. Бог ще даде през тази година аз го докончу. Ако, разбира се, ще бъда жив.