Ханс Кристиан Андерсен

Снимка на Ханс Кристиан Андерсен (photo Hans Christian Andersen)

Hans Christian Andersen

  • Дата на раждане: 02.04.1805 г.
  • Възраст: 70 години
  • Място на раждане: Оденс, Дания
  • Дата на смърт: 04.08.1875 г.
  • Гражданство: Дания

Биография

Автор на световно известни приказки за деца и възрастни: «Грозното патенце», «новите дрехи на краля», «Палечка», «храбрият оловен войник», «Принцесата и горошине», «Оле Лукойе», «Снежна кралица» и много други.

Приказки на Ханс-Кристиян Андерсен знаят всичко. И малката смел момиче Герду, която не се уплаши Снежна кралица и нежна Элизу, исколовшую всички пръсти коприва, докато е шила вълшебни ризи за братята-лебеди… Всички помнят, че в приказките само този човек от поленьев могат расцвести рози. Но нещата при него през нощта говорят и разказват своите чудни истории: любов, разочарования, надежди…

Но какво знаем за този човек, освен това, че той е живял в миналия век в Дания? Почти нищо. Както се казва english А. и П. Ganzen: «За съжаление, такава е съдбата на автори на най-любимите детски книги: убыв на възраст от свят, където вече не се върна нито в сундуке-самолет, нито в семимильных ботуши, ние рядко любопытствуем, кой е този, който невидимо е близо до нас през цялото детство».

Става тъжно от тези линии и исках поне малко да ви разкажа за Великия Сказочнике, позовавайки се на този малък биографичен материал, който успях да намеря.

Никой не говори за това, че е по-добре автора.

Така че ще дадем думата на самия Гансу-Христиану Андерсен.

Той пише: «Животът ми е истинска приказка, богата на събития, прекрасна! Ако в това време, когато аз съм беден, безпомощен дете пустился на бело светлината, ме срещна на пътя могъща фея и казала: «Избери си пътя и е въпрос на живот и аз, в съответствие с твоите дарованиями и поне разумна възможност, ще се пазят и насочват теб!» — и тогава моят живот не е по-добре, по-щастливи, по-радостно…»

«През 1805 г. в град Оденсе (на остров Фиония, Дания) — продължава Андерсън — бедна интендантството живее млада двойка — мъж и жена, безкрайно [d] които обичаха помежду си: младият двадесет години башмачник, богато одаренная поетична натура, и неговата жена, няколко години по-възрастен, нямащи нито живот, нито светлина, но с рядък ум. Едва наскоро публикуван в майстор, мъж с ръцете си събрал цялата обстановка сапожной работилница и дори легло. В тази легла 2 април 1805 г. и се появи малък, крещи надолу топката — аз, Ханс-кристиан Андерсен. Израснал съм единственият и защото балованным дете; често трябваше да научи от майка си, колко съм щастлив, за мен добрите живеят много по-добре, отколкото са живели в детството на себе си: ами, направо истински граф синко! — говореше тя. Нея самата, когато тя е малка, гониха от дома си, да поиска милостиня. Тя не можеше да вземе решение и цели дни просиживала под моста, на брега на река. Слушане на разкази за него аз заливался запалими сълзи». (Rv-те години. Андерсен «Приказка на моя живот». 1855 година, превод А. Ganzen) Вече е в ранна детска възраст момчето е эмоциональностью и тънък възприятие на света. Дори и най-незначителни впечатления са оставили дълбока следа в душата му.

«Спомням си аз събитие, което се е случило, когато бях приет шест години — появата на комета през 1811 година. Майка ми ми каза, че комета ще се сблъска със земята и я смазва ще се счупи или ще се случи каквото и да е друго ужасно нещо. Аз прислушивался до всички слухове около и суеверие пустило в мен същите дълбоки и здрави корени, както и истинската вяра. (Пак Там).

Понятие за вярата се всели Андерсен баща, човек без спомени, обичаше книги и обладавший не само да са живи и тънък мислител, но и голяма част от здравия разум. Андерсен си спомня: «Баща ми ни четеше на глас не е само комедия и разкази, но исторически книги и Библията. Той дълбоко вдумывался в това, което прочетох, но когато говори за това с майката, оказало, че тя не го разбира; защото той с годините все повече замыкался в себе си. Един ден той отворил Библията и каза: «Да, Исус Христос също е бил човек, както и ние, но човек необикновен!» Майката дойде от думите му в ужас и залилась сълзи. Аз също перепугался и започна да помолим Бог за прошка на баща ми за такова богохулство».

На всички увещания на Божия гняв и прои

сках дявола умен обущар отговори: «Няма дявола освен това, което ние носим в сърцето си!» Той много обичаше малкия си син, контактува основно с него, четеше му на глас различни книги, излязохме на разходка в гората. Заветната мечта на башмачника е да живее в малък дом с палисадником и розови храсти. По-късно подобни домове, опишет Андерсен в прочутите си приказки. Но тази мечта не бъде реализиран! От физическо пренапрежение — той така пожела, за да му семейство нищо не се нуждаеше! — бащата на Ханс-Кристиян се разболя и почина внезапно. Майката, за да се побере на сина си и да има възможност да отложи пари за обучението си, трябваше да се търси поденную работа. Тя изкарваше измиване на бельо. А слаб и висок паренек с огромни сини очи и неистощимой въображение по цял ден си седеше у дома. След завършване на прости задачи в домакинството, забивался кът и разыгрывал представяне в дома си кукла театър, който си създадохме една покойният му баща. Пиеси за своя театър, той беше сам!

В съседство с Андерсенами живеело семейство на свещеник Бункефлода: вдовицата му със сестрите. Те се влюбват любопитен момче и често канели към себе си. «В тази къща, — пише Той, — аз за първи път чух думата «поет», произносимое с благоговение, като нещо свято…» В този дом, Ханс-Християни за първи път се запознах с произведения на Шекспир, както и под влияние на чета пиеси и драми, подготвена си. Тя е озаглавена: «Шаран и Елвира» и е гордо тази глас на съседката-кухарке. И грубо осмеяли си. Младият автор залился сълзи. Майка утешала му: «Това е, казва тя, защото не й син написал такава пиеса!» Ханс-Християни се успокои и се хванал за нова работа.

«Любовта ми към четенето, — пише той по-късно — добра памет — знаех наизуст множество пасажи от драматични произведения — и накрая, прекрасен глас — всичко това би могло да е някакъв интерес към мен от страна на най-добрите семейства нашия град». С особена топлота Андерсен припомни семейството на полковника Хег-Гульберга.

Полковник се опита да упражни момчето протекцию и представи на Ханс-Кристиян е живял тогава в двореца в град Одензе (като една малка прекрасна Дания!), наследному принцу Кристиану. (По-късно крал Кристиан VIII.)

Андерсен малко пише за въздействието на тази аудиенция, но очевидно, че именно тя е имала решаващо влияние върху Ханс-Кристиян, който скоро се записва в училище, където се преподава Закона на Бога, писмо и арифметику, и то от ръката на вон лошо. «Аз едва правилно да напише поне една дума, — спомнете си Той по-късно. — Уроци съм си у дома никога не варени — ги научи на нещо, като на път за училище. Често уносился мечти Бог вест къде несъзнателно търси увешанную картини от стената, и ми е ред да за това от учителя. Много обичах аз, — добавя писател, — казвам другите момчета невероятни истории, в които основен произносимо е, разбира се, аз самият. Често ме за това се повишава на смях».

Горчиво признание! Градът беше малък, всичко бързо стана известен. Когато Ханс се връщаше от училище, за него след като са избягали момчета и дразнясь, крещяха: «Разкарай се, бяга писател, сериали!» Добежав до дома си, Ханс забивался в ъгъла, с часове плачеше и се молеше на Бога…

Майка, виждам странни хобита сина ми, донесе само мъка му впечатлительному сърцето, е решила да го даде в учението, за да се изготвят, за да лети от главата детски абсурдни фантазии.

Ханс-Кристиан дойде в ужас от такава перспектива на своята съдба!

«Аз започна да моли майка си да ми позволи да е по-добре да опитат късмета си, отивате в Копенхаген (това беше в 1819 г.), който в очите ми тогава е бил столица на света. «Че ти си там, ще правя?» — попита майката. «Аз ще ви» — отговорих и казах за това, което знаеше за прекрасни хора, родени в бедност. «Ch

ачала, разбира се, трябва много-много да изстрада, а след това и прославишься!» — казах аз. Ме хвана някакъв необясним лудост, аз плаках, поиска и майка накрая е отстъпила на моите молби… Тя се свържа с всички мои покъщина в един скромен пакет, се съгласи с пощенския превозвач, и този обеща да доведе ме в Копенхаген, без да билет само за три дни… най-Накрая дойде денят на заминаването. Майката тъжно прекара ме през градските порти…

Пощальонът затрубил в своя рог; стоеше прекрасен слънчев ден, и в моята детска душа права слънце: около мен беше толкова нов, а и освен това аз в края на краищата се отправите към целта на всички мои надежди.

Въпреки това, когато сме в Нюборге пересели на кораба и са станали далеч от родния си остров, аз съм жив почувства своята самота и безпомощност: при мен нямаше никой, на когото можех да разчитам, на никого, освен на Господ Бог… (Г-Те. Андерсен. Приказката на моя живот. Превод от и на датски А. и П. Ganzen с участието на А. Коледа. Списание «Съвременния» No 4. 1991 г.).

Първият път, с пристигането си в столицата с няколко монети в джоба си, Андерсен мизерията, но след това, благодарение на своя глас, намерих си покровители професор в консерваторията г-не Сибони, композитор Вейзе, поет Гольдберге и, главно, конферентна съветник Коллине. При насърчаването на Ханс-Християни се записва в театрално училище, но губи глас, премества се да учи в класическата гимназия и още на училищната скамейка привлече върху себе си вниманието на педагози означава талант на разказвач и няколко стихотворениями. Записване в университета, Андерсен през 1829 г. публикува сатиричен разказ «Пътешествие пеша от Гольме-канал до Амака». Лирична негови стихотворения са имали голям успех и Дания скоро го е призната като поет. Основни теми в поезията на ханс кристиан Андерсен — любовта към Родината, пейзажи, Дания и християнски теми. Много от неговите прекрасни стихове, по-късно поставени на музика, са переложением библейски псалми и снимков материал. Отличаващ се с изключително разумно и ироничностью по отношение към себе си, Андерсен, въпреки това, продължи да страда от непризнания таланта му и произведения на критика и широк кръг от читатели.

В роман «Импровизатор», — тънките психологически этюде за съдбата на художника, чийто дар дълго пробивался през каменни стени на презрение и ненужности, има много автобиографических епизоди. (Този роман все още се смята за върха на творчеството на ханс кристиан Андерсен — прозаика и психолог, но не переиздавался след революцията в Русия! Най-пълното издание на руски и сега има пятитомник на ханс кристиан Андерсен в превод А. и П. Ganzen, публикуван през 1895 година! Какво мога да кажа!)

Константин Паустовский като нещо, което забелязах, че е много трудно в сложната биография на ханс кристиан Андерсен намерите този момент, когато той започва да пише приказки. Известно е едно: това вече в зряла възраст. Андерсен е придобил славата на поета, който знаеше и в популярно под негово колыбельные бомбардирани от децата, и на пътника — изкарах няколко книги за своите пътувания в Швеция (1855) и на Италия (1842).

Италия той е особено обичан. Неговата книга «Пътуване сянка» (1831г) — за впечатленията си в пътуване и бяло светлината изобщо зачитывалось не едно поколение европейци! На театрална сцена с успех вървяха неговите пиеси: «Мулат», «Първородния», «Сънища на краля», «по-Скъпо от перли и злато». Вярно е, че гледах ги с места в театъра зала, че са били предназначени за обикновените хора и отделялись от луксозни места за сядане аристократично обществеността желязна ивица! Ето така!

Вече първата приказка на ханс кристиан Андерсен му донесоха славата на най-великият Поет. Малки издания — брошури приказки погълнати до дупки, издание с картинки раскупались пет минути, стихове и песни от тези приказки заучивались деца наизуст. А критиците се смее!

Андерсен с горчивина пише за това на своя английски приятел Чар

льзу Диккенсу, казвайки, че «Дания — същата гниене, като гнило на острова на която тя е израснала!»

Но минути отчаянья бързо преминал, особено в обществото на деца, които много обича худенького, висок, остроносого господин в черно сюртуке с непроменените цвете печалба и голям носовым с шал в ръка. Той е, може би не е много красив, но по какъв жив огън загорались огромните си сини очи, когато той започна да разказва на децата си и необикновени истории!

За най-тежките неща в приказка, той можеше да разкаже на ясен и достъпен език. А. Ganzen, несравнимо преводач на ханс кристиан Андерсен с датския на руски, пише: «Въображението на него — съвсем детско. Така че картините му са толкова лесни и достъпни. Това е магически фенер поезия. Всичко, което той не докосна, оживява пред очите ни. Децата обичат да играят различни от развалините деревяшек, в дъждовни дни на материята, на парчета, на парчета камъни… Андерсън същото: заборный брой, две мръсни парцали, заржавелая штопальная иглата… Картини на ханс кристиан Андерсен така обаятельны, че често впечатляват магически сънища. Не само околните елементи, като например цветя, трева, и дори и стихия на природата, чувствата и абстрактни понятия приемат живи образи, се превръщат в хора…» (Цитирано по: Брокгауз и Ефрон. Биография. Т.е. 1. Андерсен.)

Въображението при ханс кристиан Андерсен беше така силен и необичаен, че понякога го с недоумение, наречен колдуном и ясновидцем: гледане на два пъти в човека той може да каже много за него, като с него са напълно запознати. Много са чели епизод от биографията на разказвача (в аранжимент на С. Г. Паустовского) за нощното пътуване с три момичета, всяка от които той прогнозира съдбата. Най-невероятното е, че всичките му предсказания са имали реална почва и да се сбъдне! Момичета тези той по-рано никога не е виждал. А те бяха шокирани от срещата с Андерсеном и за цял живот сте запазили за него най-благоговейные спомени!

За толкова божествен дар на сътворението и въображение Андерсен е платил немалка цена. Той е починал сам на своята вила Ролигхед 4 август 1875 година, след дълго боледуване, започнала още през 1872 година. В литературоведческих източници глухо се споменава за нейната нещастна любов с известния датски певицата и актриса «ослепителен» Иени Линд. Когато започна този красив и поетичен роман — не е известно. Приключи той лаг. Андерсен е вярвал, че неговото призвание е по-важно и по-силни семейните окови. А може би така смятат Иени… никой няма да разбере…

P. S. Още при живота случи Андерсен видите вашия собствен паметник и иллюминацию в град Одензе, предсказанную гадалкой през далечната 1819 г. майка му. Той се усмихваше, гледаше на себе си, скульптурного. Малка играчка войник, подарен лошо момче и листа от една и рози, че държал голубоглазая момиче, когато той се движеше по улица са му по-скъпи от всички награди и паметници. И войник и венчелистчета са били съхранявани внимателно в ковчега. Той често се ровеха през пръсти, вдишване на увядший, деликатен аромат и припомни думите на поета Ингемана, казани му още в младежките си години: «Вие притежавате скъпоценната способност да намерите и да видите перли във всеки канавката! Виж, не утратьте тази способност. В това Си предназначение, може да бъде».

Той не губи. До края. В чекмеджето на бюрото му писмено масата приятели са били намерени листовки с текста на новата приказка, започнала няколко дни преди смъртта и е почти завършена. Писалката му беше толкова летливо и бързо, колкото и фантазия!

29-30 март 2001 г.

Г. те години. Андерсен «Приказка на моя живот» Превод А. и П. Ganzen с участието на А. Коледа. Списание «Съвременния «. No 4. 1991 година.

Kv Г. Паустовский Велик Разказвач. Предговор към издание на приказките Г.-те години. на ханс кристиан Андерсен. А-Ата. Издание «Жазушы.» 1983 година.

Брокгауз, Ефрон. Биография. Т.е. 1. Андерсен. Стр. 298-99.