Ирина Токмакова

Фотография Ирина Токмакова (photo Anonimna Tokmakova)

Anonimna Tokmakova

  • Дата на раждане: 03.03.1939 г.
  • Възраст: 77 години
  • Място на раждане: Москва, Русия
  • Националност: Русия

Биография

детска писателка, поетеса, преводач

Ирина Токмакова е родена в Москва на 3 март 1929 г. в семейството на инженер-електротехника и детския лекар, началникът на «Дом подкидышей».

Стихове Ирина е написала с детството, но смята, че писательские способности у него няма. С отличие е завършила училище. През 1953 година, след края на филологически факултет на МГУ, постъпва в аспирантура по общо и сравнително языкознанию и работила е като преводач. Да се омъжи, роди син.

Един ден в Русия дойде шведски инженер Боргквист, който, след като се запознаят с Ирина, изпратил на нея книжка детски песенок на шведски език. Ирина е превела тези стихове за сина си, но мъж занесе преводи в издателство, и те скоро излизат във вид на книги.

Скоро излезе книгата на собствени текстове Ирина Токмаковой за деца – «Дървета».

Малка яблонька

Имам в градината,

Бяла-пребелая,

Цялата стойност на цвят.

Той носеше рокля

С бял кант.

Малка яблонька,

Приятелство с мен.

Тази малка книжка незабавно се превърна в класика на детска поезия. След това се появява проза: «Ала, Кляксич и буквата «А»,», «Може, нула не е виновен?» «Щастливо, Ивушкин», «Бор са шумни», «И дойде забавно утро» и много други романи и приказки. Ирина Токмакова също превежда от много европейски езици, таджикского, узбекского, хинди.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: